Ο Μάριο Βάργκας Γιόσα μεγάλωσε «ονειρευόμενος το Παρίσι»
Ο νεαρός Mario (Περού, Αρεκίπα, 1936) μεγάλωσε καταβροχθίζοντας τη γαλλική λογοτεχνία του 19ου αιώνα: τιμούσε τον Φλωμπέρ, είχε προτίμηση για τον Βίκτωρ Ουγκώ και ονειρευόταν τα μυθιστορήματα του μεγάλου Δουμά. Αυτό το πρώιμο επάγγελμα έγινε σύντομα σχεδόν μια πράξη εξέγερσης ενάντια στην αντίθεση του πατέρα του, ενός στρατιωτικού σταδιοδρομίας, ο οποίος δεν καταλάβαινε τις λογοτεχνικές κλίσεις του γιου του. Αυτή η πικρή αντιπαράθεση, ωστόσο, δεν υπονόμευσε τη φιλοδοξία του Βάργκας Γιόσα να γίνει συγγραφέας. Για αυτό, και όπως έκαναν πολλοί άλλοι Ιβηροαμερικανοί υποψήφιοι της εποχής, θα ταξιδέψει στην πόλη των λογοτεχνικών μύθων «Το Παρίσι ήταν απαραίτητη προϋπόθεση αν κάποιος ήθελε να γίνει συγγραφέας» , αντικατοπτρίζει τον ίδιο τον συγγραφέα.
Ο «μικρός Περουβιανός» προσγειώθηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι το 1958 αφού κέρδισε έναν διαγωνισμό ιστορίας που διοργάνωσε το περιοδικό Revue Française με την ιστορία του «El Desafío». Το έπαθλο, μια δεκαπενταήμερη παραμονή στο Παρίσι, κατέληξε να γίνει ένας μήνας στον οποίο Ο Βάργκας Γιόσα ερωτεύτηκε παράφορα μια πόλη χωρίς προκαταλήψεις ή δημιουργικούς φραγμούς , "Το Παρίσι ήταν η μεγάλη πολιτιστική πόλη του κόσμου και ήταν ακόμα." Η οριστική μεταγραφή έγινε το 1960 όταν μετακόμισε συνοδευόμενος από την πρώτη του σύζυγο, Τζούλια (θεία του και δέκα χρόνια μεγαλύτερη από αυτόν), στην οποία θα αφιέρωσε το βιβλίο «La Tía Julia y el escribidor».
Saint-Sulpice
Το ζευγάρι εγκαθίσταται στο Wetter Hotel, ένα φτηνό μικρό ξενοδοχείο στο Καρτιέ Λατέν, όπου θα επικεντρωθούν πλήρως στη συγγραφή του πρώτου τους μυθιστορήματος «The City and the Dogs», που εκδόθηκε το 1963 και με το οποίο θα κερδίσουν το Βραβείο Μικρής Βιβλιοθήκης. Κουρασμένοι από τα ξενοδοχεία, μετακόμισαν αργότερα σε ένα διαμέρισμα στην Rue Tournon (αριθμός 17) όπου η γραφομηχανή του Περουβιανού θα προεδρεύει στο μικροσκοπικό δωμάτιο. Η Saint-Sulpice θα γίνει «η γειτονιά της», σπίτι διασημοτήτων όπως η ηθοποιός Catherine Deneuve , για το οποίο ο συγγραφέας αστειεύεται: «Περίμενα να τη δω περίπου δεκαπέντε χρόνια αλλά δεν έχει εμφανιστεί μέχρι τώρα!».
Ο αφηγητής ήταν τακτικός στα βιβλιοπωλεία του Σηκουάνα, τους Μπουκινιστές , όπου αγόραζε μεταχειρισμένα βιβλία και από όπου δεν βαρέθηκε να συλλογίζεται τη Notre-Dame και τις γειτονικές γειτονιές, τις οποίες ορίζει ως «μια συναρπαστική πνευματική και αισθητική περιπέτεια».
Οι Μπουκινιστές: λογοτεχνία στους πρόποδες του ποταμού
Όπως κάθε καλός μποέμ συγγραφέας που άξιζε το αλάτι του, ο Βάργκας Γιόσα δεν διέθετε πολλούς πόρους και συντηρούσε χάρη στις σποραδικές δουλειές του ως μεταφραστής ή ακόμα και ως φορτωτής κουτιών. Συνήθως έτρωγε με φειδώ La Petite Hostellerie, ένα φτηνό εστιατόριο που αργότερα θα παρέπεμπε στο "Bad Girl Mischief" , το μοναδικό από τα βιβλία του που διαδραματίζεται στο Παρίσι, και στο οποίο θα πάρει τη σύντροφο Αρλέτ να φάει τηγανητές μπριζόλες.
Ο Mario Vargas Llosa επέβαλε μια σκληρή εργασιακή πειθαρχία που χαρακτηρίζεται μόνο από μικρές απολαύσεις, όπως τα κρουασάν στο ζαχαροπλαστείο Gérard Mullot, «το καλύτερο στο Παρίσι» σύμφωνα με τον συγγραφέα. Εδώ συναντούσε περιστασιακά τον Umberto Eco, με τον οποίο μοιραζόταν μια γειτονιά . Κάνουμε ένα διάλειμμα στην περιήγησή μας για να δούμε αν τα αγαπημένα κρουασάν του Vargas Llosa είναι πραγματικά τόσο νόστιμα. Φυσικά, το άρωμα που ξεφεύγει από τον φούρνο είναι πραγματικά πολλά υποσχόμενο.
Αν μιλάμε για απολαύσεις, δεν μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για το εστιατόριο ** La Coupole ,** που άνοιξε το 1927. «Έγραφα ένα άρθρο κάθε Κυριακή. Όταν τελείωσα, επιβράβευσα τον εαυτό μου πηγαίνοντας στο La Coupole για να σερβίρω ένα Curry d'agneau. Ο Alberto Giacometti ήταν εκεί, χωρίς ποτέ να αποτύχει», λέει ο συγγραφέας αναφερόμενος σε αυτόν τον ναό της Art Dèco.
Το ζεύγος
Και, φυσικά, τα Cafés Saint Germain de Prés: «Μου αρέσει να γράφω σε καφετέριες. Υπό αυτή την έννοια, το Παρίσι είναι ένας παράδεισος. . Όπως πολλοί άλλοι συγγραφείς, έτσι και ο Vargas Llosa θα αναζητήσει έμπνευση σε ένα τραπέζι στα πολλά καφέ που βρίσκονται στις μποέμ γειτονιές της παρισινής πρωτεύουσας. Από τα αγαπημένα του, το κλασικό Les Deux Magots , ένα από τα πιο λογοτεχνικά καφέ της γαλλικής πρωτεύουσας . Αλλά χωρίς αμφιβολία το φετίχ του καφέ του ήταν Το Rhumerie , στο οποίο ο συγγραφέας αποτίει και πάλι φόρο τιμής στο «Travesuras de la Niña Mala».
Les deux magots: μην χάσετε έναν συγγραφέα
Φτάνουμε στο Κήποι του Λουξεμβούργου , σχεδόν μυστικιστικό καταφύγιο πολλών συγγραφέων όπως ο Χέμινγουεϊ και ο Σκοτ Φιτζέραλντ. Εδώ τελείωσε ο πρωταγωνιστής μας τις μεγάλες πρωινές του βόλτες στις οποίες «έγραφε νοερά» για την πόλη που ονειρευόταν σε όλη την εφηβεία του. Αυτοί οι κήποι που σχεδιάστηκαν τον 17ο αιώνα υπό τις διαταγές της María de Médicis ήταν ένα σχεδόν μαγικό μέρος για τον συγγραφέα, όπως φαίνεται στο «Antics of the Bad Girl»: «Επισήμανα τα δέντρα του Λουξεμβούργου (...) Δεν ήταν το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί σε έναν άνθρωπο; Να ζήσετε, όπως στον στίχο του Βαγιέχο, ανάμεσα στις «φυλλώδεις καστανιές του Παρισιού»;
Οι Κήποι του Λουξεμβούργου: οι φυλλώδεις καστανιές του Παρισιού
Θέλετε να κάνετε τη διαδρομή Mario Vargas Llosa στο Παρίσι;
ο Ινστιτούτο Θερβάντες σας προσφέρει έναν οδηγό με δυνατότητα λήψης που εξηγεί λεπτομερώς την καριέρα του συγγραφέα στη γαλλική πρωτεύουσα. Η διαδρομή έχει ως εξής:
1) Καθεδρικός ναός Notre Dame / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Πρώην ξενοδοχείο Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Πρώην βιβλιοπωλείο «La Joie de Lire» - 40, rue saint-Séverin)
5) Εστιατόριο Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Ζαχαροπλαστείο Gérard Mullot, rue de Seine 76)
8) Διαμέρισμα - 17 rue de Tournon)
9)Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10)Κήποι του Λουξεμβούργου
11)La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse