Μιανμάρ: ο κοροϊδίας που θέλει να είναι ελεύθερος
Όταν, πριν από 10 χρόνια, ταξίδεψα στο μιανμάρ για πρώτη φορά, ένιωσα μια λυγμή στην καρδιά μου που θα ήταν το προοίμιο της σχέσης αγάπης που θα κατέληγε να έχει με αυτή τη χώρα και τους ανθρώπους της.
Για τρεις εβδομάδες, περιόδευα σε όμορφα μέρη ενός έθνους που άρχιζε να ανοίγεται στον έξω κόσμο, ως αποτέλεσμα μια μετάβαση προς τη δημοκρατία που, μετά από 50 χρόνια σιδερένιας στρατιωτικής δικτατορίας , είχε ξεκινήσει με την απελευθέρωση του αρχηγού της αντιπολίτευσης Aung San Suu Kyi (κρατήθηκε σε κατ' οίκον περιορισμό για 15 χρόνια) και αυτό θα κορυφωθεί στις δημοκρατικές εκλογές του 2015.
Ωστόσο, εκείνο το 2011, ο φόβος ήταν ακόμα εκεί.
Στη μνημειακή πόλη του Bagan – δήλωσε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το καλοκαίρι του 2019 -, μεταξύ των περισσότερων από 3.500 παγόδες που αποτελούν ένα από τα πιο όμορφα μέρη που έχω δει ποτέ, βρήκα έναν ταπεινό ψαρά που θα γινόταν φίλος για μια ζωή.
sooleuy άρχισε να μου μιλάει μόνο γι' αυτό η περιέργεια, η καλαισθησία και η φιλοξενία είναι σύμφυτες με τους Βιρμανούς . Αυτό που ξεκίνησε ως μια απλή συζήτηση για τη μεγάλη ισπανική ομάδα ποδοσφαίρου που είχε κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο στη Νότια Αφρική ένα χρόνο νωρίτερα, μετατράπηκε σε μια πραγματική πολιτιστική ανταλλαγή με την οποία κατάφερα να εμβαθύνω στο μυαλό και την ιστορία των Βιρμανών.
Αυτά τα ζεστά απογεύματα της Βιρμανίας, Ο Sooleuy και εγώ κολυμπήσαμε στα γαλακτώδη νερά του μυθικού ποταμού Ayeyarwady μέχρι να φτάσουμε σε ένα μικρό νησί άμμου που σχηματίστηκε λόγω της χαμηλής ροής που χαρακτηρίζει την ξηρή περίοδο.
Ο David Escribano στα ταξίδια του στη Μιανμάρ
Αυτό, μου είπε ο Sooleuy, Ήταν ένα ασφαλές μέρος για να μιλήσουμε για την πολιτική και όλα τα δεινά και τα δεινά που έφερε στον λαό η Στρατιωτική Χούντα. ότι υποτίθεται έπρεπε να υπερασπιστεί και να φροντίσει . Και είναι ότι, όπως μου είπε, ο στρατός είχε πληροφοριοδότες παντού . Οι φίλοι του είχαν συλληφθεί, ένα πρωί, από τις ταπεινές καλύβες τους επειδή επέκριναν το καθεστώς σε μια συζήτηση σε ένα μπαρ ή στο δρόμο.
Είχε συμμετάσχει στις αντικυβερνητικές διαδηλώσεις του 2007 – γνωστό ως το Επανάσταση του κρόκου , λόγω του χρώματος των ενδυμάτων των βουδιστών μοναχών που την υποστήριζαν και την προώθησαν – συλληφθεί γι' αυτό. Πλήρωσε για την εξέγερσή του με πολλά δόντια του (βγήκαν με πένσα) και το σπίτι του, το οποίο γκρεμίστηκε με μπουλντόζες όσο ήταν στη φυλακή.
Εκείνη τη χρονιά αποχαιρέτησα με μεγάλη λύπη τον φίλο μου, νομίζοντας ότι δεν θα τον ξαναέβλεπα , γιατί δεν είχε καν κινητό τηλέφωνο ή διεύθυνση email μια ερμητική χώρα στην οποία ήμουν χωρίς επικοινωνία με το εξωτερικό καθ' όλη τη διάρκεια της παραμονής μου.
Η μοίρα ήθελε να γνωρίσω τη Μιανμάρ το 2015, λίγο πριν τις εκλογές. Έκτοτε, και μέχρι το τέλος του 2019, δούλευα εκεί ως ξεναγός αρκετούς μήνες το χρόνο. . Κάθε χρόνο, κάθε ταξίδι, κάθε εμπειρία, αγαπούσε περισσότερο και γνώριζε καλύτερα μια χώρα που ο κύριος θησαυρός της είναι οι άνθρωποι της. Ένας τίμιος, ευγενικός, σεβαστός, γενναιόδωρος, ευγενής και στοργικός λαός. Ένας λαός που αξίζει την ελευθερία για τον οποίο αγωνίζεται.
Εκείνο το 2015, εξάλλου, είχα τη χαρά να ξανασυναντήσω τον Sooleuy.
Η μαγεία της λίμνης Inle
Στα τέσσερα χρόνια που πέρασαν από την πρώτη μας συνάντηση, η εικόνα του και οι συνομιλίες μας, κάθε άλλο παρά σβήστηκαν από το μυαλό μου, είχε γίνει ένα εξιδανικευμένο επεισόδιο των ταξιδιών μου . Για το λόγο αυτό, την πρώτη φορά που επέστρεψα στο Bagan ως ξεναγός, νοίκιασα μια μοτοσικλέτα και αφοσιώθηκα στο να τον αναζητήσω στην ίδια περιοχή του ποταμού όπου είχαμε γνωριστεί.
Είχα λίγες ελπίδες να τον βρω, αλλά τίποτα δεν μπορεί να γίνει ενάντια στα σχέδια του Βούδα. Ή μοίρα... Ή όπως θέλετε πείτε το. Τελικά, αφού ρώτησε σε περισσότερα από είκοσι μπαρ και καταστήματα, κάποιος είπε ότι νόμιζε ότι τον ήξερε. Ψάρευε ακόμα, αλλά δεν είχε πια μωρό, αλλά τρία όμορφα παιδιά . Θα μπορούσε να είναι αυτός… Και ήταν.
Η επανένωση ήταν τόσο συγκινητική που και οι δύο –και η γυναίκα του– ξεσπάσαμε σε κλάματα.
Από τότε, Επισκέπτομαι τον Sooleuy και την οικογένειά του κάθε χρόνο , και έχω δουλέψει και εγώ μια βαθιά φιλία με άλλους άνδρες και γυναίκες της Γιανγκόν , τη μυστικιστική λίμνη Inle, τα χωριά που χάνονται στα βουνά της πολιτείας Shan, το θρησκευτικό και αρχοντικό Mandalay ή το πνευματικό όρος Popa.
Κάθε συζήτηση, κάθε αγκαλιά, κάθε γέλιο, κάθε νέα λέξη της Βιρμανίας που μαθαίνεται , κάθε αντίο, με έχει φέρει όλο και πιο κοντά στο μυαλό και την καρδιά του ένας λαός που τώρα αιμορραγεί μέχρι θανάτου για τη γενναία και μοναχική του αντίθεση στην επιστροφή στο σκοτάδι του παρελθόντος.
Μεταξύ 2015 και 2020 η χώρα άνοιξε. Το παρατήρησα στη νέα ελευθερία του Τύπου, η εξάπλωση των «νεωτερισμών» – κινητά τηλέφωνα παντού, κοινωνικά δίκτυα, western style bar, το κλασικό KFC, ο τρόπος ντυσίματος -, η οικονομική ανάπτυξη, η εμφάνιση μιας νέας μεσαίας τάξης και, γενικότερα, μεγαλύτερη χαρά ζωής. ζήσε χωρίς φόβο.
Ο καταραμένος κοροναϊός με έκανε να μην μπορώ να απολαύσω τους τελευταίους μήνες της δημοκρατίας στη Μιανμάρ μέχρι σήμερα. Να δω τους δικούς μου για μια τελευταία φορά.
Από τότε που ξέσπασε το πραξικόπημα, Προσπάθησα να κρατήσω επαφή με όλους τους Βιρμανούς φίλους μου.
Τις πρώτες εβδομάδες του Φεβρουαρίου ήταν απλό. Οι περισσότεροι μου απάντησαν Facebook –κοινωνικό δίκτυο που προτιμούν οι Βιρμανοί– και προσπάθησαν να με καθησυχάσουν , λέγοντάς μου ότι η αντίσταση ήταν ειρηνική και ότι έτσι θα πολεμούσαν για τα θεμελιώδη δικαιώματά τους, ελπίζοντας σε διεθνή βοήθεια. Αυτή η πλασματική ηρεμία δεν κράτησε πολύ.
«Αυτή η πλασματική ηρεμία δεν κράτησε πολύ...»
Λίγες μέρες μετά την έναρξη των ταραχών, η αστυνομία και ο στρατός της Βιρμανίας άρχισαν να ανοίγουν πυρ , σε όλη τη χώρα, έναντι ορισμένων άοπλοι διαδηλωτές οι οποίοι απάντησαν -σαν να επρόκειτο για προστατευτικό ξόρκι- σηκώνοντας τα χέρια τους και ενώνοντας τα τρία κεντρικά δάχτυλα του χεριού, ένδειξη περιφρόνησης στην καταπιεστική δύναμη που βγήκε από τα βιβλία του Αγώνες πείνας.
Αλλά ο πρώτος mockingjay, μόλις 20 ετών, πέθανε στις 19 Φεβρουαρίου , μετά από 10 μέρες πάλευε για τη ζωή του αφού δέχτηκε μια σφαίρα στο κεφάλι. Έκτοτε, σχεδόν 600 άνθρωποι - σύμφωνα με την επίσημη καταμέτρηση, αλλά είναι πολύ πιθανό να είναι πολλοί περισσότεροι - έχουν χάσει τη ζωή τους σε ολόκληρη τη χώρα και υπάρχουν τουλάχιστον 3.000 κρατούμενοι για εναντίωση στο καθεστώς.
«Δεν περιμένουμε πλέον τίποτα από κανέναν διεθνή οργανισμό. Ο ΟΗΕ και η ASEAN (Ένωση των Εθνών της Νοτιοανατολικής Ασίας) δεν θα μας βοηθήσουν όσο η Χούντα συνεχίζει να έχει την υποστήριξη της Κίνας , ο μεγαλύτερος επενδυτής και οικονομικός εταίρος της Μιανμάρ. Ακόμη και η γαλλική εταιρεία TOTAL λέει ότι πρέπει να πληρώσει φόρους για τις ενεργειακές της συμμετοχές στο ΔΣ. Ότι πρέπει να συμμορφωθούν με το νόμο, γνωρίζοντας ακόμη και ότι με αυτά τα χρήματα χρηματοδοτούνται οι σφαίρες που πέφτουν εναντίον μας. Είναι ντροπή . Δεν πρόκειται όμως να τα παρατήσουμε. Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα και θα προσπαθήσουμε να επιτύχουμε την ενότητα και την υποστήριξη όλων των εθνοτικών ομάδων στη Μιανμάρ. Θα είναι δύσκολο. Πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν, αλλά εμείς θα πολεμήσουμε». Αυτό μου είπε ο Φρεντ στο τελευταίο του email, το οποίο έλαβα μόλις πριν από λίγες μέρες.
Ο γερμανικής καταγωγής Φρεντ ερωτεύτηκε τη Μιανμάρ πριν από δεκαετίες . Παντρεύτηκε μια όμορφη Βιρμανίδα και τα παιδιά τους γεννήθηκαν στη χώρα. Αργότερα, δημιούργησα ένα ταξιδιωτικό γραφείο και, τον Σεπτέμβριο του 2019, αγόρασαν ένα ωραίο αγρόκτημα περίπου 3 ώρες από το Yangon.
Κατά τη διάρκεια του lockdown, ο Φρεντ και η οικογένειά του μού έστειλαν φωτογραφίες από το αγρόκτημα και μου είπαν ότι ήταν πολύ τυχεροί που κατάφεραν να ξεπεράσουν αυτή τη δύσκολη στιγμή που εργάζονταν σε αυτά τα όμορφα χωράφια γεμάτα φυτά και λουλούδια.
Σε εκείνο το τελευταίο email, ο Φρεντ μου είπε ότι είχαν υποψιαστεί ότι κάποιος γείτονας τους είχε κακοποιήσει και είχαν τραπεί σε φυγή. Ώρες μετά τη διαφυγή του, οι στρατιωτικοί ερεύνησαν το αγρόκτημα και έκτοτε το κατέλαβαν πυροβολώντας στον αέρα όταν κάποιος προσπαθεί να πλησιάσει.
Μου είπε επίσης ότι δεν ήξερε πότε θα μπορέσει να επικοινωνήσει ξανά μαζί μου, αφού μόνο η οπτική ίνα λειτουργούσε καλά και οι στρατιωτικοί μόλις είχαν ανακοινώσει ότι θα θα διέκοβαν τις τηλεφωνικές επικοινωνίες από τις 12 Απριλίου.
Φρεντ και Αουνγκ – ο αγαπητός μου οδηγός Inle Lake, που μου άνοιξε τόσες φορές την πόρτα του σπιτιού του – είναι, προς το παρόν, οι τελευταίοι φίλοι με τους οποίους διατηρώ την επικοινωνία. Και τα δύο έχουν οπτικές ίνες. Οι υπόλοιποι έχουν πέσει στη σιωπή. Μια σιωπή που με ενοχλεί και με στεναχωρεί εξίσου. Μια σιωπή που θα έπρεπε να χρησιμεύσει ως κραυγή απόγνωσης στη στάσιμη και δειλή διεθνή κοινότητα.
Sooleuy, Min Mon, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo … Όλοι σωπασμένοι από τη φρίκη των σφαίρων, την καταπίεση και το αίμα. Και είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα εκεί. Είναι ακόμα ζωντανοί, χωρίς να γονατίζουν και να παλεύουν για μια ελευθερία που, αφού τη γεύτηκαν για λίγα χρόνια, δεν θέλουν πια να την αφήσουν πίσω..
Τώρα κάθε βράδυ Ονειρεύομαι ότι θα ταξιδέψω στη Μιανμάρ και θα τους ξαναδώ. Χαρούμενος. χαμόγελα Δωρεάν σε μια όμορφη και γενναιόδωρη χώρα . Μια χώρα όπου οι mockingjays πετούν στον καυτό τροπικό ήλιο, υπενθυμίζοντας σε όλους ότι δεν υπάρχουν πια κλουβιά για να τους συγκρατήσουν.
Σημείωση του συγγραφέα: όλα τα πρόσωπα και οι μαρτυρίες που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο είναι αληθινά, αλλά τα ονόματα έχουν αλλάξει για να αποφευχθούν πιθανά αντίποινα ή προβλήματα για τους πρωταγωνιστές.
Διαμαρτυρία μπροστά από τον Λευκό Οίκο