Suki Kim, Autorin von „Ohne dich gibt es kein uns“
„Mein Ziel war ein Buch schreiben, das Nordkorea humanisieren würde Ich wollte über die komödiantischen Bilder des Großen Anführers hinausgehen, von **einem verrückten Mann mit lustigen Frisuren und Anzügen, dessen Hobby die Gefahr eines Atomkriegs ist**“, erklärt die Journalistin Suki Kim.
“ Die Wahrheit ist viel ernster und alarmierender - fährt der Autor fort - Ich wollte Menschen von außerhalb des Landes helfen Nordkoreaner als echte Menschen zu sehen, Menschen, mit denen wir uns identifizieren können , in der Hoffnung, dass sich die Leser stärker an dem beteiligt fühlen, was mit ihnen passiert."
Die Herausforderung war nicht einfach : Wie kommt man an den Pappmaché-Bildern vorbei, dem geringen Zugang zu Ausländern und vorgekochte Informationen in einem so hermetischen Land ? „Als ich von PUST (Pyongyang University of Science & Technology) erfuhr, einer Universität, an der nur Ausländer arbeiteten, wurde mir klar, dass es eine ungewöhnliche Gelegenheit war, sich ins Hinterzimmer zu schleichen und länger als ein paar Tage zu bleiben, also bewarb ich mich für eine Position dort: Es schien mir, dass es das Risiko wert war, und das Ergebnis war das Ich konnte dreimal am Tag unter echten nordkoreanischen Studenten sein und mit ihnen essen ”.
Studenten während ihrer Morgenübungen, PUST (2011)
2002 betrat er das Land zum ersten Mal mit einer koreanisch-amerikanischen Delegation, die zu den Feierlichkeiten zum 60. Geburtstag von Kim Jong-il eingeladen wurde. es war kurz nach der schlimmsten Hungersnot Ende der neunziger Jahre , bei dem mehrere Millionen Menschen starben, etwa ein Zehntel der Bevölkerung: Das Land war in einer verzweifelten Lage, ohne Heizung, ohne Strom; der dunkelste Ort, an dem ich je war ", denken Sie daran.
Vor einigen Monaten hatte George W. Bush das Land in die Achse des Bösen aufgenommen. „Mir wurde nichts erlaubt, ein Wärter folgte mir auf Schritt und Tritt und entschied, wohin wir gingen“, erinnert er sich. Eines Tages konnte er Kimjongilia (rote Blumen, benannt nach dem großen Führer Kim Jong-il) besuchen, „die Ausstellung dauerte etwa vier Stunden in einer gefrorenen Ausstellungshalle, in der es endlose Reihen von Kimjongilia gab und wo wir überall Reden über die unendliche Größe des Großen Führers hören mussten ”.
Kimjongilia-Ausstellung (2002)
2011 kehrte er ins Land zurück und konnte für einige Monate sein Leben mit ihm teilen 270 nordkoreanische Elite-Studenten als Englischlehrer.
** Suki Kim ** lernte sie durch Empathie zu lieben, „sie waren sehr leicht zu lieben, und doch war es unmöglich, ihnen zu vertrauen; sie waren unschuldig, aber korrupt; Sie waren aufrichtig, aber immer noch natürlich gelogen “. Vor seiner Tafel hatte er diejenigen, die die zukünftigen Führer Nordkoreas sein werden, hauptsächlich aus Pjöngjang, unter dem Regime von Kim Jong-Un.
„Sie waren von Kindheit an so beschützt, dass sie wie Kinder aus einer Kleinstadt wirkten“, beschreibt der Autor von „Ohne dich gibt es uns nicht“, ich brauchte Zeit, um es zu verstehen das schrecklich unmenschliche System, das sie unfähig machte, die Wahrheit zu sagen oder lügen oder niemandem vertrauen und diese Paradoxien akzeptieren; aber letztendlich, eingesperrt in denselben Wänden zu leben und so viel zu teilen ( B. zusammen essen, Basketball spielen oder über Insider-Witze lachen ) hat mich dazu gebracht, mich in jeden einzelnen von ihnen zu verlieben.“
Suki Kim übersetzt ihren Schülern in PUST (2011) den Text eines Liedes
Auf 324 packenden Seiten beschreibt Suki Kim ihre Tage in dieser isolierten, martialischen Umgebung, in der Individualität ein undenkbarer Luxus ist.
Es könnte wie die Handlung einer Hollywood-Produktion erscheinen, ohne Pass oder Handy und **Notizen machen, die ich in einem USB-Stick versteckt habe (den ich immer bei mir trug)**. Ein in Südkorea geborener amerikanischer Staatsbürger, der eine mit internationalen Geldern finanzierte christliche Universität infiltriert hat, wo er Anweisungen erhielt wie: „Behaupten Sie niemals, dass es ein Problem mit dem Land gibt“, „es ist verboten, bei Ausflügen mit der lokalen Bevölkerung zu essen“ oder „ keine Informationen über die PUST an die Medien weitergeben ”.
PUST-Studenten beim Fußballspielen in Nordkorea (2011)
dürfen ein Tourist, der sich der Realität des Landes nähert ? "Ich glaube nicht, dass das möglich ist, da der Tourist nur sieht, was vom nordkoreanischen Regime manipuliert wird", antwortet Suki Kim. „ Aber ich bin mir nicht sicher, wohin ich gehen soll “ – weist der Journalist darauf hin – „das Geld, das der Tourist aufgeben wird (ein Besuch in Nordkorea ist teuer), wird direkt an das brutalste Regime gehen, das es direkt verwenden wird, um seine Bürger zu unterwerfen und, moralisch ist ein Armuts-/Ghetto-/Gulag-Tourismus problematisch “. Und er startet: „Warum einen Gulag besuchen, der vorgibt, ein Land zu sein?“.
Auch die Geschichte seines Lebens, seiner Familie oder der Psychologie Nord- und Südkoreas ziehen sich durch die Seiten des Buches. „Südkorea ist eine der reichsten Nationen der Welt, Es ist erstaunlich, dass ein solcher Überfluss so nah an Nordkorea liegt, einem der ärmsten Länder der Welt “, kommentiert er.
„Seoul ist etwa zweihundert Kilometer von Pjöngjang entfernt, nur wenige Autostunden“, betont der Autor, „aber der große Unterschied zwischen zwei Ländern ist so nah macht Sie sowohl traurig als auch unwohl mit der Menschheit ”.
Was empfehlen Sie, wenn wir Seoul besuchen? „Südkorea ist das Ziel für dekadente Dinge, das asiatische Mekka für Kleidung und Make-up, die beste Sauna der Welt und im Ernst, hervorragende Kaffeekultur , als Gesellschaftsgetränk das irgendwie ist voller Freude wie in Spanien “, erklärt Suki Kim, die mit zwanzig Jahren alle Provinzen Spaniens außer Valencia bereist hat („Ich bin fest entschlossen, es eines Tages zu besuchen). Er glaubt, dass Südkorea eine uralte Schönheit hat, "es ist das Gegenteil von Japan, es gibt keine Akribie und kein Streben nach Perfektion, es ist erdiger, unvollständiger ...".
Wir sprechen mit ihr, während sie in New York ist, unvollendeter Koffer. morgen geben ein Ted-Gespräch in Vancouver, Kanada. Warum reist du? „Ich glaube, ich habe ein bisschen Klaustrophobie, das Leben scheint sich über mich zu schließen, wenn ich zu lange still sitze... aber ständig in Bewegung zu sein, verursacht nach einer Weile auch Klaustrophobie - gesteht er - ich reise lieber, wenn ich ruhig bin, ein unruhiger Geist ist kein guter Grund zum Reisen.“
Folgen Sie @merinoticias
*** Das könnte Sie auch interessieren...**
- Das Ananti: ein unmögliches Hotel in Nordkorea
- Die verbotene Reise ohne Kim Jong-il
- Anleitung zum Trinkgeld
- Barcelona unter den Bomben
- Wenn Morbidität den Tourismus bewegt
- Grenztourismus: Ferngläser, Pässe und Kontrollpunkte
- Alle Artikel von Maria Crespo
Das Große Mansudae-Denkmal in Pjöngjang