Was für gute Jungs, oh!
Für diejenigen, die normalerweise Tage im Fürstentum verbringen, gibt es eine andere Sache, die sie nicht gleichgültig lässt. Der Klang des Asturischen ist normalerweise sehr auffällig für den Besucher, der, ermutigt durch die einladende Umgebung und die Urlaubserholung, sich meist traut, wie es sich gehört, einige Wörter und Ausdrücke mit mehr oder weniger Erfolg aussprechen, fast immer zur herablassenden Verzweiflung der Einheimischen.
Damit niemand darunter leidet und somit die Integration der Touristen verbessert wird, haben wir dies vorbereitet kleiner Katalog von Ausdrücken , Sitten und Gebräuche, die helfen, sich mit einer gewissen Zahlungsfähigkeit zu verteidigen und Spott zu minimieren, immer liebevoll gegenüber Neuankömmlingen.
IN-INA: übliche Verkleinerungsform. Es wird ständig verwendet, ohne dass es so sehr auf die Größe des Benannten ankommt wie auf die bekundete Zuneigung. On-One ist das Augmentativ und unterliegt den gleichen Begriffen.
HO: der asturische Stempel, das Don-Pelayo-Teilchen. Es wird immer am Ende des Satzes platziert, um es hervorzuheben, und lässt alle möglichen emotionalen Nuancen zu. Es ist das Apokop der Heimat, was effektiv den Menschen bedeutet. Aus diesem Grund ist einige Verwirrung mit Zara Home entstanden.
Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie nach Asturien reisen
JA-JA: als angespannt ist äquivalent zu Ist sind . Als kulturelle Bewegung bezeichnet sie die Pop-Fans der 60er , die eine wunderbare Konzentration von mehreren Tagen in Gijón mit Konzerten und verschiedenen Aktivitäten haben.
FOLIXA : Party. Für jeden Geschmack ist eine dabei. Eine Pilgerreise in einem sehr grünen Prau zu genießen, ist etwas, das niemand verpassen sollte. Essen und trinken Sie im Asgaya Es ist nicht verhandelbar, die Freude am Exzess. Natürlich langsam, um nicht durchnässt zu werden und auf den Rücken schlagen zu müssen, damit einem nicht heiß wird. Wenn Sie auch Sport treiben möchten, müssen Sie zu Les Piragües, dem Mythos, gehen Abstieg von der Sella , das auch ein wichtiges Fest hat, um ein so massives Datum zu feiern.
Die mythische Sellaabfahrt
APFELWEIN : Flasche und Glas werden geteilt, also muss man den letzten Schluck sauber werfen, wo man getrunken hat. Sidrin oder Apfelwein wenn es viele sind, was üblich ist. Jedes Mal, wenn jemand „Sidriña“ sagt, weigert sich ein Grizzlybär, sich fortzupflanzen . Fabes und vaques sind andere Pluralformen mit vorangestelltem „les“, die von Außenstehenden systematisch mit ungewöhnlichen Kombinationen misshandelt werden.
WINDE : Es ist der Ort, an dem Apfelwein verehrt wird, es ist, als würde er in Flaschen abgefüllt. Diejenigen, die nicht wissen, wovon sie reden, werfen es weg, und fast alles auf den Boden, der Rest wird geschüttet. Um die Winde zu betreten, müssen Sie die Tür festschrauben und dann näher schieben, damit kein Strom fließt . Wenn Sie bereits Leute kennen oder dies tun, ist es einfach, zu einer Espicha eingeladen zu werden, bei der alle stehen und flüssige und feste Köstlichkeiten teilen. Sobald du dem Rhythmus folgst, wirst du gehen fartucu entweder mit einem guten Ärmel , mit glänzenden güeyus. Kennen Sie Ihre Grenze für trage kein faltosu oder sprich weiter Pijas , es wird nicht sein, dass jemandes Mädchen das am Ende sagt Ja, ein Babayu, ho.
DIE HYMNE : Neben offiziellen Akten wird es meist als emotionaler Höhepunkt der Feierlichkeiten gedeutet. Der Buchstabe ist einfach und befindet sich in der kollektiven Vorstellung. Nachdem Sie dies gelesen haben, werden Sie die ersten beiden Verse noch lange im Gedächtnis haben. Asturien, liebe Heimat, Asturien meiner Lieben / Asturien, liebe Heimat, Asturien meiner Lieben.
Leben zwischen 'culín' und 'culín'
OVIEDO-GIJÓN : Die Rivalität zwischen der Hauptstadt und der größten Stadt Asturiens, sich als wichtigste des Fürstentums zu etablieren, wird durch sich kreuzende Argumente von historischer, politischer und wirtschaftlicher Bedeutung aufrechterhalten. Besuchen Sie beide und entscheiden Sie, welches Ihnen am besten gefällt . Natürlich hat man einen Strand und ein Team in der First Division.
SCHEISSE IN MEINE MANTU / SCHEISSE IN MEINE MASCHINE : Wutausdrücke, die keine Beleidigung Dritter bedeuten, aber darauf hinweisen, dass sie nicht sehr weit gehen können.
MANCAR, AKUT, HÖR ZU : verletzt werden, einen Platz sichern, einen kurzen Blick darauf werfen, in dieser Reihenfolge. Nur drei einfache Beispiele für diejenigen, die immer noch am Status des Asturischen als Sprache zweifeln. Wenn Sie diesen Wortschatz mit Leichtigkeit beherrschen, kommen Sie der Ernennung zum Ehrenbürger näher.
Gijón und Apfelwein: eine gut abgestimmte Ehe
ORBAYU : sehr feiner und anhaltender Regen. Ja, es wird im Sommer fallen. Sicher, zögern Sie nicht einen Moment. Sie werden nicht glauben, dass die ganze Landschaft, die Sie sehen, dadurch erreicht wird, dass alle Niederschläge für ein paar Monate im Jahr gelähmt werden.
SIE SIND EIN LANDSMANN : Wenn Ihr Verhalten von den Asturiern akzeptiert wird, erhalten Sie diese maximale informelle Auszeichnung. Sie werden eine Person sein, der er sich leihen wird, um nach der Zeit zu sehen, ohne zusammenzufallen.
Wenn Sie sich für alles bedanken möchten, was Sie während Ihres Aufenthalts genossen haben, zögern Sie nicht, a auszurufen Puxa Asturien!
*** Das könnte Sie auch interessieren...**
- asturische Dorfbewohner, um den Sommer zu verbringen
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie nach Galicien reisen
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie nach Murcia reisen
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie in die Extremadura reisen
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie nach Málaga reisen
- Überlebenswortschatz in Deutschland
- 30 unübersetzbare Wörter ins Spanische, die dir beim Reisen helfen werden
Sierra Plana de la Borbolla
Obwohl es Orte gibt, die Sie sprachlos machen werden, OH, wie die Picos de Europa