Coria del Río: η κληρονομιά των σαμουράι που σώζεται στη Σεβίλλη
Αν σας πούμε ότι 15 χιλιόμετρα από τη Σεβίλλη, Στη μικρή πόλη Coria del Río, υπάρχουν περισσότεροι από 700 γείτονες των οποίων το επώνυμο είναι Ιαπωνία, Ίσως σας φαίνεται ένα πολύ περίεργο ανέκδοτο. Ένα αστείο γεγονός, χωρίς περισσότερα.
Αν σας το πούμε κι αυτό μια σημαία αυτής της χώρας είναι κρεμασμένη στην πρόσοψη του δημαρχείου της , μάλλον θα σας εκπλήξει.
Αν όμως ομολογήσουμε και ότι στην Κοριά γιορτάζεται κάθε χρόνο η τελετή του Ιαπωνικού Ταύρου Ναγκάσι , ότι υπάρχει μια εταιρεία που παράγει ένα ποτό sake που φέρνει επανάσταση στην αγορά και ότι το 2013 ο τότε διάδοχος στον αυτοκρατορικό θρόνο της Ιαπωνίας, Ναρουχίτο, επισκέφτηκε την πόλη , ίσως έχετε ήδη αρχίσει να υποψιάζεστε ότι κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.
Λοιπόν, ναι, φίλε: κάτι περίεργο συμβαίνει. Ιδιαίτερο μάλλον. Και αποδεικνύεται ότι Ένα μεγάλο μέρος των κατοίκων της Coria del Río είναι απόγονοι σαμουράι. Πώς το διαβάζετε; Τι λέτε για?
Για να κατανοήσετε τον λόγο της προέλευσής του, σας προτείνουμε να κάνετε κάτι που μας αρέσει: ταξίδι στο χρόνο. Στην περίπτωση αυτή, μέχρι το έτος 1614, ημερομηνία κατά την οποία η ιαπωνική πρεσβεία Keicho, με επικεφαλής τον Σαμουράι Χασεκούρα Τσουνενάγκα , ανέλαβε μια περιπέτεια από το Σεντάι της Ιαπωνίας, με προορισμό την Ισπανία, δίνοντας αφορμή για η πρώτη διπλωματική αποστολή που έκανε η ιαπωνική χώρα στη Δύση.
Αποστολή που, προσέξτε, θα τους έκανε να πλεύσουν στις θάλασσες σε μια κομψή γαλέρα, πλοηγηθείτε στο Sanlúcar de Barrameda και ανεβείτε στον ποταμό Γουαδαλκιβίρ για να φτάσετε στο λιμάνι της Σεβίλλης, περνώντας από την Coria del Río.
Πράγματα της ζωής, ένα μέρος αυτού του ιδιόμορφου πληρώματος έλκονταν ιδιαίτερα από εκείνη τη μικρή πόλη με τις βαθιές ρίζες και την ανδαλουσιανή συμπεριφορά. Τόσο όσο κάποια από τα μέλη του θα κατέληγαν να μείνουν… για πάντα.
Άγαλμα του σαμουράι Hasekura Tsunenaga, στην Coria del Río
ΠΕΡΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΥ
Ψάχνοντας λίγο βαθύτερα στην αληθινή φύση αυτής της περιπέτειας, η ιστορία μας λέει ότι αυτό που έφερε αυτό το περιβάλλον στη χώρα μας ήταν μια υπόδειξη εμπορικής συμφωνίας από τον άρχοντα του Σεντάι —ένας γαιοκτήμονας από αυτήν την ιαπωνική πόλη με πολλή επιθυμία να βγάλει χρήματα— με τη Νέα Ισπανία του Φιλίππου Γ'.
Σε αυτές τις συμφωνίες ενθαρρύνθηκε να παρέμβει επίσης Φραγκισκανός μοναχός Λουίς Σοτέλο να προσπαθήσει να πάρει ένα κομμάτι. Ήταν μια εποχή που ** Ιησουίτες και Φραγκισκανοί προσπαθούσαν να κερδίσουν τον αγώνα ελέγχου του Χριστιανισμού στον κόσμο.**
Ο Sotelo έχανε τη μάχη στην Ιαπωνία και αποφάσισε να καταταγεί στη νέα αποστολή που οργανωνόταν για να προσπαθήσει, παρεμπιπτόντως, βρει την προστασία τόσο του βασιλιά της Ισπανίας όσο και του Βατικανού και ότι του παραχωρούν μια επισκοπή στη βόρεια Ιαπωνία.
Ωστόσο, το τέλος αυτού του ταξιδιού θα διέφερε πολύ από αυτό που αναμενόταν: στον περισσότερο από ενάμιση χρόνο που διήρκεσε το ταξίδι στην Ισπανία και αφού κατάφερα να έχει κοινό με τον βασιλιά, Ο Φελίπε Γ' αποσπάστηκε με άλλες δουλειές και στην Ιαπωνία ο καθολικισμός απαγορεύτηκε , έτσι αυτές οι φιλοδοξίες έπεσαν στο περιθώριο.
Από την άλλη πλευρά, αυτά που είχαν δημιουργηθεί όταν έφτασαν στην Ανδαλουσία δεν το έκαναν: ο Kasekura Tsunenaga θα επέστρεφε στη χώρα καταγωγής του, ναι, αλλά πολλοί από τους άλλους σαμουράι, ναυτικούς και εμπόρους που τον συνόδευαν αποφάσισαν να παραμείνουν στην Κόρια με ξεκάθαρη πρόθεση: να ξεκινήσει μια νέα ζωή.
Coria del Río ή η παράδοση των σαμουράι της Σεβίλλης
Ο ΙΑΠΩΝΙΚΟΣ ΕΠΩΝΥΜΟ ΕΥΡΗΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
Καθώς τα γεγονότα πάνε 400 χρόνια πίσω, η πραγματικότητα είναι αυτή Ο Κοριανός του 21ου αιώνα δεν γνώριζε αυτές τις ιαπωνικές ρίζες. Ούτε για τον λόγο για εκείνα τα ασιατικά χαρακτηριστικά που εμφανίστηκαν ελάχιστα σε ορισμένους από τους κατοίκους του, ούτε για η προέλευση αυτού του επωνύμου που επαναλαμβανόταν ad nauseam στην πόλη: Ιαπωνία.
Όλα άλλαξαν όταν ένας γείτονας, Virginio Carvajal Japan, άρχισε να ερευνά αυτά τα γεγονότα , και ακόμη περισσότερο όταν το 2013 ο σημερινός αυτοκράτορας Nahurito επισκέφτηκε την Coria για να τιμήσει τους τέσσερις αιώνες της μυθικής εκστρατείας. Οι δεσμοί μεταξύ της ιαπωνικής χώρας και της πόλης της Σεβίλλης ενισχύθηκαν και, βασιζόμενοι σε παλιά έγγραφα και βιβλιογραφία, κατέστη δυνατό να ανακτηθεί ένα μεγάλο μέρος της ιστορίας.
Έτσι διαπιστώθηκε το επώνυμο Ιαπωνία προήλθε από ένα ανέκδοτο από τα πιο απλά: όταν οι Ιάπωνες που εγκαταστάθηκαν στην Coria del Río άρχισαν να έχουν σχέσεις με τις γυναίκες της πόλης, να κάνουν οικογένειες και να κάνουν παιδιά, ο ιερέας που εφημέρευε ένιωθε ανίκανος να προφέρει τα εξωτικά του επώνυμα. Η απλούστερη λύση; Βάλτε τους την Ιαπωνία και τέλος. Το πρόβλημα λύθηκε.
Η βόλτα στην Coria σήμερα για αναζήτηση αυτού του ιαπωνικού παρελθόντος περιλαμβάνει —πέρα από το να ζητήσετε από έναν από τους γείτονές σας να σας δείξει το DNI του, απλώς από περιέργεια— να προσεγγίσετε το Paseo de Carlos Mesa, μια όμορφη διαδρομή κατά μήκος του Γουαδαλκιβίρ όπου στέκεται το άγαλμα που τιμά την Kasekura Tsunenaga , με κιμονό και κατάνα.
Δεν είναι ασυνήθιστο να βρίσκετε συχνά γύρω σας ομάδες Ιαπώνων που αποφασίζουν να επισκεφτούν την πόλη αναζητώντας την ιστορία των προγόνων τους. Είναι επίσης πολύ κοντά, παρεμπιπτόντως, το μνημείο «Yashiro on the Shore». —the Temple of Souls—, ένας ακόμη φόρος τιμής που προστίθεται σε αυτό το κατόρθωμα, αυτή τη φορά από τον Ιάπωνα καλλιτέχνη Κιγιόσι Γιαμαόκα το 2017.
Εδώ και χρόνια, το γλυπτό του Kasekura Tsunenaga συνοδεύεται από Κερασιές —το πρώτο φυτεύτηκε από τον ίδιο τον Nahurito, ένα άλλο από τον Ιάπωνα σχεδιαστή Kenzo— με την ανθοφορία του οποίου οι Κοριανοί γιόρταζαν το Χάναμι κάθε άνοιξη. Αλλά υπάρχουν περισσότερα: ένας άλλος από τους περίεργους τρόπους με τους οποίους η πόλη ισχυρίζεται τις ρίζες της είναι την τελετή Toro Nagashi, που πραγματοποιείται κάθε Αύγουστο.
Και σε τι συνίσταται μια τέτοια παράδοση; Λοιπόν, σε μια πιο πνευματική ιεροτελεστία που γιορτάζεται σε πολλές ιαπωνικές πόλεις και στην οποία τυπικά χάρτινα φανάρια υπό το φως των κεριών πετιούνται στο ποτάμι—σε αυτή την περίπτωση, το Γκουανταλκιβίρ. Σύμφωνα με την ιαπωνική πεποίθηση, κατά τις διακοπές που είναι αφιερωμένες στον αποθανόντα, τα πνεύματά τους επισκέπτονται τα παλιά τους σπίτια και μόνο χάρη στη βοήθεια αυτών των φαναριών ξέρουν πώς να επιστρέψουν στη μετά θάνατον ζωή.
Η Coria del Río είναι, παρεμπιπτόντως, το μόνο μέρος εκτός της Ιαπωνίας όπου γιορτάζεται αυτή η παράδοση.
Carlos Mesa Walk
ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΟΡΙΓΚΑΜΙΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΛΑΝΟ ΙΑΠΩΝΟ-ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑΣ
Όμως, πέρα από τα παραδοσιακά φεστιβάλ, ο Κόρια εκμεταλλεύεται κάθε ευκαιρία για να θυμηθεί εκείνους τους δεσμούς που τον δένουν με τη χώρα του ανατέλλοντος ηλίου —και που το 2019, παρεμπιπτόντως, παρουσιάστηκαν ακόμη και στη μεγάλη οθόνη από Ο Dani Rovira και η María León στην ταινία The Japan—.
Για παράδειγμα, στο Εβδομάδα Ιαπωνικού Πολιτισμού : Νιώσε μέρες με τις οποίες θα γιορτάσεις τις ρίζες σου Μαθήματα ιαπωνικής μαγειρικής, εργαστήρια origami και ιαπωνικής καλλιγραφίας, συναυλίες παραδοσιακής μουσικής, εκθέσεις κιμονό ακόμα και διαγωνισμοί cosplay. Έλα, δεν είναι περίεργο που αυτός που οι περισσότεροι και οι λιγότεροι στην Κόρια ξεστομίζουν λίγα λόγια στα ιαπωνικά και ετοιμάζει ένα εξαιρετικό σούσι σε χρόνο μηδέν.
Αυτή η μεγάλη ζέση για οτιδήποτε έχει να κάνει με την ασιατική χώρα έχει κάνει την Ιαπωνία να τρέφει τόσο ιδιαίτερη αγάπη για αυτή τη μικρή γωνιά της Ανδαλουσίας που ακόμη και ο αυτοκράτορας του αφιέρωσε ένα τάνκα: συνθέσεις σε στίχους πεντασύλλαβους που γράφεται συνήθως από την αυτοκρατορική οικογένεια και που έχουν παράδοση πάνω από 1400 χρόνια. Φυσικά εκτίθεται στο δημαρχείο.
Αλλά αν υπάρχει κάτι που δείχνει αυτή την κοινωνία μεταξύ των δύο χωρών —και που αγαπάμε—, είναι την εφευρετικότητα του επιχειρηματία Francisco Bizcocho, που χωρίς δευτερόλεπτο δισταγμό αποφάσισε να ποντάρει πριν από μερικά χρόνια σε κάτι που ήξερε ότι δεν θα απογοητεύσει: Σάκε κοριανού τύπου. Και ναι, η επιχείρηση λειτουργεί όπως η καλύτερη.
Και με το στυλ Corian εννοούμε ότι ο δημιουργός του προσπάθησε να του δώσει μια πιο τοπική γεύση, γιατί κατά κάποιον τρόπο έπρεπε να γίνει σαφές ότι, τελικά, βρίσκεστε στην Ανδαλουσία, οπότε αποφάσισε να αναμίξει το ιαπωνικό σάκε με ένα από τα πιο παραδοσιακά επιδόρπια της πόλης: το ρυζόγαλο. Το αποτέλεσμα ήταν Keicho Sake , μια εξαίσια κρέμα της οποίας, με βάση τα δεδομένα, εξάγονται περισσότερα από 30 χιλιάδες μπουκάλια το χρόνο σε όλο τον κόσμο.
Ένα ακόμη παράδειγμα αυτής της κληρονομιάς που, χωρίς αμφιβολία, άφησαν στην Coria del Río εκείνοι οι ερωτευμένοι με το νότο σαμουράι του δέκατου έβδομου αιώνα. Και ένας υπέροχος τρόπος για να φρυγανίσετε αυτήν την ιαπωνική ψυχή που, αν και φαίνεται περισσότερο φανταστική παρά πραγματικότητα, συνεχίζει να επιμένει στην Coria del Río. Όση ώρα κι αν περάσει.
Ετσι… Εκστρατεία!