Benidorm von Sylvia Plath
Klischees sind nur für eines gut: brechen. Und die mediterrane Stadt der Wolkenkratzer, Maria Jesús und ihr Akkordeon, Zwei-für-Eins-Shots und der Sonnenschirmkrieg um sieben Uhr morgens hat es auch ein b Gesicht
In Benidorm gibt es Poesie und Literatur. Und ich beziehe mich nicht nur auf diese fast geheimen Buchten mit durchsichtigem Wasser, auf die Cocochas at all i pebre, die Ihre Lippen im The Rice befeuchten, auf das Indie-Schnurren beim Low Festival oder auf die Leidenschaft von diejenigen, die mit 90 Jahren immer noch lieben und begehren, während sie bei Sonnenuntergang eine Horchata trinken...
Benidorm war das Fischerdorf, wo Sylvia Plath und Ted Hughes verbrachten 1956 fünf Wochen in den Flitterwochen. Eine inspirierende mediterrane Ecke, eine Oase der Ruhe und eine leuchtende Klammer für eine Hell-Dunkel-Beziehung zwischen zwei kreativen Giganten, die sich gegenseitig zu Tode verletzten , aber sie begannen, wie gewöhnlich, sich zu lieben.
"Ich fühlte instinktiv wie Ted, dass wir unsere Ecke gefunden hatten"
Die Schriftsteller kamen mit öffentlichen Verkehrsmitteln in diese exotische Stadt und Sie wohnten in einem möblierten Haus, das ihnen von einer Frau gemietet wurde, die sie im Bus kennengelernt hatten.
„Wir hatten mit Bedauern angefangen zu denken, dass ein Hotelzimmer mit Badezimmer, guter Belüftung und Licht vielleicht am bequemsten wäre Eine kleine, lebhafte Frau mit schwarzen Augen, die auf dem Vordersitz saß, drehte sich um und fragte uns, ob wir Französisch sprächen. Als wir mit Ja antworteten, teilte er uns dies mit ein sehr schönes Haus am Meer, mit Garten und großer Küche, und dass er Zimmer für den Sommer gemietet hat. Es klang fast zu schön, um wahr zu sein, die Vorteile eines Eigenheims, das wir uns nicht leisten konnten, mit dem Komfort eines Hotels zu vereinen.
In ihren Versen aus diesem Sommer spricht Plath von Ziegen, die Meersalz lecken, von Frauen in schwarzen Flicknetzen, von Brotlaiben und Sardinenfischern ... Mit dem romantischen Glauben einer Frischvermählten beschrieb sie ihrer Mutter in einem Brief Benidorm.
„Sobald ich diese kleine Stadt entdeckt und gesehen habe dieses funkelnde blaue Meer, die sauberen Rundungen seiner Strände, seine makellosen Häuser und Straßen - wie eine kleine und funkelnde Traumstadt - das fühlte ich instinktiv, genau wie Ted Wir hatten unsere Ecke gefunden […] In letzter Zeit kommen die Touristen, aber abgesehen von seinen Hotels hat die Stadt nichts Kommerzielles und erstreckt sich über anderthalb Kilometer, die an die Kurve von grenzen sein wunderschöner Strand, der perfekt ist, mit transparenten Wellen wie Kristallen und einer felsigen Insel in der Mitte der Bucht. […] Unser Leben hier ist unglaublich schön, also bleiben wir bis zum 29. September, wenn wir nach Cambridge zurückkehren.“
Sylvia Plath und Ted Hughes
Obwohl sie noch weit davon entfernt war, die prunkvolle Weltstadt zu werden, die wir heute kennen, 1956 hatte Benidorm bereits begonnen, ausländische Besucher anzuziehen. Ihr Bürgermeister wusste es gut, Pedro Zaragoza, der den Stadtplan initiierte, aus dem das Mammut-Benidorm des Developmentalismus hervorgehen sollte.
Es war sein Geschäftssinn, der ihn 1953 dazu veranlasste, mit einer Vespa nach Madrid zu reisen, um Franco zu bitten, das Tragen von Bikinis an den Stränden seiner Stadt zu erlauben. Mit dieser Bitte wusste der Bürgermeister, dass er sich selbst exkommunizierte, aber die Stadt brauchte das kalte, harte Bargeld von Außenstehenden und die Zivilgarde konnte es sich nicht leisten, den ganzen Sommer damit zu verbringen, alle europäischen Touristen zu belästigen und zur Polizeiwache zu schleppen, die es wagten, den sündigen Zweiteiler zu tragen.
Franco akzeptierte den Pragmatismus von Zaragoza und Benidorms Küste wurde zu einer glorreichen und lukrativen Ausnahme. Das heißt, das einzige Sodom und Gomorra, wo „schwedische Frauen“ und Ausländer „leichte Helme“ frei ihre Haut zeigen konnten.
In der Tat, Ein Foto von Sylvia Plath im Bikini im Sand von Benidorm löste vor ein paar Jahren die Kontroverse aus , da ein englischer Verleger dieses Bild auswählte, um das Cover einer Sammlung von Plaths Briefen zu illustrieren, eine Entscheidung, die zahlreiche feministische Anschuldigungen auslöste, die Autorin zu sexualisieren.
Daniel Craig als Ted Hughes und Gwyneth Paltrow als Sylvia Plath in "Sylvia" unter der Regie von Christine Jeffs
Neben dem Faulenzen, Schreiben und Toben mit Ted Hughes, In diesen Wochen widmete sich Sylvia Plath auch dem Zeichnen. „Ich habe die letzte Woche in Benidorm mehr als jede andere genossen“, schrieb er in sein Tagebuch, „als würde ich in der Stadt aufwachen. Ich wanderte mit Ted herum und fertigte detaillierte Federzeichnungen an, während er neben mir saß und nur las, schrieb oder meditierte.
Und es ist so, dass Plath in ihrer Rolle als Karikaturistin nicht widerstehen konnte, den Charme dieses unbekannten Fischerdorfes einzufangen Viele dieser Illustrationen wurden in dem Buch Drawing im Nordic-Verlag (2014) gesammelt.
Die Briefe von Sylvia Plath Band I: 1940-1956
Die Szenen und Situationen, die Plath in Spanien vorfand, inspirierten einige Gedichte, die sie Jahre später schreiben sollte, wie etwa Las menders of networks („Zwischen dem kleinen Hafen der Sardinenfischer / und den Hainen, wo die Mandeln, noch dünn und bitter, ihre grünnarbigen Schalen mästen, legen die drei Netzfrauen / in Schwarz gekleidet – denn hier trauern alle um jemanden – / sie stellen ihre Truppe auf Stühle und setzen sich mit dem Rücken zur Straße und mit Blick auf die Dunkelheit / Domänen ihrer Türen hin) oder die Partymelonen („In Benidorm gibt es Melonen, / Von Eseln gezogene Karren, beladen / Mit unzähligen Melonen, / Ovale und Kugeln / Hellgrün, zum Werfen, / Mit Streifen geschmückt / Farbe dunkelschildkrötengrün“).
Idyllische Bilder, die manchmal die Gewalt ihres traurigen Endes auslöschen und uns daran erinnern, dass, bevor sie Lady Lázaro war und in die Dunkelheit des Gasofens versank, Auch Sylvia Plath atmete tief durch und fühlte sich an einem Strand in Benidorm lebendig.