Miguel Delibes Setién in Sedano, Burgos
„Lieber Freund, fünf Jahre lang, nach dreimaliger Krebsoperation, habe ich mein Leben gerettet, aber in einer Phase der Halbnutzlosigkeit und Ohnmacht: Ich kann nicht reisen, ich schreibe nicht, ich jage nicht … Am Ende bin ich nicht mehr ich“.
Der Empfänger dieses Schreibens unterzeichnete im Januar 2003 durch Miguel Delibes (1920-2010) Sie war Studentin an der Universität Complutense in Madrid und bat um ein kurzes Interview mit dem Autor von El camino. Seine Bitte wurde von dem Mann aus Valladolid liebevoll abgelehnt, der, im letzten Lebensabschnitt, versicherte er, sei er nicht mehr der geworden, der er wieder war, sich noch zu konzentrieren wie vorher und mehr als nicht in der Lage zu sein, den Stift aufzuheben, tat es weh "die Schrotflinte nicht gegen die roten Rebhühner einsetzen zu können".
Ausdrücke wie dieser könnten in dieser postmillennialen Ära missverstanden werden. Die Arbeit des Kastilisch-Leonesen hat gedauert, aber zehn Jahre nach seinem Tod und hundert nach seiner Geburt, seine menschliche und literarische Figur verdient einen neuen Blick fernab oberflächlicher Wertungen.
Miguel Delibes Setién während seiner Reise auf die Insel Teneriffa
Eine seiner Töchter, Elisa, schlug vor kurzem vor, auf bereits „sehr populäre“ Initiativen zum Gedenken an diese beiden Jubiläen zu verzichten, und schlug beispielsweise einen Zyklus mit den Lieblingsfilmen ihres Vaters vor. Es scheint, dass François Truffaut und Federico Fellini gehörten zu seinen Referenzregisseuren. Dies wäre eine andere Annäherung an den berühmten Erzähler, der sich von seinem ersten Roman Der Schatten der Zypresse ist lang (1947) abhebt, mit dem er den Nadal-Preis gewann.
Um das Leben auf dem Land zu preisen Dem Cervantes-Preisträger wurde einst vorgeworfen, ein Reaktionär zu sein. Heute könnte man jedoch meinen, dass seine Ideale an die eines Anti-Systems grenzten, da seine Prosa aufstieg gegen diesen vermeintlichen Fortschritt, der den Menschen und seine Werte zerstört.
Delibes beklagte, dass wir die bäuerliche Kultur getötet hätten, um sie nicht durch etwas Wertvolles zu ersetzen Er beklagte den Wissensverlust junger Menschen in Bezug auf die Verwendung von Pflanzen und den Respekt vor Tieren.
"Die Dinge hätten auch anders kommen können und sind doch so gekommen", El Camino, 1950
Diejenigen, die über seine Vorliebe für die Jagd auf Kleintiere empört sein mögen, da er bereits seinem Biografen Javier Goñi gestand, dass er nicht in der Lage war, ein Wildschwein oder einen Hirsch zu erlegen, haben wahrscheinlich auch Schwierigkeiten zu verstehen, dass Delibes es war ein leidenschaftlicher Umweltschützer, Verfechter der Harmonie zwischen Mensch und Natur, der uns schon vor dem Klimawandel gewarnt hat, bevor wir alle darüber gesprochen haben.
„Die Erde ist schwer verletzt“, sagte er 2007. „Ich denke, es liegt immer noch in unseren Händen, sie zu retten, aber werden wir zustimmen, es zu tun? Wir sind im Überfluss so gut installiert, dass es nicht einfach ist, den Nachbarn davon zu überzeugen, ernsthafte Opfer zu bringen, um die globale Erwärmung zu verhindern. Der Moment ist für den Menschen entscheidend, um uns das Maß seiner Sensibilität zu geben.“
Seine Hinwendung zu jenem **leeren Spanien**, über das heute so geredet wird, machte ihn zu einem beliebten und vielgelesenen Autor, deren Titel dem Lauf der Zeit standgehalten haben.
Er war kein Mann der Parolen oder Parteien – Um sich ein Bild von einigen seiner politischen Meinungen zu machen, lohnt es sich, sie zu überprüfen Die umstrittene Stimme von Mr. Cayo , der auch eine interessante Adaption für das Kino hatte – obwohl seine Raufereien mit Fraga bekannt sind.
Seine Angriffe auf die Meinungsfreiheit führten dazu, dass er von seinem Posten zurücktrat Direktor von El Norte de Castilla, wo große Journalisten wie Francisco Umbral, César Alonso de los Ríos und Manu Leguineche unter seinem Einfluss aufgewachsen waren.
Der Kastilier konnte El País dirigieren und wollte es nicht und bedauerte es auch nicht. Mann der Intuitionen mehr als Ideen, sich lieber auf eine Arbeit mit einem ausgeprägten ethischen Willen konzentrieren, Konzept, das häufig vom Gericht der Moderne abgelehnt wird.
Der Gelehrte Ramón Buckley beschrieb ihn als veralteten Romancier –im Vergleich zu „Behavioristen“ wie Sánchez Ferlosio–, da es handelte vom Menschen als Individuum, als einzigartiges, unwiederholbares und singuläres Wesen.
Deep Spain erhielt aus seiner Sicht eine gewisse Melancholie (man sagt, er sei von Natur aus pessimistisch gewesen), sondern auch mit viel Zärtlichkeit und Liebe zu den Landsleuten und die Farben der kastilischen Postkarten, die nur rauh aussehen und den Leser einladen, sie mit neuen Augen durchzugehen.
Hatte auch offene religiöse Überzeugungen, die möglicherweise fälschlicherweise mit einem gewissen Konservatismus in Verbindung gebracht wurden, und ein subtiler Sinn für Humor, der in der Konstruktion seiner Charaktere fortbesteht.
Besonders zeitlos sind jene, die ihm zur Darstellung der Kindheit dienten: der Quico, der in The Dethroned Prince "sich selbst überprüft", die Little Owl, die nicht in die Stadt gehen will, "um voranzukommen", in The Road.
„Eine Harmonie, Bräuche, ein Rhythmus, eine einzigartige und besondere Art zu leben“ Es war das, was er in letzterem verewigt hat, jenseits der verlassenen Landschaften, oder in The Holy Innocents, das auch eine berühmte Verfilmung hatte (die er angeblich ein bisschen erschreckend fand).
Miguel Delibes Setién und Francisco Rabal während der Dreharbeiten zu „The Holy Innocents“, 1984
Sein tadelloses Lexikon war sehr reichhaltig sowie einfach und zugänglich, und sein Geist, der bereits über achtzig war, blieb jung genug, um sich eine Entwicklung nicht zu versagen. der war Mitglied der Königlichen Spanischen Akademie von 1975 bis zu seinem Tod, auf dem „e“-Lehrstuhl glaubte er nicht, dass die Sprache unter einer fortschreitenden Verarmung leide. „Ändere dich, ändere dich einfach“, kommentierte er in einem seiner letzten Fernsehinterviews und scherzte, ja, über die reichliche Verwendung von Neologismen.
** „Zu Miguel Delibes zurückzukehren bedeutet, nie aufzuhören, das Aussehen zu lernen“, sagte kürzlich José Sacristán,** der sich im Alter von 82 Jahren von der Bühne verabschieden wollte, indem er in der Kinoadaption von mitspielte Dame in Rot auf grauem Hintergrund , Delibes' literarische Hommage an seine Frau Ángeles de Castro.
Die dramatisierte Lesung von El Hereje unter der Regie von José Luis Cuerda im Calderón wurde leider durch den Tod des Filmemachers vereitelt, aber im Laufe des Jahres 2020 werden wir durch andere Ehrungen (Theater, Konferenzen, Neuauflagen, Konzerte.. Neben einer großen Ausstellung in der Nationalbibliothek von Spanien), um seinen Blick wiederzuentdecken, auch ein Reisender: Es ist Zeit, Europa zu retten, Stop and Inn (1963), Through these worlds (1966), USA and I (1966) und Prague Spring (1968).
Seine Chroniken über seine erste Reise nach Amerika, wohin er 1955 auf Einladung des Journalistenkreises von Santiago de Chile ging, wurden sie in El Norte de Castilla unter dem Titel Auf der anderen Seite der Pfütze und auch als Essay in Ein Romanautor entdeckt Amerika (Chile in the eye of ein anderer), 1956 seinen Roman Tagebuch eines Emigranten (1958), Fortsetzung von Diary of a Hunter, entstand ebenfalls aus diesen Erfahrungen.
„Ich möchte, dass sie denken, ich sei kein schlechter Mensch, damit würde ich mich abfinden“, sagte er über seinen Wunsch, in die Geschichte einzugehen. „Was die Literatur betrifft, so kam ich, wo ich konnte, aber ich ging ziemlich weit. Obwohl ich mir nicht weniger sicher bin, dass ich es erreicht habe.“
Sie werden noch einmal dieselben Wege gehen eine ganze Reise.
Panoramablick auf Sedano
DER LORD CAYO HATTE RECHT FERNANDO ZAMÁCOLA (Direktor der Stiftung Miguel Delibes)
Nichts ist bei Delibes so lässig wie seine Herangehensweise an die Ökologie und die unaufhaltsame Aufgabe der ländlichen Welt
Endlich liegen sie auf dem Tisch. Es ist in Mode, über die ländliche Umwelt und den Naturschutz zu sprechen. Heute zweifelt niemand daran, dass es sich um zwei eng miteinander verbundene Anliegen handelt, die verteidigt werden müssen. Medien, Wissenschaftler, Aktivisten, Pädagogen, Verbraucher, sogar Politiker...
Eine große Mehrheit der Gesellschaft scheint es verstanden zu haben die Bedeutung des Schutzes der ländlichen Umwelt und der Umwelt, obwohl wir noch einen langen Weg vor uns haben. Hoffen wir, dass wir pünktlich ankommen.
Dass diese Themen aber heute "in Mode" sind, auf der politischen Agenda stehen und in den Medien debattiert werden, Es ist kein Zufall und kein Zufall, sondern eine etwas späte Folge, das muss man sagen, des Vorstoßes einiger Visionäre.
Menschen, die wie Miguel Delibes es wagten, sich auf Landschaften zu konzentrieren, ja, aber auch auf verloren gegangene Kenntnisse, Handwerke, Gebräuche und Bräuche, bis dahin von den Eltern an die Kinder weitergegeben, ohne Schriften dazwischen, ihre Bedeutung anerkennend, ihre Besitzer würdigend, ihnen eine Stimme gebend. Männer, Landschaften und Leidenschaften. Pure Delibes.
Am Ende stellte sich heraus, dass Herr Cayo Recht hatte mit seinem Widerwillen, seine Stadt zu verlassen. Auch Daniel el Ochuelo hatte es im Vorgriff auf seine Sehnsucht nach einer authentischen, wilden und lustigen Kindheit, in der die Natur der Protagonist war. Azarias lag nicht falsch darin, Tieren Liebe zu schenken und betonte seine Zärtlichkeit gegenüber den Schwächsten seiner Familie.
Bei Delibes ist nichts lässig. Man kann nicht sagen, dass er ein Aktivist war, aber er fand subtile Wege, wahr und auch tiefer über Themen sprechen, die heute zu unseren größten Herausforderungen gehören: Ökologie und die unaufhaltsame Aufgabe der ländlichen Umgebung.
Vor ein paar Tagen, Engelsfall sagte das von Miguel Delibes „Er war nicht nur ein Meister im Gebrauch von Wörtern, er war auch ein Meister darin, wofür man sie verwendet.“
Unter anderem dank ihm sind diese Themen heute auf dem Diskussionstisch.
Miguel Delibes Setién fährt Fahrrad in Sedano, Burgos
Dieser Bericht wurde in Nummer 138 des Condé Nast Traveller Magazine (April 2020) veröffentlicht. Abonnieren Sie die gedruckte Ausgabe (11 gedruckte Ausgaben und eine digitale Version für 24,75 €, telefonisch unter 902 53 55 57 oder auf unserer Website). Die April-Ausgabe von Condé Nast Traveler steht uns allen auf jedem Gerät zur Verfügung. Laden Sie es herunter und genießen Sie es.