Almáciga, το βιβλίο που ανακτά λέξεις από τον αγροτικό μας κόσμο.
“Το αγροτικό μας περιβάλλον δεν αποτελείται μόνο από χωράφια, πέτρες, ποτάμια, δέντρα, σπίτια, σύνορα και πύλες . Οι πόλεις και τα χωριά μας συνεχίζουν να είναι ένα ζωντανό πορτρέτο αυτών που τα κατοικούν. Δεν μπορούμε ποτέ να ξεχάσουμε τη λέξη: ο ειπωμένος, ο αποσιωπημένος, ο ενθυμούμενος, ο σιωπηλός, ο θαμμένος, ο ξεχασμένος, το τραγουδισμένο…. η λέξη που πρόκειται να γεννηθεί ή να εξαφανιστεί». Αυτή είναι η αρχή μιας από τις νότες του σπέρμα των λόγων της κτηνιάτρου María Sanchéz , συγγραφέας των Field Notebook, Women's Land και τώρα Almáciga (editorial geoPlaneta), του νέου της βιβλίου.
Αυτό το γλωσσάρι λέξεων γεννιέται με το ίδιο που φέρει τον τίτλο, «almáciga»,** του οποίου η σημασία προέρχεται από τα αραβικά και σημαίνει φυτώριο**. Το ανακάλυψε μέσω του πατέρα της μια μέρα και σκέφτηκε ότι θα ήταν η καλύτερη λέξη για να αναπαραστήσει ένα προσωπικό αλλά και ένα κοινοτικό έργο. Για όλα.
“Μαστίχα, αυτό το μέρος στον κήπο που επιλέγεται για να φυτρώσουν, να φυτρώσουν και να δυναμώσουν οι σπόροι . Ένα μέρος για να αναπτυχθούν και να προστατευτούν πριν τα μεταφυτέψουμε οριστικά στον κήπο», επισημαίνει στο βιβλίο του. Και από τα βόρεια βουνά της Σεβίλλης, η Μαρία άρχισε να μαζεύει πολλές από αυτές τις λέξεις, αυτές της οικογένειάς της για να μην πέσουν σε αχρηστία, και εκείνες πολλών άλλων ανθρώπων που σχετίζονται με τον αγροτικό κόσμο που ισχυρίζεται.
«Στο* Tierra de mujeres*, το προηγούμενο βιβλίο μου, ήδη χάνω μερικές λέξεις και λέω πώς συνειδητοποιώ ότι δουλεύοντας στα χωράφια και στο σπίτι με την οικογένειά μου, υπάρχουν λέξεις που δεν ξέρω, Το αυτί μου τα έχει συνηθίσει αλλά δεν ξέρω τι σημαίνουν . Δηλαδή, ήταν εκεί, αλλά δεν τους είχα σκεφτεί, δεν τους είχα προσέξει. Από εκεί ξεκινάει, ας πούμε, η συλλογή» τονίζει στο Traveler.es.
Το καλοκαίρι του 2018 ήταν μέρος του Κάνε ένα μπάνιο , ένα φεστιβάλ δημιουργίας που πραγματοποιείται κάθε καλοκαίρι στο Baños de Río Tobía, μια πόλη στη Λα Ριόχα. «Αυτή ήταν η πρώτη επίσημη παρουσίαση του έργου. Κρέμασα λέξεις σε πανό με τη σημασία στην πλάτη, σε ένα χωράφι με ανθισμένη μηδική που μου έδωσε ο κατσικίσκος του χωριού, αφού δεν κούρεψε για να το χρησιμοποιήσουμε. Η Francisca Pageo έφτιαξε ένα όμορφο κολάζ και σχέδιο για αυτά τα banner**. Έβαλα ένα ξύλινο τραπέζι με ένα κενό τετράδιο για να γράψει όποιος ήθελε τις λέξεις που δεν ήθελα να χαθούν**», προσθέτει.
Και από τότε όλα άρχισαν να φυτρώνουν και άρχισε να μαζεύει λέξεις σε παρουσιάσεις, ομιλίες και μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα. Λέξεις που συχνά δεν εμφανίζονται στο Λεξικό της Βασιλικής Ακαδημίας αλλά που μιλάνε για το παρελθόν και το παρόν μας ως κοινωνία, άρα θέλει να είναι φυτώριο για να μην τα χάσει.
Γι' αυτό το έργο δεν τελειώνει στο βιβλίο- Είναι ζωντανό. «Ο ιστότοπος του Almáciga είναι ανοιχτός και όποιος θέλει μπορεί να στείλει τα λόγια του για να μην χαθεί. Επίσης, σιγά σιγά, θα υπάρχουν αναφορές και κείμενα για να πούμε τι βρίσκεται πέρα από τη λέξη και το νόημά της: τρόπος ζωής, τραγούδι, εμπόριο, σύνδεση με τη γη, προφορά…».
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥ
κάπρος (ομάδα πουλιών μικρότερα από ένα κοπάδι), ταραμά (κλαδιά ή κλαδιά), κέλυφος (το όνομα των φλοιών και ορισμένων καρπών λουλουδιών), zarzulla (έτσι λένε «πείνα» στο Castúo) ή το ίδιο μαστίχη είναι μερικές από τις πρώτες λέξεις που ήταν μέρος αυτού του ποιητικού γλωσσαρίου, το οποίο παρεμπιπτόντως φέρνει μερικές όμορφες εικονογραφήσεις του Κριστίνα Χιμένεθ.
Μετά θα έρχονταν πολλά άλλα, μερικά από αυτά ακούγονται σαν ποίηση, όπως γαλούτα , το όνομα που δίνεται σε ένα μωρό ελαφιού πριν γίνει ενός έτους. ή ορισκανός , το τελευταίο φως του απογεύματος? επίσης ***txola***, η δράση της σποράς πιάνοντας μικρούς σπόρους με τα χέρια και πετώντας τους στο έδαφος. είτε seher , που χρησιμοποιείται για να ονομάσει τον πρωινό άνεμο, που πιστεύεται ότι βοηθά τα φυτά να αναπτυχθούν.
«Μου αρέσει να υπηρετώ ως ομιλητής και Μου αρέσει που τελικά λαμβάνονται υπόψη άλλες αφηγήσεις γύρω από τις αγροτικές περιοχές , που ξεπερνούν τις απλές και επίπεδες καρτ-ποστάλ όπου εξετάζονται μόνο βουκολικά σενάρια ή σκηνές γεμάτες πείνα και αναλφαβητισμό». Για το λόγο αυτό, μας καλεί να υπερβούμε τις διχογνωμίες μεταξύ αστικού και αγροτικού περιβάλλοντος, γιατί, όπως λέει, χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
“Πολλές φορές δεν εκτιμούμε, δεν νοιαζόμαστε ή δεν προστατεύουμε πράγματα επειδή δεν τα γνωρίζουμε. , δεν είχαμε την ευκαιρία. Και υπάρχουν πολλές λέξεις που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε στις πόλεις, όπως ράβω (πηγαίνετε μια βόλτα για να δείτε αν ο κήπος και τα ζώα χρειάζονται βοήθεια ή φροντίδα). Σε περιόδους πανδημίας και περιορισμού, υπήρξαν πολλοί γείτονες που υπήρξαν ράψιμο για την κοινότητά σας».
Μαστίχα Μαρία Σάντσες.