Die Karte von hier und dort Hopscotch
„Ich weiß nicht, warum ich gegangen bin, frage ich mich hundertmal am Tag. Ich betrachte mich im Spiegel der engen Kabine und erkenne mich nicht wieder. Ich sehe aus wie ein zweiter Federico“. Lorcas Ankunft in New York an Bord der RMS Olympic ist der Ausgangspunkt der Karte, die Literarische Abenteuer (Unternehmen für Kulturmanagement), das dem Schriftsteller aus Granada gewidmet ist.
Jede der auf der gekennzeichneten Nummern Karte sie enthalten einen Termin, ein Datum und einen Ort. Sie haben erreicht: einer der bedeutendsten Autoren der spanischen Literatur verwandelte sich in eine filigrane Weltkarte.
Dafür widmen sich **Mónica Vacas (Ökonomin) und Daniel Castillo (Ingenieur)** und verwandeln unsere Hauptautoren und ihre Werke in sie Karten von unbeschreiblicher Schönheit (ja, wir würden sie alle an unsere Wände hängen) und von mehr als bemerkenswerter dokumentarischer Präzision. Das macht sie einzigartig: die perfekte Balance zwischen Ästhetik und Daten.
Lorcas New York
Lorcas Karte endet hier nicht . Zu den literarischen Legenden gehört eine Aufschlüsselung der Orte, die das Leben des Dichters während seines Aufenthalts in New York geprägt haben, wie die Columbia University oder die Werkstatt von Emilio Amero.
Wenn wir es umdrehen, Fotoserie aus dem damaligen New York sie begleiten die Texte über Harlem, den jüdischen Friedhof oder das spanische Coney Island. Wir sind außerdem Reisen durch die Zeit , insbesondere New York in den 1920er Jahren.
Und so könnten wir mit den Straßen des viktorianischen London fortfahren, in denen Sherlock und Watson Geheimnisse über das Leben im 19. Jahrhundert in Oviedo (sorry, Vetusta) aufdeckten Der Regent oder das Porträt der Villa de Madrid von Benito Pérez Galdós.
Egal, welche Seiten und welcher Stift sie vor sich haben: Das Team von Literary Adventures leistet etwas erstellen Sie die Weltkarte der Autoren, die Universal Literature markiert haben.
Dichter in New York
„Angetrieben von unserer Leidenschaft für die großen Klassiker haben wir die entwickelt Wits-Sammlung , basierend auf der Erstellung literarischer Karten, in denen die in Romanen erwähnten Orte verortet und kontextualisiert werden“, sagt Mónica.
„Der Prozess beginnt mit eine sehr ausführliche Lektüre des Buches , in dem wir den Text auf der Suche nach interessanten Referenzen (geografisch, literarisch, bibliografisch...) studieren und sezieren. Der nächste Schritt ist Dokumentieren Sie all diese Referenzen und entscheiden, welche Teil unserer Ausgabe werden", führt er aus.
„Endlich kommt die grafischer Teil (Suche nach der am besten geeigneten Karte, Restaurierung und Intervention des gleichen und endgültigen Designs)”. Wir reden von einem Minimum zwei Monate Recherche für eine „einfache“ Karte , arbeitete an einem einzigen Buch.
Die Daten, die Daten, die Orte sind nicht die einzigen, die uns in einen Zusammenhang bringen. Zwischen unseren Händen finden wir Farben und Schriftarten getreu dem historischen Stil in dem das Werk entstanden ist und arbeitete zeitnah an Kartographien in dem die Handlung spielt.
Zum Beispiel, Lorcas New York Es ist auf einem Stadtplan von 1929 festgehalten, einer Reproduktion desjenigen, der im Leitfaden für neue Studenten der Columbia University (wo der Dichter zwischen 1929 und 1930 eingeschrieben war) enthalten ist.
„Die Karte, die wir verwenden London in den Sherlock-Holmes-Romanen es hat eine dichte Kartographie in dunklen Tönen. Dagegen im London in Jane Austens Romanen helle und warme Töne und die Kartografie reiner Linien dominieren“, präzisiert Mónica. Das macht sich im Ergebnis bemerkbar: Wir sind vor ein 'historisches' Dokument, aber von heute.
London von Sherlock Holmes
JENSEITS VON PAPIER
Indem Sie eine der Karten aus der Sammlung von erhalten Literarische Abenteuer Sie öffnen auch einen Zugang zu a private Webseite was beinhaltet a interaktive Karte und die E-Books der Romane.
Es ist eine hybride Landkarte „einer Art des Publizierens, in der Papier und Digital nicht nur koexistieren, sondern auch ergänzen und bereichern sich gegenseitig ; Das Web ermöglicht es uns, die digitalen Ausgaben der Texte einzubeziehen, jeden Ort zu kontextualisieren, Bilder der Zeit einzufügen und Vergangenheit und Gegenwart gegenüberzustellen“, sagt Mónica.
Jane-Austen-Land
Außerdem gibt es zwei Autoren, die aus solch informativer Überbuchung geworden sind ein Reiseführer (Teil der Sammlung Literarische Landschaften ); Es geht um die Paul Austers New York-Trilogie und die Großmütigen Himmel und Hölle , von Cortazar, gelegen in Buenos Aires . Keine Sorge, „dazu gehört auch eine Karte im Format 50 x 70 cm, die gegen das Buch gefaltet wird und abgenommen werden kann, wenn Sie auf Reisen gehen oder sie als Dekorationselement verwenden möchten“, versichert uns Monica.
Paul Austers New York
Aktuell arbeitet Literary Adventures mit böhmische lichter von Valle-Inclan Y Die Elenden von Victor Hugo , die in den Buchhandlungen sein wird Marsch.
Im Moment können Sie London in den Romanen von Jane Austen, In 80 Tagen um die Welt von Jules Verne, La Regenta von Leopoldo Alas Clarín, London in den Romanen von Sherlock Holmes, Yokai (die Karte des mythologischen Japan) oder Madrid genießen der Romane von Benito Pérez Galdós.
Sie finden sie auf ihrer Website und auch in herkömmlichen Buchhandlungen (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... in Madrid; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair .. in Barcelona) .
*Artikel veröffentlicht am 17. Januar und aktualisiert mit Video am 30. Januar 2018
Madrid von Benito Pérez Galdos
Die Karte von hier und dort Hopscotch