Ενημερώθηκε, 30 Νοεμβρίου 2021. Υπάρχει μια λέξη στα γερμανικά, gemütlich , το οποίο δεν έχει ενιαία και συγκεκριμένη μετάφραση στα ισπανικά. θα ήταν σαν ζεστός, αλλά πάει παραπέρα. Περιγράφει αυτή την αντίθεση ανάμεσα στο κρύο του δρόμου και τη ζέστη που εισχωρεί στο σώμα όταν πίνεις ζεστό κρασί, τη χαρά παρά τις χαμηλές θερμοκρασίες, που μιλάνε με ανθρώπους τόσο χαρακτηριστικούς ο Χριστουγεννιάτικες αγορές του Γερμανία .
Για να ανακτήσει αυτό το συναίσθημα στη Μαδρίτη, η Γερμανική Ευαγγελική Εκκλησία ξεκίνησε τη δική της αγορά, την Adventsbasar , ότι αυτό το 2021 μπορείτε να το απολαύσετε τις επόμενες 5 και 12 Δεκεμβρίου στον αριθμό 6 του Paseo de la Castellana, όπου ανάμεσα σε μεγάλα κτίρια και πίσω από έναν τοίχο βρίσκεται αυτός ο κρυμμένος ναός με ένα χαριτωμένο αίθριο, γκαλερί με στοές και πολλή ιστορία να διηγηθεί.
Εσωτερικό της Γερμανικής Ευαγγελικής Εκκλησίας
«Η ατμόσφαιρα των αγορών εδώ δεν έχει καμία σχέση με τη δική μας ατμόσφαιρα. Η γερμανική κοινότητα είχε αυτή τη λαχτάρα, αυτή την ανάγκη έχετε ένα μέρος όπου μπορείτε να αντιληφθείτε την αίσθηση των Χριστουγέννων στο περιβάλλον σας». Εξηγούν στο Traveler.es Heinrich Kern και Cornelia Jagsch, μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου.
Έτσι, ακολουθώντας τη γερμανική παράδοση στην οποία κάθε εκκλησία οργανώνει μια αγορά για τα μέλη της, η Γερμανική Ευαγγελική Εκκλησία της Μαδρίτης έκανε το ίδιο, αλλά ανοιχτή σε όποιον θέλει να παρευρεθεί. «Έχει προσανατολιστεί όχι μόνο προς τα μέσα αλλά και προς τα έξω, ώστε να μεταδίδει στο ισπανικό περιβάλλον αυτό που είναι ο πολιτισμός μας και αυτό το περιβάλλον γίνεται αντιληπτό εδώ».
Κατά καιρούς παίζει χριστουγεννιάτικη μουσική και όχι, δεν υπάρχουν ξύλινες καλύβες στην αυλή τους, αλλά ούτε και τη χρειάζονται. Κάτω από τη μεγάλη λευκή σκηνή που ανοίγουν, Τα Χριστούγεννα είναι παρόντα με τη μορφή μιας προσεγμένης διακόσμησης, φρυγανίζονται με ζεστό κρασί και μπύρα. και τροφοδοτεί το σώμα με γερμανική τροφή: από ψητά λουκάνικα μέχρι maultasche (είδος μεγάλου ραβιόλι που σερβίρεται σε ζωμό), περνώντας από γκούλας (στιφάδο με κρέας), λάχανο τουρσί, βάφλες, bretzel ή kartoffelpuffer (τηγανίτες με τριμμένη πατάτα με γλυκόξινη γεύση που του δίνει μους μήλου).
Μέσα στην εκκλησία, όπου η αγορά είναι κάτι μόνο την Παρασκευή και το Σάββατο, βρίσκεται η υπαίθρια αγορά, αυτή που θα βρείτε μεταχειρισμένα βιβλία και παιχνίδια, διάφορα χαριτωμένα, γοητευτικά χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά από ξύλο και εισαγόμενα από τη Γερμανία και τα χαρακτηριστικά χειροποίητα στεφάνια Advent. Και στο ενοριακό σπίτι, αγορά μεταχειρισμένων ρούχων και κέικ και καφές στην καφετέρια.
Τυπικό γερμανικό στεφάνι Advent
«Το 90% είναι οι εθελοντές μας που, με τη μαγειρική τους δουλειά, συνεισφέρουν ό,τι τρώμε εδώ. αγοράζεται ένα άλλο μέρος και έχουμε και δωρητές, που συνήθως είναι μεγάλες εταιρείες», λένε.
Το αποτέλεσμα αυτού του μείγματος συστατικών είναι η δυνατότητα να αισθανθείτε το gemütlich στην καρδιά της Μαδρίτης. Και αν κρίνω από την προσέλευση, πρέπει να είναι ωραίο συναίσθημα. «Έχει γίνει τόσο μεγάλο που την Παρασκευή το βράδυ, όταν ανοίγουμε στις 6:00 μ.μ. υπάρχει μια ουρά 200 ατόμων. Άτομα που θέλουν κάτι πολύ συγκεκριμένο, όπως ένα στεφάνι Advent ή ένα συγκεκριμένο στολίδι, Θέλουν να είναι πρώτοι για να πάρουν αυτό ακριβώς που θέλουν». Ο Heinrich και η Cornelia μας είπαν το 2019.
Το ίδιο συμβαίνει ειδικά το Σάββατο όταν πέφτει η νύχτα και η ατμόσφαιρα γίνεται ακόμα πιο ζεστή. «Το απόγευμα του Σαββάτου μπορεί να υπάρχουν ουρές αναμονής μιας ή μιάμιση ώρας».
Φυσικά, δεν το είχαμε πει δεν χρειάζεται να πληρώσετε είσοδο. Φυσικά, με στόχο τον έλεγχο της χωρητικότητας, κατά τη διάρκεια αυτής της έκδοσης θα χρειαστεί να κράτηση εκ των προτέρων. Από την άλλη, οι διοργανωτές της εκδήλωσης ζητούν ο κάθε παρευρισκόμενος να περιορίσει την επίσκεψή του σε δύο ώρες το πολύ.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
5 Δεκεμβρίου από τις 12:00 έως τις 16:00
12 Δεκεμβρίου από τις 12:00 έως τις 4:00 μ.μ.