Galicien durch die Verse von Yolanda Castaño
Seit Schanghai nach Mosambik , seine Poesie auf Galicisch wird mit der gleichen Intensität genossen. Wir haben mit ihr unter gesprochen Kosmopoetik , das Córdoba Internationales Poesiefestival , um in seinen Fußstapfen durch die inspirierendsten und lyrischsten Ecken seines Landes zu treten.
Und obwohl er überrascht ist, dass es immer noch Menschen (in Spanien) gibt, die Galicien nicht besucht haben, räumt er ein, dass „Transporthindernisse es nicht einfach machen“ und „obwohl dies viele Nachteile hat, hat es auch einige Vorteile: „ Wir sind noch ein wenig geschützt . Es ist noch nicht überfüllt und es gibt noch nicht so viel Ausbeutung.“ Und wenn es etwas gibt, das Galicien zusätzlich zu seiner Vielfalt an Landschaften einfängt, ist seine Authentizität.
Insel San Simon
Unter den Koordinaten, die uns der Dichter, der mehr als 40 Länder bereist hat, gegeben hat, gibt es natürlich Insel San Simon . „Diese Insel wird bereits in der erwähnt Mittelalterliche galicisch-portugiesische Liederbücher . Diese wunderbaren Lieder der Troubadoure. Diese Insel ging durch gewaltige Höhen und Tiefen. Es war eine Insel der Gefangenschaft, der Infektionskrankheiten, es war ein Waisenhaus für Seewaisen und unser Konzentrationslager während der Franco-Diktatur.“
Wie er es beschreibt, entgehen ihm einige Strophen auf Galizisch-Portugiesisch aus dem Liederbuch und Castaños Stimme verursacht Gänsehaut. In der Tat in diesen Tagen in diesem kleine Insel mit einer Breite von 250 Metern und einer Länge von 84 Metern in der Ría de Vigo erfolgt Ihr Internationaler poetischer Übersetzungsworkshop mit Barqueira e Remador , eine Art Treffen im Turmbau zu Babel planen, bei dem sich Übersetzer und Dichter aus verschiedenen Sprachen der Welt für eine Woche einschließen und wenn sie sich ausruhen, kurze Fahrten mit dem Boot unternehmen.
Ein weiterer Ort, den er zu seinen Favoriten zählt, sind die wilden Klippen der Kap Ortegal oder Kap Vilano „eines der Kaps mit einem wunderschönen Leuchtturm an der Costa da Morte“. Ist das „eine perfekte Kulisse für a Shelley-Deklamation ”. Romantik umsonst.
Auch der Bereich von San Andrés de Teixido das, in den Worten des Dichters, „ein magisches Heiligtum ist, das immer voller Geheimnisse und Faszination ist“. Die Klippen dieses Fischerdorfes Cedeira Sie verleihen der Stadt eine einzigartige Atmosphäre.
Ein Literaturhotel zum Lesen und Genießen von Literatur
Und wenn wir ein Refugium mit Blick aufs Meer suchen, ist Ihr Lieblingsplatz zum Ausruhen das **Hotel Bela Fisterra**. "Es ist ein Literarisches Hotel , ganz besonders, mit einem großartigen Studiendesign CreuseCarrasco , die das führende Architektenpaar der jungen Generation in Galizien sind.
„Sie haben eine Struktur wie die alten Pökelwaren verwendet, die es in der Gegend gab, und ihm einen Hauch von absoluter Modernität verliehen“, erklärt Castaño.Außerdem schleicht sich das Meer auch in dieses Hotel ein, da es von der dem Meer gewidmeten universellen Literatur aller Zeiten inspiriert ist. Das Wesen von Autoren wie Hemingway, Luis de Camoes oder Stevenson lebt innerhalb der Mauern von Bela Fisterra. Jedes Zimmer ist eine Hommage an große Schriftsteller, die sich in ihren Werken mit dem Thema Meer auseinandergesetzt haben. „Es gibt nur einen Raum, der einem lebenden Autor gewidmet ist, der ihn letztes Jahr mir gewidmet hat. Es war eine der Ehren meines Lebens ”.
Eine der besten Aussichten in ganz Finisterre
Das Restaurant ** O' Fragón ** in der Nähe, zu dem Castaño „zurücklaufen“ würde, hat einen der besten Ausblicke auf die gesamte Küste von Finisterre. Aber wenn wir über die avantgardistische galicische Küche sprechen “ Es gibt einen Küchenchef namens **Carlos Pérez aus Taberna Hokuto (A Coruña)**, der japanische und galizische Gastronomie meisterhaft verbindet“.
Und was die angeht traditionelle galizische Küche das Restaurant **A Penela** gehört zu seinen Favoriten. „Das muss man ausprobieren Omelette was wunderbar ist und Kalbsbraten Sehr zart mit seinen Bratkartoffeln, die karamellisiert wirken“.
Da muss man auch durch Nach Cunquina , eine Taverne auf der Plaza del Humor in A Coruña , wo man noch wie in alten Zeiten Wein in einem weißen Keramikbecher trinken kann. Ein Ort, den er oft besucht, weil er ganz in der Nähe ist Bewässerungsstraße , findet sich die Schriftstellerwohnsitz 1863, die sie selbst gegründet hat, damit sich „Dichter 24 Stunden am Tag sorgenfrei wie Schriftsteller fühlen“ und wo sich galizische Schriftsteller mit anderen ausländischen Autoren austauschen.
Nach Cunquina, in A Coruña
Aber nicht alle Schönheit liegt an der galicischen Küste. Yolanda Castaño lädt uns ein, das Innere zu besuchen, Orte wie Allariz . „Es ist ein wahrer Traum, eine kleine Stadt, die der Hof der war König Alfonso X der Weise . Edel, von Steinen durchzogen, mit römischen Brücken…“ und das hat sich in den Räumen wieder erholt Arnoia-Fluss eine seiner großen Attraktionen. Dort lebte er auch Vinzenz Risco , einer der großen galicischen Autoren des letzten Jahrhunderts,
Wir empfehlen auch Ribadavia , eine Stadt in Ourense, auch „aus Stein, voller Charme, verankert in der Vergangenheit, wo es gibt das größte jüdische Viertel in Galizien und wo bekommt man sie kleine hebräische Süßigkeiten von Mrs. Herminia nach traditionellem Rezept.
Sogar die Damen von Ribadavia werden zur Festa da Istoria gehen
Ihre Bäckerei ist in einer kleinen Straße versteckt, wo diese Dame Süßigkeiten nach den Regeln der koscheres Essen: Nussmamules und Orangenblütenwasser, Haselnussmehl-Ghoryebah, Walnuss-Kamischbroit oder Mandel-Kupferlin sind einige seiner Spezialitäten.
Und schließlich nicht verpassen nach Fervenza do Ezaro . "Es reizt mich immer noch." Die Kraft des Wassers, sein spektakulärer Absturz direkt ins Meer und die nächtliche Beleuchtung (nur in den Sommermonaten) hat sie zu einem unverzichtbaren Ort an der Costa da Morte gemacht.
Fervenza do Ezaro, A Coruna