Σας παρουσιάζουμε το υπέροχο έργο «Reading with Austen»
Ποια μυθιστορήματα ενέπνευσαν τον συγγραφέα ορόσημα της αγγλικής και παγκόσμιας λογοτεχνίας Τι Περηφάνεια και προκατάληψη ? Τι έκανε ο δημιουργός Λογική και ευαισθησία ? Ιδού η απάντηση:
Διαβάζοντας με την Austen , έτσι έχει βαφτιστεί αυτή η ωδή στη λογοτεχνία, το εικονικό βιβλιοπωλείο της Βρετανίδας συγγραφέα Τζέιν Όστεν , εμπνευσμένο από αυτό της κατοικίας του Godmersham Park (Αγγλία) -περίπου 13 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Canterbury -, ιδιοκτησία του αδελφού του, Έντουαρντ Όστεν Νάιτ, και στο οποίο ο συγγραφέας πέρασε εποχές.
Αυτή ήταν η βιβλιοθήκη όπου περνούσε τις ώρες ο μυθιστοριογράφος
Η ανάγνωση με την Austen είναι το προϊόν της δουλειάς μιας ομάδας ερευνητές, εθελοντές, βιβλιοθηκονόμοι και αρχειονόμοι , που συγκέντρωσε, ταξινόμησε και έκοψε χιλιάδες φωτογραφίες από ράχη βιβλίων, εξώφυλλα και σελίδες.
Και πώς κατάφεραν να το αναδημιουργήσουν ράφι-ράφι; Χάρη σε χειρόγραφο κατάλογο που απαριθμεί όλα τα βιβλία της συλλογής σας , αναφέροντας την ακριβή θέση σε καθένα από τα ράφια του δωματίου, το οποίο στεγαζόταν βιβλία που συλλέγονται για περισσότερα από 200 χρόνια από την οικογένεια Brodnax , ιδιοκτήτες αυτού του πολυτελούς ακινήτου από το 1590.
Ανακαλύψτε τα δείγματα μετακινώντας το ποντίκι
Πότε Έντουαρντ Όστεν Νάιτ μετακόμισε το 1798 στο Godmersham, κληρονόμησε μια συλλογή περίπου 1.200 βιβλίων (πολλοί από αυτούς σε πολλούς τόμους), στους οποίους ο ίδιος και οι απόγονοί του συνέχισαν να προσθέτουν αντίγραφα.
Σε αυτό μπορούσαν να βρουν κλασικά έργα της αγγλικής, γαλλικής, ελληνικής και ρωμαϊκής λογοτεχνίας , καθώς και έργα στα ιταλικά, ισπανικά και γερμανικά ή μυθιστορήματα από οι σύγχρονοι του ** Τζέιν Όστεν **.
Είχε επίσης βιογραφικά, ιστορικά, γεωγραφικά, θεολογικά, ταξιδιωτικά συγγράμματα, λεξικά, άτλαντες και περιοδικά , καθώς και με βιβλία για την αρχιτεκτονική και τη ζωγραφική, την επιστήμη και την ιατρική, τη γεωργία, την ιππασία, τη γεωργία, την κηπουρική, τον ελεύθερο χρόνο και πραγματείες για το τραγούδι και το σκάκι.
Το αρχοντικό σώζεται σήμερα, αλλά η βιβλιοθήκη εξαφανίστηκε , μετατρέπεται σε γραφεία. Ακόμα, μέσω Διαβάζοντας με την Austen , η εξερεύνηση των κειμηλίων που διάβασε ο μυθιστοριογράφος είναι πλέον δυνατή: απλά σύροντας τον κέρσορα, μπορείτε πρόσβαση σε φωτογραφίες και βιβλιογραφικές πληροφορίες των ίδιων εκδόσεων που χειριζόταν.
Είσοδος Godmersham Park House
Η Jane Austen επισκέφτηκε το Godmersham Park έξι φορές από το 1798 έως το 1813 , μένοντας εκεί συνολικά περίπου δέκα μήνες, οπότε αυτή η γωνιά είχε μεγάλη συνάφεια στη ζωή και το έργο του μυθιστοριογράφου.
Αν και το 1808 έγραψε τις πρώτες του εντυπώσεις από το πάρκο Godmersham (και τη βιβλιοθήκη του) στο γράμματα στην αδερφή της Κασσάνδρα , ήταν κατά την τελευταία του παραμονή -μεταξύ Σεπτεμβρίου και Νοεμβρίου 1813- όταν είπε: «Μένουμε στη βιβλιοθήκη, εκτός από τα γεύματα».
Σε άλλες περιπτώσεις μετέφερε τη χαρά που του προκάλεσε αυτή η παραμονή: "Μόνη στη βιβλιοθήκη, κυρία όλων όσων βλέπω" . Περιέγραψε μάλιστα τις διαστάσεις του, μια χρήσιμη πληροφορία για τη δημιουργία του Reading with Austen: «Πέντε τραπέζια, οκτώ και είκοσι καρέκλες και δύο φωτιές για μένα».
Οι δημιουργοί του Διαβάζοντας με την Austen κατάφεραν να φανταστούν πώς ήταν η βιβλιοθήκη με βάση τις περιγραφές, σχέδια και φωτογραφίες άλλων δωματίων στο πάρκο Godmersham , καθώς και διεξαγωγή εξαντλητικής έρευνας για το πώς ήταν εξοχικές βιβλιοθήκες της εποχής και για την ιστορία των Οικογένεια ιπποτών.
«Μετά τη συλλογή μιας σειράς περιγραφών και εικόνων αναφοράς και τον υπολογισμό του μεγέθους των ραφιών, Απευθυνόμαστε σε έναν καλλιτέχνη και προγραμματιστή ιστού για τη δημιουργία των αισθητικών και τεχνικών στοιχείων του έργου », σχολιάζουν στην ιστοσελίδα τους.
Πορτρέτο της Τζέιν Όστεν
Αν και πολλά από τα βιβλία δημοπρατήθηκαν, περισσότερο από το ένα τρίτο των έργων που εμφανίζονται στον κατάλογο, περίπου 500 τίτλοι συνολικά, σώζονται στην τρέχουσα Συλλογή Ιπποτών , ανατεθεί Βιβλιοθήκη Chawton House από τον ιδιοκτήτη του Ρίτσαρντ Νάιτ, τον δισέγγονο του αδερφού της Τζέιν Όστεν.
Ο πρώτος τόμος του καταλόγου δεν είναι τέλειος δίσκος: ο κύριος μεταγλωττιστής , του οποίου η ταυτότητα είναι άγνωστη, **έγραψε λάθος ορισμένους τίτλους (ιδιαίτερα μη αγγλικούς)** και ονόματα συγγραφέων, καθώς και έκανε λάθη μετατρέποντας τους λατινικούς αριθμούς σε αραβικούς αριθμούς.
Ο τόπος δημοσίευσης και το μέγεθος κάθε έργου είναι άλλα περιγραφικά στοιχεία των κομματιών της συλλογής.
Εξ άλλου στον δεύτερο τόμο παραθέτουν και συγγραφείς με αλφαβητική σειρά, μαζί με τα αντίστοιχα έργα τους και τη θέση τους στα ράφια. Και παρόλο που ο μεταγλωττιστής ήταν διαφορετικός, έκανε επίσης τα ίδια λάθη.
Ωστόσο, η υπέροχη πολιτιστική πρωτοβουλία Διαβάζοντας με την Austen έχει εντοπίσει πολλούς τίτλους που λείπουν από την τρέχουσα συλλογή Knight αρχεία δημοπρασιών, λίστες βιβλιοπωλών, βιβλιοθήκες και μουσεία.
Τεχνικό φύλλο και φωτογραφίες ενός από τα βιβλία της εικονικής βιβλιοθήκης
Για παράδειγμα, το Μουσείο του σπιτιού της Τζέιν Όστεν Περιέχει τα αντίτυπα των έξι μυθιστορημάτων που δημοσίευσε η Τζέιν Όστεν, τα οποία στεγάζονταν στο πάρκο Γκόνμερσαμ.
Άλλα διανέμονται από διαφορετικές βιβλιοθήκες σε όλο τον κόσμο: ** Καναδάς ** (Πανεπιστήμιο McGill), Αγγλία (Βρετανική Βιβλιοθήκη), Αυστραλία (Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης) και τουλάχιστον εννέα βιβλιοθήκες στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Επισκεφθείτε το «Διαβάζοντας με την Όστιν»!
Από την άλλη, κάποια κομμάτια έχουν γίνει πωλούνται τα τελευταία χρόνια από βιβλιοπωλεία και οίκους δημοπρασιών ή ακόμη και πωλούνται αυτήν τη στιγμή: η καλύτερη αξία είναι μια έκδοση σε δύο τόμους ποιήματα του William Cowper, ενός από τους αγαπημένους ποιητές της Austen.
Πολλά από τα εικονικά βιβλία στη Βιβλιοθήκη Τζέιν Όστεν περιλαμβάνουν συνδέσμους προς ψηφιακές εκδόσεις διατίθεται από ιστότοπους ανοιχτής πρόσβασης όπως **Google Books, Archive.org και HathiTrust** ή συνδρομητικές υπηρεσίες όπως το **Early English Books Online.**