Standbild aus Asterix in der Bretagne, einem Animationsfilm von 1986.
„Wir befinden uns im Jahr 50 vor Jesus Christus. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt ... alles? Nö! Ein Dorf, das immer noch von nicht reduzierbaren Galliern bevölkert wird, widersetzt sich dem Eindringling“.
Wie so viele von uns bin ich mit dem Lesen der Abenteuer von aufgewachsen Asterix der Gallier, Inspiriert von der wahren Geschichte von Vercingetorix und gewürzt mit einer Dosis Zaubertrank und viel Humor.
Selten war die Nacht, in der vor dem Einschlafen nicht ein Titel des Galliers und seines unabwendbaren Dorfes fiel, und es gab viele, die mitten in einer Odyssee meine Mutter anriefen fragen, ob noch Fleisch im Kühlschrank ist.
Plakat für den Film The Twelve Trials of Asterix (1976).
vom Essen geträumt diese riesigen gebratenen Eber, die Obelix so sehr mochte (nicht immer mit Auerochsenfett bestrichen!), mit Ziegenmilch und anderen gastronomischen Köstlichkeiten, die die Protagonisten genossen und auch davon träumten, wie sie glücklich und unbeschwert zu reisen, jene Wege, die sie nach Hispania, Deutschland, Ägypten, Bretagne, Helvetien, Griechenland, Indien führten...
Meine Brüder und ich waren damals ziemlich jung (Teenager später, und junge Leute und Erwachsene, wir haben sie weiterhin verschlungen) und wir haben Witze und Passagen aus den Comics in unserer Kindheitsphantasie angesammelt.**
Das wiederholen wir heute noch „Manchmal fühle ich mich so müde“, von dem missverstandenen Abraracúrcix, der von seinem Schild gefallen ist.
Albert Uderzo in seinem Haus, im August 1979.
Manchmal, Die Witze bezogen sich auf das kulinarische Thema ("Die Zeit des Schlummers!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "Das Geheimnis ist, Saucen nicht zu missbrauchen"...), andere mit jenen Kuriositäten, die die Charaktere für uns entdeckten über die eindrucksvollen Reiseziele, die sie besucht haben.
In unserer kurzen Kenntnis der Welt hatten wir manchmal Schwierigkeiten, sie mit realen Orten in Verbindung zu bringen, und prahlten, wenn wir die Verbindung fanden ... "Ah, Lutetia!" ...
Original des Asterix-Comics von 1972, der 2015 bei Christie's in Paris versteigert wurde. Uderzo kehrte aus dem Ruhestand zurück, um die bei Dschihad-Angriffen getöteten Karikaturisten von Charlie Hebdo zu unterstützen.
Es wurde manchmal kommentiert, dass, seit sie die Serie 1959 erstellt haben, René Goscinny (der 1977 verstorbene Drehbuchautor) und Albert Uderzo, die uns heute mit 92 Jahren verlassen hat, näherte sich mit Humor und reichlich Freiheit für das Klischee die Besonderheiten der Länder und Regionen der Welt.
Dank Asterix' Rückkehr nach Gallien (1965) haben wir gelernt, dass die Menschen in der Normandie keine direkten Antworten geben können und dass die Marseillais übertrieben sind. Und dank des urkomischen Asterix in Korsika (1973) wir lernten etwas über diese Insel und die Anfälligkeit der Korsen (und der Geruch seines besten Käses, Catarinetabelatxitxit!).
Uderzo an seinem Arbeitstisch, 1977, neben einigen Figuren von Asterix und Obelix.
Wir würden nicht so leicht vergessen, dass in England Tee getrunken wird, denn in diesen wunderschönen Zeichnungen lernten wir die Manie der Charaktere dieser Länder kennen heißes Wasser trinken (Asterix in der Bretagne, 1966) oder dass man in Belgien Pommes isst, dank des Anachronismus des 1979 veröffentlichten Abenteuers. Wir lachen auch über die Klischees über Flamenco und Olivenöl von Asterix in Hispania (1969).
Wir folgen unseren Lieblingsgalliern in Asterix in Helvetia (1970) in die Schweiz, auf der Suche nach dem silbernen Stern, und träumen davon, diese Käsesorten und **ein cremiges Fondue zu probieren ... ohne das Stück Brot zu verlieren! (Erinnert sich jemand an welches ihrer Abenteuer das war?).
Cover von The Daughter of Vercingétorix, dem letzten veröffentlichten Abenteuer von Asterix.
Davon träumen viele von uns die Pyramiden von Ägypten nach der Lektüre von Asterix and Cleopatra (1965) und schmunzeln, wenn wir uns an den Druidenspruch Panoramix erinnern "Oh, was für eine Nase!" ... Wir haben es dank einer lustigen animierten Adaption auch in den Filmen gesehen, einschließlich Badezimmerliedchen.
Von den Versionen mit Gerard Depardieu bin ich kein Fan, ich gebe es zu, aber für den Geschmack der Farben. Bei meinen Cousins erfolgte es natürlich mit Gelächter (und wiederholtem Ansehen bis zum Erbrechen) der fabelhafte The Twelve Tests (1978), der ein Originaldrehbuch hatte.
René Goscinny, links, und Albert Uderzo in Megève, 1971.
Es ist schwer, einen Lieblingstitel zu wählen, aber zu den Favoriten meiner Kindheit gehörten Asterix und die Normannen (1966) – mit dem langhaarigen und feigen Gudurix und seinem Tanz „al pata patá“ – und Asterix Legionär (1967), eines der Bände, die wir am meisten bearbeitet haben, in dem die Protagonisten nach Afrika reisen, um den gutaussehenden Soldaten zu bergen, in den Falbalá verliebt ist.
Nach dem Tod von René Goscinny – auch Vater von Lucky Luke und Petit Nicolas – veröffentlichte Uderzo noch Wunder wie The Great Ditch (1980), Asterix in India (1983) und The Son of Asterix (1983), oder die kuriose feministische Geschichte von Asterix: Die Rose und das Schwert (1991).
Seit einiger Zeit hatte er die Serie in den Händen von Didier Conrad (Bleistifte) und Jean-Yves Ferri (Drehbuch) gelassen. Eines davon ist das Album Asterix in Italy (2017), wo sie sich mit nichts Geringerem konfrontiert sahen... als an einen bösen römischen Rennfahrer namens Coronavirus!
Uderzo ist heute gestorben, aber Genies wie er verschwinden nie, solange wir fortbestehen seine Werke, die uns zum Lächeln, Träumen... und Reisen bringen. Für Toutati!
Albert Uderzo nach Erhalt des Genie Award am 5. November 1983 in Paris.