Sonnenuntergang am Strand von Samil
„Sie sagen, es sei voller Hänge, obwohl ich sie nicht einmal mehr wahrnehme. Es ist nie zu kalt, noch zu heiß. Ich denke, das liegt an der wunderbaren Flussmündung, die uns umgibt. Besonderes Mikroklima. Es hat Straßen und Ecken, die man nur selbst entdecken kann ".
Und genau dazu lädt uns Offreds in seinem neuen Buch ein, das zu entdecken Vigo-Stadt durch seine Venen, langsam durch jede Aorta und jede Kapillare; seine eigene Skizze zu zeichnen, die von Worten, Emotionen und persönlichen Geschichten, Mapping einer sentimentalen Karte der Stadt.
Diese findet der Leser in 1775 Straßen ( Frida-Ausgaben ) eine Sammlung von Gedichten, die überrascht, weil jeder (Vigo oder nicht) an mehr als einem Vers beteiligt sein wird, als ob es zu seinem Leben gehörte, als ob Offreds den Nagel auf den Kopf getroffen hätte: als ob er uns ausspionieren würde dieses Portal oder diese Seitenstraße. Eine poetische Art, sich in Versen und mit Assonanzen zu reimen Entdecken Sie Vigo vom Futon.
Der Autor der emotionalen Karte von Vigo, 'Straßen von 1775'
Wir interviewen Offreds , überrascht von einer so makellosen und genauen Beschreibung von Vigos Charakter:
"Gib mir noch viele Spaziergänge entlang der Strände. Ein wohlgesuchter Sonnenuntergang. Ein paar Tapas in Casco Vello. Ein Tor in Balaídos. Vergiss nie deine Umgebung. Ich habe mich immer gefragt, warum Menschen, die weggehen, Heimweh haben und am Ende wiederkommen Wenn ich es durchgehe, verstehe ich es. Niemand wird mit ihnen streiten.
Gehen wir da durch?
Jeder (aus Vigo) wird dieses Bild kennen...
Wie denkst du, hat dich die Stadt beeinflusst? Vigo in deinem Schreiben?
Mein Schreiben hat nicht viel Qualität, aber es hat viel Realität . Viele der Geschichten, die ich erzähle und die mir in der Stadt passiert sind, sind wahr. Die Stadt verändert und beeinflusst, ich habe sie gelebt und sie hat mich als Kind und Jugendlicher begleitet.
Das könntest du sagen 1775 Straßen ist eine emotionale Karte der Stadt Vigo. In welchen Straßen der Stadt würden Sie sagen, dass es mehr Sensationen gibt, die mehr "gute Stimmung" von Passanten fernhalten?
Das Zentrum von Vigo : Obwohl es "verrückter" ist, ist es nicht so verrückt wie in anderen Städten. Es ist ein Ort mit viel Licht, mit einem Schwarm von Menschen, die reden, leben ... Es weckt auch sehr gute Erinnerungen. teis , eine Nachbarschaft, in der sich die Menschen noch sehr gut kennen, weiterhin in lokalen Geschäften einkaufen ... Und zweifellos die Samil Strandspaziergang am Wochenende . Macht sehr gute Laune: du musst es leben.
In dem würdest du sagen, dass du das atmest echte Vigo , das „Übliche“, das „Haunted“?
In dem Casco Vello aus dem Viertel Bouzas oder im behaarter Helm aus der Mitte. Es sind sehr charmante Orte, an denen man sich keine Straße aussuchen konnte, denn in jedem von ihnen gibt es ein Geschäft, ein Tapas-Restaurant... es gibt viel Leben.
In den letzten Jahren haben wir einen radikalen Wandel im Casco Vello der Stadt erlebt, was bleibt im Casco Vello zu tun? Welche seiner Gassen bevorzugen Sie?
Wie im Leben gibt es immer etwas zu verbessern. Der Casco Vello ist die Geschichte der Stadt und schließlich ist er in einem besseren Zustand. Wenn jemand das Glück hat, die Party von zu erleben zurückzuerobern In diesem Viertel werden Sie feststellen, dass jede Straße, jedes Geschäft seine Zeit und seinen Ort hat. Aber komm schon, wenn ich mich entscheiden muss, nehme ich die Collegiate Square im Sommer , mit Leuten, die Bier in der Umgebung trinken.
Sie sagen von den Leuten von Vigo, dass wir dank der berühmten Pisten (Sie erinnern sich tatsächlich in der Widmung daran) ein gutes Gesäß und Zwillinge haben. Gibt es eine Straße am Hang, die es wert ist, Stück für Stück erklommen zu werden?
Alles, was nach oben geht, muss auch wieder herunterkommen: alles wird kompensiert . Was ich mag, auch wenn es ein bisschen schwierig ist, ist es, durch die Nachbarschaft von zu gehen Teis steigt zu A Guide auf , an einem kleinen Hügel, neben dem sich ein Fußballfeld befindet. Es ist eine Piste, die sehr gute Erinnerungen weckt, und ich liebe die Aussicht Du findest das Meer wie du es erhöhst.
Du sprichst von Zur Rua do Pracer im Epilog, zusätzlich dazu, ihm eine Geschichte zu widmen (für mich vielleicht die intensivste). Hier ist ein Literaturcafé, das PUH. Was wäre für Sie eine gute literarische Route durch die Stadt, durch Buchläden, Literaturcafés, Museen...?
Für den Anfang Rua do Pleasure Es ist für mich aus persönlichen Gründen eine ganz besondere Straße und vor allem die Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Es ist ein liebenswerter, ruhiger Ort, der auch sehr gute Erinnerungen weckt. Darüber hinaus wurden viele Orte in der Stadt buchstäblich geboren. In dem Platz der Unabhängigkeit Es gibt eine Cafeteria-Buchhandlung, perfekt zum Frühstücken, umgeben von Büchern, die nicht die Klassiker sind, sie überraschen Sie. ( Mischima , Rua do Regueiro 4). Auch die Cafeteria ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Das Haus der Worte (das Wort , ein interaktives Museum zum Kennenlernen von Lauten, Wörtern, Sprachcodes...) neugierig, anders, kostenlos _(Avenida de Samil, 17) _. Und in der Calle Gerona _(Nummer 21) _ entdeckte ich den Antiquariat Bücherwurm , organisiert nach Thema und Autor und ist eine sehr gute Möglichkeit, Bücher zu recyceln.
Mishima, das literarische Café am Unabhängigkeitsplatz
Wie erklären wir einem Ausländer den Charme unserer Brunnen (der Sireno, die Paellera... das Totem der Plaza de América?
Sie sind nicht die schönsten der Welt, aber sie sind die reichsten . Es ist wie mit dem Dinoseto, der albern erscheint, aber in Mode kommt, die Leute kommen auf ihn zu ... und was die Leute dazu bringt, hinauszugehen und ihn mit der Straße zu verbinden, ist sehr gut. Es ist sehr Vigo: man kann sagen, dass „ Vigo ist hässlich “, und es ist so, dass Vigo „nichts hat“, aber es hat viele Straßen und viele Ecken.
„Filme, Liebkosungen und Popcorn“, sagen Sie in einer Ihrer Kurzgeschichten. Welche Filme sind wichtig, um den Vigo/Galician-Charakter zu verstehen?
Montags in der Sonne, Sea Inside, Die Sprache der Schmetterlinge ... Neulich, vor nicht allzu langer Zeit, sah ich einen Film, Das Unbekannte , das nicht so sehr von Galizien spricht, sondern von A Coruña und seiner Essenz. Was er aus diesen Filmen mit galicischem Charakter ableitet, ist, dass wir Menschen sind fleißig, bescheiden, einfach , und dass es für uns schwierig ist, dieses Selbstvertrauen von Anfang an zu haben, aber wenn wir es einmal haben … es ist für das Leben.
Auf die gleiche Weise irgendein Lied oder eine Musikgruppe? Und Konzertsäle in der Stadt?
Ohne Zweifel bevorzuge ich die Open-Air-Konzerte der Castrelos-Auditorium . Tolle Gruppen kamen hierher _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones…) ]_ und wir müssten alle Veranstaltungsorte in hinzufügen Churruca-Viertel die den Geist von geerbt haben Szene der 80er , Was Die Schokoladenfabrik (wo ich zu seiner Bühne hinaufgegangen bin, um ein paar Mal zu rezitieren, in Roger Abalde22 ) , Die Erweiterung _(Rúa Santiago 1) _… und Gruppen wie Total Sinister, The Pirates, Ragdog, allein Iván Ferreiro, Xoel López … Von Ivan Ferreiro ich bevorzuge 'gedreht', „Unsere Küsse sind kostbar“ ... von Die Piraten, „(M)“, „Ich werde dich vermissen“ ...konnte mich nicht entscheiden. Mclan Sie haben ein Lied namens „Wir treffen uns in Vigo“ und was sagt es:
die Sonne blendet meine Augen
Wir haben Orense tagsüber verbracht
Wir treffen uns heute Abend in Vigo
gestern in Coruña hat es geregnet
Die Schokoladenfabrik: reibungsloser Ablauf garantiert
Bei Traveler.es sind wir große Esser und versuchen, die Städte Bissen für Bissen zu probieren: Können Sie uns einige Restaurants in der Stadt empfehlen?
In dem behaarter Helm Ich liebe Mittag- und Abendessen, es ist ein idealer Ort für Tapas. würde ich hervorheben Nach Regueifa _(Rúa San Vicente, 1) _ und ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), achten Sie auf ihre Burger mit geschmolzenem Tetilla-Käse oben drauf. Ebenfalls in diesem Viertel, ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ mit einem großartigen und abwechslungsreichen Tagesmenü.
Vom Fenster meiner Eltern aus habe ich viele Leute beim Essen gesehen Scheiß Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ und Rahmenhaus _(García Barbón, 123) _, die etwa 500 Meter entfernt sein wird. Das Othilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Es ist ein ganz besonderer Ort (für persönliche Erinnerungen), man muss reservieren, ja oder ja, aber es ist ein gastronomisches Erlebnis … unerlässlich. Ich mag sie auch sehr Marylines Sandwiches in der Calle Canceleiro Nummer 16 (die mit Lende, Käse und Pilzcreme ist beeindruckend). Aber ohne jeden Zweifel, Das beste Essen in Vigo ist das, das meine Mutter macht, und das Kartoffelomelette, das meiner Freundin.
Othilio-Bar
"Und du wirst Kaffee trinken ..." in der Rua Irmandiños . Wo würden wir einen guten Kaffee probieren, wo würden wir nach dem Essen eine Pause machen?
Ich bin kein großer Kaffeemensch ... aber es gibt einen Ort, an dem selbst diejenigen von uns, die Kaffee leugnen, Kaffee probieren. Das Kaffeeland _(Serafín Avendaño, 8) _, es ist ein großartiger Ort, die Besitzer sind charmant und neben dem Kaffee gibt es Milchshakes, Pralinen... Und ** Vitruvia , ** ein Ort, an dem Sie Live-Musik und einen Flügel hören können Klavier in der obersten Etage _(Plaza de Compostela, 5) _. Das Marios Café (Rúa Caracas 5) mit Brettspielen ist nur nachmittags und abends geöffnet und eignet sich perfekt, um einen Abend mit Freunden zu verbringen.
Sie widmen dem Bahnhof Vigo eine „Straße“: Ist das Ihr bevorzugtes Fortbewegungsmittel? Was macht den Charme des Zuges aus? Und von den Zügen, die die Adern Galiciens durchqueren?
Ich liebe den Zug, ich finde ihn viel bequemer als den Bus. Du kannst schreiben, Musik hören, aufstehen, zum Kantinenwagen gehen... Wenn Sie mit dem Zug durch Galicien fahren, sehen Sie viel Wasser, Tiere, viel Grün… aber wenn Sie Galicien verlassen, fahren Sie durch Orte voller Land und wenigen Bäumen. Der Unterschied ist sehr deutlich, wenn Sie in Galicien reisen und in eine andere Gemeinde wechseln. Es ist sehr offensichtlich, wenn man nur aus dem Fenster schaut, merkt man, dass man nicht mehr zu Hause ist.
Kaffee und VIEL mehr
Das Meer ist in Ihren Stücken sehr präsent. Von welcher Straße oder von welchem Bereich aus würden Sie nach der besten Aussicht auf das Meer in Vigo und die Sonnenuntergänge suchen?
Von dem Kolumbusstraße im Zentrum und im Norden kann man das Meer von jedem Punkt aus sehen, es ist ein Luxus . Aber die **Cies-Inseln** sind wunderbar, sie sind mit nichts zu vergleichen. Auch die Samil-Küste, der Bao-Strand ... jeder Sonnenuntergang ist wunderbar und in Marina Cies _ [ein Strandclub am Strand von Samil]_ kannst du etwas trinken, während du den Sonnenuntergang mit dem beobachtest Insel Toralla und die Cíes im Hintergrund. Jetzt mag ich ihn sehr. oben in der Anleitung . Wenn Sie ihn erklimmen, suchen Sie nach Ecken und von jeder von ihnen gibt es wunderbare Sonnenuntergänge.
Die besten Strände?
Wenn Sie gestresst sind, verbringen Sie ein paar Tage in den Cíes, um sich drei Monate Ihres Lebens zu erholen , nicht nur für das Meer, sondern auch für die Fauna, die Spaziergänge zum Leuchtturm... Cíes hat keinen Vergleich.
Dieses Foto der Cíes-Inseln erinnert eher an Altojardín, oder?
Eine kleine Neuigkeit: das Zukunftsprojekt für die Stadtbäckerei . Welche Meinung verdienst du? Was würden Sie vorschlagen?
Es war zu lange nutzlos, nutzlos, zerfiel. Jetzt wissen wir, dass es ein Brotmuseum mit Räumen für Konzerte sein wird, mit einem Fitnessstudio … Ich denke, es ist in Ordnung, solange alle Menschen, die in Vigo leben, es nutzen können. Ich denke, es wird viel Leben in die Gegend bringen, die ziemlich tot ist, und meiner Meinung nach ist es in Ordnung, wenn es der Stadt zugute kommt.
Bezugnehmend auf den Epilog „Die, an denen man nie müde wird, vorbeizugehen...“ Welche Straße in Vigo wird Sie nie müde?
Ich würde sagen die Straße Rosalia de Castro , wo meine Eltern leben und wo ich aufgewachsen bin. Außerdem hat es sich sehr weiterentwickelt: es verändert sich, es ist dynamisch, immer wenn ich vorbeikomme, entdecke ich etwas Neues...
Die Widmung (ich denke, dass jeder von Vigo lächeln wird, wenn er es liest und sich an jeden einzelnen der Momente erinnert, die Sie hervorheben und die jeder von Vigo erlebt hat), ist die reine Eigenart des durchschnittlichen Vigo: all dieser "mythischen" Momente von jemandem, der in Vigo geboren wurde, ¿ welchen bevorzugen Sie und warum? Was sagt dieser Moment über uns als „Kinder der Stadt“ aus?
Es ist eine Stadt, wo man nicht sagen kann „dafür muss man hier hin“, nein. Alle sind durch Samil gelaufen, alle haben in der Calle Príncipe eine Waffel gegessen… Es sind Momente, es ist eine Stadt der Momente. Zum Beispiel, wenn Celta gewinnt und die Plaza de América voller feiernder Kelten ist.
Obwohl es unorthodox ist, möchte ich das Interview beenden, indem ich Sie nach etwas frage, das Sie im Prolog von 1775 Streets erwähnen („Danke, dass du Tausende von Büchern auf deine Nachttische gelegt hast. Auf deinen Reisen.“ ) . Welches Buch hat Sie dazu gebracht, von zu Hause aus zu reisen? Welches Buch wäre ein gutes Exemplar, um es auf eine lange Reise mitzunehmen?
Ich war sehr faul und zum Glück war meine Mutter Mitglied des Círculo de Lectores; Ich erinnere mich, wie diese Bücher nach Hause kamen und eines war immer für mich. Und was begann, meine Aufmerksamkeit zu erregen, da ich hauptsächlich über Liebe und Herzschmerz schreibe, waren ironischerweise die Geschichten von Mysterien, Intrigen und Schrecken Stephen King . eines seiner Bücher, der lange Marsch , hat mich klaustrophobisch gemacht und das hat viel Verdienst.
Außerdem liebe ich Der kleine Prinz , ich habe es in verschiedenen Versionen und sogar Ausgaben aus anderen Ländern. Abschließend würde ich empfehlen Das Chaos, das du hinterlässt von Carlos Montero, das in einer Stadt in Ourense in der Nähe von Celanova stattfindet, und ich belasse es als Empfehlung.
Ich habe mich schon immer mehr für Bücher als für Titel und Autoren interessiert (ich bin sehr wenig mythoman). Ich möchte, dass mir in Zukunft dasselbe passiert. Teile meiner Texte werden von sehr seltsamen Orten geteilt und Auszüge meiner Texte werden sogar von Leuten geteilt, die mich zuvor kritisiert haben. Und sie teilen es, ohne zu wissen, dass es mir gehört. Was ich daran mag, ist genau das: wie der Text Schlicht und einfach.
Ich bin kein Experte in irgendetwas. Ich sage immer, meine "literarische Qualität ist gering, aber meine Realität ist großartig", die Namen sind wertlos, egal was übertragen wird.
Blick auf die Ría de Vigo von El Castro
'1775 Straßen'