Ein 'Rinconcico' aus Almeria.
Du öffnest Instagram – dieses große Fenster zur Welt, das hinter einem Bildschirm eingeschlossen ist – und Das Bild eines von Wüstenvegetation umgebenen Pfades taucht vor Ihnen auf. Darüber erinnert das Wort „Roots“ an das eigene. Autor ist der Fotograf Javier Lozano die, ohne es zu beabsichtigen, viele Benutzer dieses sozialen Netzwerks während der Ausgangsbeschränkungen im Jahr 2020 diesen Landschaften näher gebracht haben, zu denen wir keinen Zugang hatten. „Für alle, die diese Momente weit weg von ihren Wurzeln leben“, in der Beschriftung angezeigt.
In jenen Monaten, in denen wir eingesperrt waren und in denen die Augen und die Vorstellungskraft erreichten begehrtere und entferntere Orte, Durch die Bildschirme, die aus Fenstern, Balkonen und Terrassen spähten, waren viele diejenigen, die Akten zogen, um der Realität zu entkommen, die uns in die Enge trieb. Javier Lozano ging noch einen Schritt weiter und verwandelte diesen Fluchtweg schließlich in ein fotografisches Projekt, das tief in seinem Land verwurzelt ist und seine landschaftlichen und sprachlichen Besonderheiten.
Auf dieses Bild hat der Fotograf das Wort „Roots“ gestempelt.
DER URSPRUNG
„Alles beginnt im März. Sie sperren uns und mich ein, einen freien Vogel, der es gewohnt ist, auf der Straße zu arbeiten, Genießen Sie die unglaubliche Landschaft, die unser geliebtes Land Almería bietet, Ich wende mich meinem Bildarchiv zu, um diese Sehnsucht irgendwie zu stillen. Wir konnten nicht raus. Allein in den Supermarkt zu gehen war schon eine Herausforderung, also Meine Fotos waren die einzige Möglichkeit, zu all diesen Orten zurückzukehren das hat in einem bestimmten Moment eine Art Emotion oder Gefühl geweckt. Sie zwangen mich, mich vom Sessel meines Hauses zu entfernen“, Javier erzählt.
Und fährt fort: „Wenn es ein Bild gibt, das mir in Haft einen Realitätscheck gegeben hat, dann ist es das, das ich ‚Raticos‘ genannt habe. denn bei ihr wurde mir klar, dass ich mich nicht nur nach Orten sehnte, sondern auch begann, Menschen zu vermissen. Auf dem Foto spiele ich jeden Tag mit dem Sohn eines Freundes am Strand, aber damals war es etwas undenkbares, sich weder zu berühren noch zu sehen. Wir waren isoliert und litten unter einer globalen Pandemie.“
Der Fotograf Javier Lozano.
LANDSCHAFTEN, DIE SCHÖN SPRECHEN
In seinem Wörterbuch der almerischen Sprache, der Schriftsteller und Pädagoge Alfredo Leyva stellt eine Zusammenstellung von Wörtern, Stimmen und gängigen Volkssprüchen zusammen, wo er auf „diese Art anspielt, Dinge zu benennen und zu sagen, die unsere ist, dem Wort Musikalität zu verleihen“.
Eines der vielen Konzepte, die es sammelt, ist „regomello“, das er wie folgt beschreibt: „Groll, Unruhe, schlechtes Gewissen. Gefühl der Reue, etwas getan oder nicht getan zu haben. Einer von diese Begriffe der starken Wurzeln für die Menschen in Almeria, fast nach Esparto riechen, und das ist manchmal schwer zu erklären für diejenigen, die von 'Despeñaperros pa'rriba' leben.
Für seinen Teil, Was Javier Lozano 'regomello' gibt, ist zu sehen, wie er einen Sonntag am Playazo de Rodalquilar genießt, während viele von uns die Tage zählen, um in seinen Gewässern baden zu können. Lozanos Fotografien setzen einen sehr schönen Akzent, gut gemacht
Javier findet hier und da in jeder Ecke eine Geschichte in Farbe, mit der er zu uns in Almeria sprechen kann. Sie sind seine 'Rinconcicos', Orte, an die man gehen kann, um auf ruhige Szenen zu stoßen, wo die Zeit nicht zu drängen scheint und in dem man sich wohlfühlt, oder "ein Gustico", wie man in diesen Gegenden sagt.
Cabo de Gata, von Javier Lozano.
DIMINUTIVEN UND MONTAGE
Alfredo Leyva erklärt es bereits: „Die Leute von Almeria verwenden das Suffix ‚ico‘ für ihre Verkleinerungen, geerbt von den aragonesischen Siedlern, zu Lasten des 'ito' (bonico, carrocico, chavalico)“. Aus diesem Grund verzichtet Javier mit seinem Eifer, die rheumatische Sprache mit der rein tellurischen zu verwechseln, auf autochthone Kreationen wie 'follaícovivo', einer jener Ausdrücke, die Teil des weltlichen Geschwätzes der Leute von Almeria sind und die durch Versammlung gebildet werden, nach überfüllten Wörtern, die zusammengehören müssen. Lassen Sie den Leser nicht denken, dass dieses Wort bedeutet, was es nicht ist, nämlich das hier sprechen wir von „etwas oder jemandem, der es sehr eilig hat oder sehr schnell geht“. Gemeint ist also „arrangiert“, mehr auf weniger Raum zu kommunizieren. Dass es bereits bekannt ist, dass die Zeit 'follaícovivo' vergeht.
Zurück zu dem, was zählt Leyva erwähnt in seinem Buch die Besonderheiten der Almeria-Sprache, in Anspielung darauf, dass „die erzwungene Koexistenz der Mauren zusammen mit den Siedlern aus Kastilien, Aragon, Murcia und Valencia dazu beitrug den Wortschatz und die Redewendungen von Almería bereichern, sich anders entwickelt als die übrigen zuvor eroberten Gebiete“.
Grund dafür sind viele der Wörter, die sowohl der Autor als auch der Fotograf in ihren jeweiligen Zusammenstellungen sammeln Sie stammen nicht ausschließlich aus Almería, sondern sind in anderen Teilen der andalusischen oder levantinischen Geographie verbreitet . Dies ist der Fall bei 'leja', gleichbedeutend mit Regal, Leiste oder Regal, oder "jedes der Bretter eines Regals", was eines davon ist Substantive, die in einem bestimmten Teil des östlichsten Andalusiens und auch in den levantinischen Ländern verwendet werden, aber dass sie kein Plateau im Inneren erkennen werden. Es ist andererseits merkwürdig, dass es im Katalanischen ein ähnliches Wort gibt, das sich auf genau dasselbe bezieht: „lleixa“.
Jeder möchte seine Ausrüstung an die Strände von Almería mitnehmen.
EINE AUSSTELLUNG APAÑÁ
Lozanos Projekt, weit entfernt von dem, was ursprünglich geplant war, führt ihn auf unerwartete Wege. „Was ich mir nie hätte vorstellen können, ist, dass etwas, das ich zur reinen Unterhaltung gestartet habe, den Empfang finden würde, den es hatte und hat. Als ich Fotos hochgeladen habe, haben mir viele Leute geschrieben und mich ermutigt, Fotos von Orten zu teilen, die ich noch nicht veröffentlicht hatte. Sie gaben mir Wortideen, einschließlich Danke, dafür, dass ich ihm Teile seines Landes gezeigt hatte oder einfach, um ihnen zu helfen, das Gefühl der Rückkehr wieder zu erleben. Da wurde mir klar, dass dieses Spiel nicht mehr nur meins war und dass irgendwie lud andere ein, ihre eigene Reise zu beginnen , durch ihre Erinnerungen, Wünsche und Vorstellungen. Ich ging zu erleben ein anderes Gefühl, das des Glücks, alles zu sehen, was in anderen erwachte“ sagt der Fotograf.
Eine Erfahrung, die Ihnen auch die Gelegenheit dazu bietet seine „Rinconcicos“ – wie er seine Arbeit nennt – in physische Räume versetzen, wie im Fall der Joseba Añorga Tavern – immer sehr zu empfehlen für diejenigen, die ein paar gute Pintxos im Reich der Tapas genießen möchten –, wo Sie derzeit sehen können eine temporäre Ausstellung seiner Arbeiten.
„Leja“ ist eines dieser Substantive, die in einem bestimmten Teil Ostandalusiens verwendet werden.
„Nach und nach versuchen wir, zur Normalität zurückzukehren, ohne Angst Kontakte zu knüpfen und uns aus diesem Grund wieder wie zuvor zu verbinden. Die Fotos, die in den schwersten Momenten der Pandemie am besten gefallen haben, werden in verschiedenen Restaurants ausgestellt. Freizeiträume, Orte, an denen sie dazu beitragen, die gute Stimmung am Laufen zu halten. Jetzt, wo wir nach und nach ausgehen können, diese Orte erfordern unsere Anwesenheit und wenn sie ein wenig dazu beitragen, als Anspruch zu dienen, Ich bin mehr als zufrieden damit“, kommentiert er diesen Schritt von digital zu physisch. Darüber hinaus ist dieses neue Abenteuer und nach der hohen Nachfrage, beinhaltet die Eröffnung eines Online-Shops, damit jeder seinen eigenen „Rinconcico“ zu Hause haben kann.