Nove, was für ein Land!
UM SICH IM URBANEN DSCHUNGEL ZU VERTEIDIGEN
Off-Shore : Seien Sie sehr ängstlich, wenn eine Person aus Málaga ausruft Nove welches Land! Das bedeutet, dass Sie die Hitze spüren können, die sogar auf Ihrer Haut brennt, weil sie sich in eine Brise verwandelt hat, sodass Sie nicht einmal das Öffnen der Fenster des Hauses ein wenig davon befreit der Dunst , von die Flamme . zu was von neunte , gewöhnen Sie sich dagegen daran: Sie werden es einmal pro Ausruf hören, wie die Interjektion ¡fó! oder Feind! * Nützliches Beispiel: fo, vieo, was für eine Frisur!, oder was ist das gleiche, wow, wie kalt, Freund! Die Ausrufeseite von Málaga hat, wie der erfahrene Reisende bestätigen wird, kein Ende , und erreicht seinen Höhepunkt in Ausdrücken so reich wie wirklich nicht sehen abe entweder kein Mädchen , die dazu dienen, etwas zu betonen, indem sie genau ... nichts sagen.
Weiß/Blond : hier verstehen wir nichts: weder dick noch mager noch dunkel noch braun. alle Männer sind canío oder compadre und sogar gachón und alle Frauen sind blond oder Mädchen. Ja Mädchen. Auch wenn sie 45 Jahre alt sind.
Merdellion : Es wird gesagt, dass das Wort aus der Zeit stammt, als Napoleons Truppen in Spanien einmarschierten und die Franzosen, um sich auf die Einheimischen zu beziehen, den Ausdruck merd de gens verwendeten. Aber jetzt, und damit wir uns verstehen, Ein Merdellón ist für Málaga, was ein Polygonero für Madrid ist , nur hier bringen uns deine poligoneros zum lachen und unsere mardellones fast zum fürchten. Jetzt machen wir Unterschiede: Wenn sie uns wirklich Angst machen, rufen wir sie an Klatsch . Wenn sie sich dafür einsetzen, Geld zu verlangen, um Ihr Auto nicht zu zerkratzen, Gorillas . Wenn sie auf der Straße liegen und nichts tun, Pakete . Uns geht es mit den Mardellones fast wie den Galiciern mit dem Regen. Aber nichts im Vergleich zu den tausend Möglichkeiten, wie wir jemanden einen Narren nennen können!
Maharon : ein Mahara oder ein Maharón ist ein Verrückter, ein Verrückter, ein Typ, der nur von Chuminás (Unsinn) redet. Tendiert das Ding eher zum reinen Blödsinn, würden wir von Vogelmiere, Parguera, sprechen Sei ein Paco oder ein gebratene Kartoffel . Für den Fall, dass dieser Zustand durch mangelnde Kultur verursacht wird, insbesondere wenn die Person aus einer Stadt kommt, würden wir von a sprechen Castro . Wenn ihnen der Idiot obendrein noch etwas gibt, dann ist der Typ a pinfloi . Komm schon, denk sie ist ein kleiner Rockstar. Dann besteht auch die Möglichkeit, dass Sie nicht dumm sind, aber an diesem bestimmten Tag scheinen Sie es zu sein. Dann reden wir darüber bist du überfordert , was manchmal motiviert ist, weil du bist guarnio dh sehr müde.
Der (süße) Großstadtdschungel von Malaga
Experte : Nicht alles wird eine Beleidigung sein, wir haben auch Worte, um uns über die Freuden zu freuen, die das Leben in diesen nicht wenigen Ländern bietet. Das Sinnbildlichste ist Experte , obwohl es auch gibt peazo, tötlich und sein Verkleinerung , sterblich . Beispiel: Siehst du nicht, Genosse, das ist so schlimm!
Mihita/Pechá : in Málaga gibt es nicht viel oder wenig, es gibt ein pecha entweder eine mihita . Beispiel: Nove que pecha der Küken! (a Küken ist eine Kakerlake mit Flügeln). Beispiel zwei: Dieser Typ ist pechalastig. Beispiel drei: Foé Kollege, was pechá (oder was dasselbe ist: "was für eine Anstrengung habe ich gerade gemacht, Partner"). Übrigens: Passen Sie auf, wenn sie Ihnen das sagen Du bist ein Mihita Nun, es bedeutet, dass Sie a sind pejiguera , das heißt, ein stacheliges, was dem Sein ähnlich ist ein wenig Müdigkeit –was eher bedeutet, alles gut im Voraus zu tun-. Hier ist ein Bonus: Müdigkeit zu haben bedeutet, den Drang zum Erbrechen zu haben.
Schweinchen : Dies ist ein Trickwort, wie „Teppich“ auf Englisch, also nein, es spricht nicht von jemandem, der leicht schmutzig ist. Sprich darüber die Bohrer! Die Erklärung? Das waren die Zeiten des Schwarzmarktes und Leute aus Málaga kauften diese Werkzeuge der Marke „Warrington“ in Gibraltar. Fügen Sie dazu unsere alte Einrichtung mit Englisch hinzu und Sie haben eine Fremdsprache, die niemand im Sprachunterricht gelernt hat.
Chorraera : Eine Chorraera ist ein Dia. Denn, wie Dani Rovira, ein angesehener gebürtiger Málaga, sagen würde: Du rutschst nicht, du spritzt.
Bullauge: Hosenreißverschluss . Es wird fast ausschließlich verwendet, um sich darauf zu beziehen, wenn Sie es offen tragen.
Potaero: etwas potaero es ist etwas Falsches, etwas Schlechtes. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, Sie hängen ein Bild auf daleo (also verdoppelt). Das meinen wir.
Verlängere ich dich? : Wenn ein Mann aus Málaga dich verlängern will, bezieht er sich nicht auf eine Anzeige der perversesten Teletienda. Was er will, ist, irgendwohin "näher zu kommen". dh dich nehmen.
Eckzahn: Hunger. Sie können es wie folgt verwenden: Nove, was für ein Hund, Mann. Du kannst auch sagen, dass du es bist enmayao , was auf dasselbe hinausläuft.
Katze machen: Málaga hat viele und unterschiedliche Ausdrücke, um mehr oder weniger betrügerische Handlungen zu beschreiben. Diese wenigen wert: Jemandem die Katze oder den Bacalá zu machen ist schleichen Sie es, betrügen Sie es. einen Lutscher machen , Verkehrsregeln brechen; Unordnung machen , Skispringunterricht; einen Changuay machen , führen irgendeine Art von Austausch durch, meistens unehrenhaft.
Zur leckeren Strandsardine!
ESSEN UND TRINKEN
Wohnmobil: Ein Campero ist ein Sandwich mit einer Basis aus Salat, Tomate, Mayonnaise und irgendetwas (ich wiederhole: irgendetwas) das passt in einen Muffin aus Antequera , vom Thunfisch bis zum Dönerfleisch (wenn nicht alles gemischt) . Sie sind billig, sie sind riesig, sie werden massiv geliebt.
Gazpachuelo: Sie können Málaga nicht verlassen, ohne eines seiner wichtigsten Gerichte, Gazpachuelo, probiert zu haben. Handelt von eine heiße Suppe, die in der Provinz heimisch und typisch für Fischer ist, die aus einer Fischbrühe und einer Art Mayonnaise auf Basis von Knoblauch, Eigelb und Olivenöl besteht.
ich spucke : ein weiteres "Muss" aus Malaga. Ein Spaziergang entlang eines beliebigen Paseo Marítimo in der Stadt wird Sie verstehen lassen, inwieweit dieses Gericht, das im Grunde genommen, ist Sardinen gegrillt auf einer Stange auf einem kleinen Boot , stellen Sie die Landschaft der Stadt ein. Diese Art des Kochens geht auf die phönizische Zeit zurück, als sie Jábegas (ein typisches Málaga-Ruderboot) benutzten, um Fisch an der Küste zu braten.
Der Espeto: ein großer Klassiker, Phönizier?
Stricken : Einige Tejeringos trinkt man um acht Uhr im Casa Aranda, wenn die Nacht außer Kontrolle gerät. Sie sind fette Churros, die auf altmodische Weise nur mit Mehl, Wasser, Salz und Öl zubereitet werden.
Cafelitos : hier trinkst du keinen kaffee: hier haben wir eine tasse kaffee. Und das ist nicht einfach, wenn Sie die Terminologie nicht kennen, da das Menü von Málaga das enthält einzeln braun, lang, mittellang, einzeln kurz, halb, abgehackt, kurz, Schatten und Wolke . Die Schuld liegt bei Don José Prado Crespo, Besitzer des Café Central in der Nachkriegszeit. Solche importierten Produkte waren also teuer und schwer zu bekommen, um den übrig gebliebenen Kaffee der Kunden, die ihn mehr oder weniger konsequent nachfragten, nicht wegzuwerfen, Don José fertigte ein Poster an, auf dem er alle möglichen Zubereitungsarten sammelte . Im Café Central kann man es sich noch anschauen, obwohl die Terminologie in ganz Málaga weit verbreitet ist.
viktorianische Sardellen : was hier Sie essen gebratenen Fisch als Sport Das wissen Sie bereits, aber wir möchten, dass Sie auch wissen, was zum Teufel die Einheimischen meinen, wenn sie den Kellner fragen (und das tun sie zwei von drei Mal, wenn sie fragen): „Haben Sie viktorianische Anchovis?“ stellt sich heraus sie sind die kleinsten, die silbrigsten und härtesten , man sagt, dass sie die besten Spaniens sind, und hier kommt das Interessanteste: Sie sind typisch für die Bucht der Stadt Málaga Die Siegesecke . Chauvinismus? Vielleicht. Sybaritismus? Sicher.
- Hinweis: Wir gehen davon aus, dass Sie nicht so weit gekommen sind, ohne zu wissen, dass die Menschen in Málaga gerufen werden Sardellen , aber wir werden es nur für den Fall erwähnen. Da dieser Fisch viel mit der Tradition der Stadt zu tun hat, wird, wenn der Karneval endet, ein Anschovis (Boquerones werden gegessen) und wird von einem "Trauerzug" begleitet, der die Darstellung des Fisches zu den Malagueta-Stränden bringt, wo er begraben wird, um die Party zu beenden.
Der Ursprung der Langkaffee-Terminologie
DIE TRADITION KENNEN
Geschäft: Ein Biznaga ist ein Bouquet aus Jasmin, das durch das Anbringen ihrer Blüten an einer wilden Distel erreicht wird. Seine Ausarbeitung ist mühsam, weil man alle Ausstülpungen entfernen und trocknen lassen muss, dann die Blumen einzeln einsetzen, kurz bevor sie sich öffnen, dh während der Sommernachmittage. Nachts, wenn der Jasmin schon offen ist, die Biznagueros, einige Herren in schwarzen Hosen, weißem Hemd und roter Schärpe, verkaufen sie auf der Straße . Die Biznagas sind eines der wichtigsten Wahrzeichen der Stadt "das Tor der Messe" (eine Art Abdeckung, die während der Feierlichkeiten in der Hauptstraße des Zentrums, Larios, errichtet wird) symbolisiert sie sowie die Preise des Filmfestivals von Málaga.
Cenachero: Der Cenachero ist der Fischer, der seine Cenachos zum Tanzen brachte (Esparto-Körbe), um den frischen Fisch auf der Straße zu verkaufen. Das Büro ist bereits verschwunden, aber die Figur repräsentiert weiterhin Malaga und ist in der Mitte gemeißelt. Geek-Fakt: die amerikanische Stadt Mobile, Alabama, beherbergt eine Nachbildung der Skulptur von El Cenachero , gestiftet als Hommage an die bestehende Partnerschaft zwischen den beiden.
La Farola: La Farola ist der populäre Name, unter dem der Leuchtturm der Stadt bekannt ist. fast zwei Jahrhunderte alt. Er ist ein weiteres Symbol von Málaga und einer der beiden Leuchttürme mit einem weiblichen Namen in Spanien. In La Farola beginnt der namensgebende Paseo, in der Malagueta, und dort besucht man das Feuerwerk, das den Jahrmarkt eröffnet.
Moraga: Kennen Sie die Partys, die in amerikanischen Filmen am Strand abgehalten werden, mit einem Lagerfeuer, an dem Marshmallows geröstet werden, und heißen Männern und Frauen, die in einem Anfall von Mystik beschließen, auf Kleidung zu verzichten und bei Vollmond zu baden? Nun, tauschen Sie die Marshmallows gegen Hamburger und Rum und Cola und das mystische Bad gegen ein verrücktes Bad und Sie werden eine typische Malaga Moraga haben . Der größte, der die gesamte Küste mit Feuer erfüllt, mit Beeindruckend (Stoffpuppen, die zum Verbrennen gemacht sind) und neuerdings auch fliegende Laternen, Es ist die Nacht von San Juan . Es wird am 24. Juni gefeiert (es soll die kürzeste Nacht des Jahres sein) und es werden normalerweise Wünsche geäußert, die erfüllt werden, wenn Sie ein Lagerfeuer springen und um zwölf Uhr ins Meer steigen.
EIN PRO MALAGUERO ZU SEIN
Die Melillero-Welle: Sie, lieber Ausländer, der Sie Ihr Hab und Gut in der Nähe des warmen Mittelmeers, das unsere Strände umspült, zurücklässt und darauf vertraut, wie Sie es im benachbarten Atlantik niemals tun würden, und plötzlich, gegen 19:30 Uhr, sehen Sie staunend, wie ein Handtuch, Regenschirm, Sonnencreme und Bier werden von bösen Wellen ertränkt, das wusstest du nicht. Aber Ihnen, lieber Traveller-Leser, sagen wir Ihnen: Es gibt drei. Die sind Gefährlich. Es sind die Wellen, die an seiner Einfahrt in den Hafen entstehen der Melillero, so der volkstümliche Name für die Fähre, die täglich auf dem Seeweg zwischen Málaga und Melilla verkehrt. Also keine Dinge zu dieser Zeit am Ufer liegen lassen. Kein Problem.
*** Das könnte Sie auch interessieren...**
- Ein Tag im Hipster Malaga
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie nach Murcia reisen
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie nach Galicien reisen
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie in die Extremadura reisen
- 10 wesentliche Schritte in Málaga-Stadt
- Die 40 Fotos, die Sie dazu bringen werden, ohne Rückfahrkarte nach Málaga zu reisen
Wenn Sie so weit gekommen sind, sind Sie bereits ein „Pro Malagueño“