Vom Göttlichen und Menschlichen: vom Schicksal.
"Ich hatte eine Farm in Extremadura, am Fuße des Santa Cruz-Gipfels." damit ich anfangen konnte Karen, Spielfilmdebüt des Regisseurs aus Extremadura Maria Pérez Sanz. Karen ist das Porträt von die letzten Jahre von Karen Blixen, „der dänischen Schriftstellerin mit tausend Namen“. Die Frau, die wir in weiten Teilen der Welt durch die Interpretation kennengelernt haben meryl Streep im Sydney-Pollack-Film, Erinnerungen an Afrika.
So kannte sie auch diese Filmemacherin, die bereit war zu schreiben und Regie zu führen eine Länge, die seine Extremadura durch Afrika führt. „Meine Familie hat eine Farm in der Nähe von Trujillo, reines Weideland. Ich habe dort viel Kindheit verbracht, die Sommer, und ich hatte immer diese Fantasie, die Entdeckerin zu spielen“, sagt María Pérez Sanz. „Vor Jahren begann ich, eine Reihe von Kurzfilmen zu drehen, in denen ich mich mit den Massai und den Siedlern in diese Landschaft vorstellte … Ich erkannte allmählich, dass da etwas sehr Mächtiges war und ich mehr ausnutzen musste. Ich bin nicht der Erste, der das sagt, aber es stimmt, dass es einige Verbindungen gibt, die ich später, als ich nach Kenia reiste, um in Karens Fußstapfen zu treten, bestätigte: die Eichen könnten Akazien sein, der Zug der Vögel, die gerade nach Afrika ziehen, die Sonnenuntergänge. Es war eher die archetypische Idee, die mir diese afrikanische Landschaft vermittelte.“
Mit Blick auf die Serengeti.
In dieser Idee, Extremadura als Afrika zu filmen, erscheint Karen Blixen auf Empfehlung ihres Vaters. „Ich fand es interessant, weil er ein öffentlich bekannter Charakter war und nicht seine ganze Geschichte von Grund auf neu erzählen musste“, erklärt er. Tatsächlich ist Karen die Geschichte, aufgebaut aus täglichen Taten und tiefen Gesprächen zwischen der Autorin und ihrer treuesten Dienerin, der Somali Farah, der letzten Jahre auf seiner Farm in Kenia. „Die Landschaft ist der Anfang des Films, aber am Ende eine menschlichere Landschaft: sie und ihre Dienerin, die das Wichtigste im Film sind“.
EIN IDEALISIERTER CHARAKTER
María Pérez Sanz begann mit der Lektüre von „Jenseits von Afrika“ und fuhr dann mit dem Rest ihres verspäteten, aber umfangreichen literarischen Werks fort. "Schatten auf dem Gras, das er kurz vor seinem Tod schreibt, in dem er Farah hervorhebt (gespielt von Alito Rodgers) als wichtigste Figur“ war die erste Lektüre, in der er den Schlüssel zu seinem Drehbuch fand. Nach, Briefe aus Afrika: „Es ist der Alltag, die kleinen Dinge, die Dinge, die nicht veröffentlicht werden sollen, adressiert an seinen Bruder oder seine Mutter in Dänemark“, sagt er, „diese Briefe haben viele Szenen des Films befeuert, sie waren der Ausgangspunkt für viele Sequenzen. "
Die Wüste oder die Wiese?
Der Rest mit hinzugefügt die reise nach kenia er tat es mit seinem Produktionsleiter, bevor die Dreharbeiten begannen. war in Karen, der Nachbarschaft von Nairobi, ein Vorort von Weißen und Gutverdienern, der so heißt, weil dort seine Plantage war, dort lebte und da ist er das Haus des Schriftstellers, heute ein Hausmuseum. „Dass es nicht so streng ist, alles häuft sich etwas verstreut an, Karens Stiefel und daneben noch was von Meryl Streep“, erinnert er sich. "Fiktion und Realität sind ein bisschen verwechselt." Sie sprachen auch mit Kikuyu-Nachkommen und Siedlern, die Blixen kannten, um weiterhin das Porträt dieser mysteriösen Frau zu formen, „die viel gelitten hat“.
Vielleicht wegen des Pollack-Films, Karen Blixen ist vollkommen idealisiert. „Aber in seinen Briefen sieht man, was er gelitten hat, sie war sehr krank und hätte fast ihre dänische familie ruiniert und er war kurz davor, seine afrikanische Familie in die Hölle zu schicken“, sagt María. „Unser Film ist seiner wahren Existenz in Afrika näher als Pollacks Film, seine Zeit dort war nicht so sehr von Gelage, Liebhabern und Safari, Er war immer sehr konfrontativ mit dem Scheitern gleich um die Ecke. Karens Geschichte ist die eines Versagens das führt dich dazu, dein beginnendes Schicksal zu finden. Deshalb, Schicksal ist ein wiederkehrendes Element in den Gesprächen zwischen ihr und Farah.“
Eine Farm in der Extremadura statt der Farm in Afrika.
Sie sei keine Frau, von der man sich einbildet, über banale und triviale Dinge zu reden, sagt die Regisseurin. Und aus diesem Grund schleichen sich Schicksal und Gott in die Routine dieser beiden Charaktere ein. „Die Übung, die wir gemacht haben, ist lösche die Romantik, lösche die männlichen Charaktere, aber sie ist unmöglich, weil nicht zu idealisieren seine Welt ist sehr mysteriös. In all seiner Literatur und Biografie gibt es viele Schichten und es ist sehr schwierig, zwischen Mythos und Realität zu unterscheiden. Sie änderte mehrmals ihren Namen, spielte Verkleiden und betrog ihr ganzes Leben."
MEIN HAUS IN AFRIKA/EXTREMUDURA
Die Reise nach Kenia half ihnen vor allem beim Wiederaufbau von Karens Haus in Extremadura. Nicht auf Genauigkeit in den Plänen zu achten, sondern die Atmosphäre hervorzurufen, mit Möbeln, Stühlen (der Stuhl, auf dem er arbeitet, ist von Rosenvinge, ein Erbe seiner dänischen Großmutter, derselbe wie der, den Blixen in Kenia hatte) … Es war nicht einfach ein Haus im Kolonialstil zu finden und offen für die Landschaft in Extremadura. „Das ist das Gegenteil der dortigen Architektur“, sagt er. Es gelang ihnen jedoch, den Familienbesitz der Ehefrau des Produzenten des Films ausfindig zu machen in einem Gebiet namens Las Viñas, ein erhöhter Bereich, "der Ihnen diese Aussichten ermöglicht als ob Sie in der Serengeti wären“.
Die Schauspieler mit der Regisseurin María Pérez.
Und von außen sieht man das Haus erst am Ende des Films, wenn man die Bilder von Karen Blixens echtem Haus in Kenia einfügt. Ein Zeitsprung, ein zweideutiges Ende, fast gespenstisch. Wo waren wir? Wo wir sind? „Es gibt nicht zu viel Veränderung der Landschaft oder des Hauses, es war eher so darauf vertrauen, dass der Betrachter diesen Pakt akzeptieren würde und es funktioniert besser als ich erwartet hatte“, sagt der Regisseur. "Ich dachte: 'Nichts passiert, wenn sich ein paar Schweine kreuzen'. Der Film ist auf Spanisch gedreht, es gibt eine Suspendierung der Glaubwürdigkeit Und Punkt, es gibt keine wilden Tiere, aber wenn Sie diese beiden Charaktere, Karen und Farah, zusammenstellen, werden Sie plötzlich transportiert, das ist die Magie des Kinos und dieser Reisepakt mit dem Zuschauer ist fantastisch“.
Christina Rosenvinge als Karen auf der Wiese.