Als Ausländer in Barcelona
Gemäß der Definition der RAE ist ein Ausländer (unter anderem) ein ausländischer Tourist, aber wenn ein Barcelonaner sagt, dass „die Stadt voller Ausländer ist“, bezieht er sich oft auch auf die vielen Ausländer, die sie bewohnen. Ich bin einer von denen. Ich kam als Erasmus-Studentin nach Barcelona, bevor A Loud House veröffentlicht wurde (dieser französische Film, der eine Ode an den europäischen Multikulturalismus und die gute Stimmung sein wollte) und ich bin immer noch hier.
Es gibt eine Handvoll Dinge, die jeder, der sich aus dem Ausland in Barcelona niederlassen möchte, berücksichtigen sollte.
DIE BÖDEN
Wie süß sind diese Wohnungen im Eixample mit ihren hydraulischen Fliesen und ihren katalanischen Gewölbedecken! Natürlich: Es wird Sie viel kosten, die Treppe hinauf und die Treppe hinunter zu lernen, dass ein erster Stock ein echter dritter Stock ist. Mezzanine und Main, schön, Sie kennenzulernen.
BUTAN, BUTAN!
Du gehst durch die Straßen der Altstadt und diese Herren, die mit orangefarbenen Glasballons die Straße hinuntergehen und sie mit dem Ruf "Butanooo!" sie erscheinen dir neugierig und exotisch. Wenn Sie in die Dusche kommen und Plötzlich wird das Wasser kalt, Sie werden sich noch lange an sie erinnern und Sie werden in Flip-Flops nach unten rennen, um ihnen nachzujagen und Ihre zu nehmen oder (wahrscheinlicher) etwas mehr bezahlen, um sie heraufzubringen.
DIE SPRACHE
In Barcelona werden zwei Sprachen gesprochen. Einer ist Katalanisch. Der Klassiker der Klassiker. Das erste, was du entdeckst (weil es dir in deinem Land niemand gesagt hat) und es schockiert dich. Zuerst wird es zu endlosen und manchmal ermüdenden Diskussionen mit Einheimischen und anderen Ausländern führen, dann werden Sie sich daran gewöhnen, schließlich werden Sie es beherrschen und Sie werden lernen, dass es so schöne und unübersetzbare Ausdrücke wie Déu n'hi do oder Heimat gibt , ich schwöre!
Was auch immer Ihre Beherrschung der "Sprache" ist, eines ist natürlich klar: Lassen Sie sich von niemandem nach den Namen der Straßen auf Spanisch fragen denn selbst wenn Sie kein Wort Katalanisch sprechen, wissen Sie es nicht (aber was ist das für eine Erfindung in der Calle de San Pablo?) .
Die Rambla von Santa Monica
DIE STUNDEN
Es spielt keine Rolle, wie viele Jahre Sie in Barcelona sind und wie gut Sie Katalanisch sprechen, nicht einmal mit einem Master-Abschluss werden Sie lernen, die Uhrzeit richtig zu lesen!
PA AMB TOMÀQUET
Das vielleicht typischste katalanische Gericht ist das einfache (und köstliche) Brot mit Tomaten und etwas Öl. Und wenn es stimmt, dass sie es auch in Italien haben und es Bruschetta heißt, sind sie in Katalonien weiter gegangen und haben ihre Verwendung auf das Sandwich ausgedehnt . Egal ob mit Schinken, Omelett, Thunfisch oder laut buchstabiert „Ein Sandwich mit Fuet SIN-TO-MA-TE, bitte“, er wird es immer bei sich tragen. Oder du liebst es oder hasst es.
Kaffee und pa amb tomàquet
SOCKEN
Eine weitere typische Spezialität sind Calçots. Eine Delikatesse, die wie ein Lauch aussieht und nicht ist, die gegrillt gegessen wird, mit Romesco-Sauce und dazu verwendet wird, den Magen für das Fleisch zu öffnen, das während eines gesellschaftlichen Akts kommt, die Calçotada, die, wenn Sie in Katalonien leben, obligatorisch wird jährlicher Termin mit Ihren Freunden, zwischen Februar und März. Sie beginnen gegen 13:30 Uhr mit einem Wermut und wissen nicht, wie und wann Sie fertig sind.
KAFFEE
Als Ausländer kommt man nicht umhin, sich zu wundern, warum der Kaffee in Glastassen serviert wird, die einem die Fingerspitzen verbrennen und nicht in (für uns normalen) Porzellantassen. Wenn Sie Italiener sind, werden Sie nicht verstehen können, warum sie beim Cortado die Milch erhitzen, den begehrten Schaum machen, ihn dann aber nie servieren.
Trotzdem werden Sie niemals in der Lage sein, einen Binge ohne **ein Triphasic oder ein Carajillo (klar in einem Glas)** zu beenden.
EIN BIKINI UND EIN NATÜRLICHES WASSER
Wenn Sie in Barcelona Spanisch gelernt haben, wird es eine Weile dauern, bis Sie feststellen, dass Sie nirgendwo sonst verstanden werden, wenn Sie nach einem **„Bikini“ (einem gemischten Sandwich) ** und „einem natürlichen Wasser“ fragen, wenn Sie möchten es vom Wetter.
Calçot, der König
SEIEN SIE VORSICHTIG MIT DEM JET
Sie sind nachts in einer Bar, sind ohne Regenschirm ausgegangen, weil der Sonnenuntergang wunderschön war, und wenn Sie nach Hause kommen, stellen Sie fest, dass die Straße nass ist. Du sorgst dich um deine Wäsche, die du draußen hängen gelassen hast, und es dauert eine halbe Sekunde, bis du bemerkst, dass es nicht geregnet hat. In Barcelona werden jede Nacht die Straßen des Zentrums mit Wasserschläuchen gereinigt. Zuerst erscheint es Ihnen seltsam, Sie fragen sich, ob es sich nicht um nutzlosen Abfall handelt oder woher das ganze Wasser kommt, dann gilt Ihre einzige Sorge dem Vermeiden der Druckstrahlen und Versuchen Sie, Ihre Füße nicht nass zu machen und auszurutschen.
„BLEIBEN WIR?“ "BEI DIESEM WETTER?"
In Barcelona ist das Wetter im Allgemeinen wunderbar. Ja tatsächlich: Denken Sie nicht einmal daran, jemanden zum Ausgehen zu bitten, wenn zwei Tropfen fallen oder die Temperatur unter zehn Grad Celsius sinkt . Wenn Sie es vorschlagen, werden Ihre einheimischen Freunde anfangen, Sie seltsam anzusehen und jede Ausrede finden, um keinen Fuß auf die Straße zu setzen. Und wenn es irgendwann schneit (was zum Glück selten vorkommt), beten Sie, dass diese vier oder fünf Schneeflocken Sie zu Hause erwischen; Wenn nicht, kann es Stunden dauern, bis Sie zu Ihnen nach Hause zurückkehren. Diejenigen, die mir nicht glauben, fragen irgendeinen Barcelonaner, wie es in dem bereits mythischen Schneefall vom 8. März 2010 gelaufen ist.
La Rambla, dieses schwer fassbare Durcheinander
GO, GO, HIER IST DER STRAND
Ob Sie aus Mailand, Paris, London, Berlin oder Stockholm kommen, Sie werden von all Ihren Landsleuten beneidet werden: Sie haben einen Sommer, der fünf Monate dauert, und einen Strand nur wenige U-Bahn-Stationen vom Büro entfernt, und Sie möchten ihn nutzen . Aber, in das du dich ein wenig integriert hast, wirst du das entdecken Barceloneta mit seinem Trubel, seinen Verkäufern und Masseusen (und seinen Dieben) ist nur etwas für Touristen und dass es besser ist, das zu tun, was reinrassige Barcelonaner tun, um einen Tag am Strand zu verbringen: aus der Stadt zu fliehen.
La Barceloneta: Volks- und Seefahrertradition
MITTAGESSEN
Das Thema Zeitpläne ist möglicherweise das aktuellste der Themen darüber, was unter den Pyrenäen passiert. Anfangs wird es Ihnen schwer fallen, Ihre Mitarbeiter zu verstehen zwischen elf und zwölf anhalten, um ein Sandwich zwischen Brust und Rücken zu legen , aber Sie werden schnell merken: Wer es lebend in die Mittagspause um 14:00 Uhr schaffen will, dem bleibt nichts anderes übrig, als sich diesem Vergnügen hinzugeben.
SANT JORDI
Wenn Sie einen katalanischen Partner haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass er Sie am Valentinstag ignoriert, aber dann kommt Sant Jordi (23 beides, das Großzügige). Ob Sie zu zweit sind oder nicht, als guter Ausländer werden Sie die Emotionen Ihres ersten Tages in Sant Jordi nie vergessen: Die Ramblas (und nicht nur) sind voller Rosen und Bücher, Schriftsteller und Partys; Menschen stehen Schlange, um das Autogramm ihres Lieblingsautors zu ergattern eine wundervolle Atmosphäre, die nach Papier, Tinte und Blumen riecht.
JA ZUM ÖFFENTLICHEN VERKEHR
Egal wie sehr Sie sich über die (eklatanten) Preiserhöhungen der Tickets beschweren, Sie werden erkennen, dass einer der Vorteile des Lebens in Barcelona darin besteht, auf das Auto verzichten zu können; Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommen Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit überall hin. Und auch wenn Sie den Korridor hassen, der die Linien 4 und 2 mit der Linie 3 verbindet (Station Paseo de Gracia) werden Sie immer froh sein, ausgehen zu können, ohne zu denken, dass Sie nicht trinken können, weil Sie fahren müssen.
Die Rambla von Barcelona
Eschatologie
Es ist etwas, von dem Sie nicht sofort erfahren, aber sobald Sie mindestens ein paar Weihnachten in Barcelona verbracht haben, werden Sie sich fragen, woher dieses große eschatologische Interesse kommt, das seine Einwohner haben. Wenn Sie über den Markt Santa Lucía (im Dezember auf der Plaza de la Catedral) spazieren gehen, ist es unmöglich, die Stände zu übersehen Sie verkaufen die cagatió und die caganer, sie sind zwei wesentliche Elemente der katalanischen Feste . Sie mögen kitschig wirken oder nicht, aber man kann nicht leugnen, dass sie süß sind.
DIE STADT UND IHRE NACHBARSCHAFTEN
Als guter Ausländer, der in Barcelona ankommt, entdeckt man am ersten Tag die Plaza Cataluña, geht die Ramblas hinunter (die man erst später meiden wird) und gelangt in die Gotik, von dort zum Born with seine Santa María del Mar (ja, es ist die Kirche, von der Falcones in seinem Buch spricht) und in kürzester Zeit erreichen Sie den Strand von Barceloneta. Dann werden Sie sich im Eixample in die Moderne verlieben und Gaudí satt haben. Abstieg vom Park Güell Sie werden durch Gracia fahren und entscheiden, wo Sie leben möchten , mit seinen kleinen Plätzen, seinen Terrassen und dieser Atmosphäre, die junge progressive Brillen, Großeltern und hübsche Eltern mit hübschen Kindern vermischt. Aber später wirst du deine Angst vor dem Raval verlieren, du wirst es verstehen, du wirst sehen, dass es nicht so viele Touristen gibt wie im Gothic und du wirst dich in seinen Bars und Nachtclubs sehr wohl fühlen. Schließlich, wenn Sie eine Weile dort sind, betreten Sie auch andere Gebiete wie Poble Sec und Sant Antoni (jetzt auf dem Kamm der Welle) oder Poble Nou, bis Sie das Sants-Fest, das Horta-Labyrinth, erreichen oder die Patatas Bravas in der Bar Tomás de Sarrià.
Aber nur wenn Sie den Tibidabo besteigen und die Stadt von oben betrachten, werden Sie verstehen, dass die Erklärung, die Ihr Führer zum Namen dieses Hügels gegeben hat, vollständig wahr ist und das Sich in Barcelona niederzulassen, war vielleicht die beste Entscheidung Ihres Lebens.
* Andrea Tommasini ist Italiener, er ist seit acht Jahren in Barcelona. Er ist Pressesprecher und Community Manager von RocaEditorial.
*** Das könnte Sie auch interessieren...**
- Ankunft in Madrid: Chronik eines Abenteuers - 22 Dinge über Spanien, die Sie jetzt vermissen, wo Sie nicht hier leben
- 46 Dinge, die du nur verstehst, wenn du aus Barcelona kommst - 30 Dinge, die du nur verstehst, wenn du ein Profi aus San Sebastián bist - Du weißt, dass du Galizier bist, wenn... - Vorteile, Spanier zu sein - Alles humorvoll Artikel
In Barcelona findet man sich leicht zurecht