Μια από τις πρώτες παιδικές μου αναμνήσεις είναι σε ένα αεροπλάνο με μια κόκκινη κουβέρτα που είχα φέρει από το σπίτι πετώντας στο Μπουένος Άιρες, στην άλλη άκρη του κόσμου, έτσι ήταν δίκαιο που έγραψα αυτό που τώρα διαβάζετε από ένα αεροπλάνο στο δρόμο της επιστροφής από το ίδιο μέρος.
επιστρέφω στο Μαδρίτη Αφού πέρασα μερικές εβδομάδες σε την πρωτεύουσα της Αργεντινής και στα ακουστικά μου το "En La Ciudad de la Furia" του Soda Stereo ακούγεται σε βρόχο γιατί στο Μπουένος Άιρες Φτάνω με νοσταλγία και φεύγω με λαχτάρα. Έχω επιστρέψει στην πόλη των ριζών μου στα μέσα του καλοκαιριού για να την εξερευνήσω με νέα μάτια, όσοι από αυτούς που το ζουν τώρα, με την πρόθεση χάδι με τα ακροδάχτυλα τι ήταν μια μέρα οι δρόμοι όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε ο πατέρας μου.
Επιστρέφω για πέμπτη φορά σε αυτό το χάος γιγάντιο και ζωντανό για να το δεις να λάμπει στον πιο καυτό ήλιο. Να με βρει στα κουβάρια της γιατί επιστρέφει κανείς σε αυτό που ήταν για να καταλάβει τι είναι.
Mishigüene (Μπουένος Άιρες).
μένω με Ο Μιγκέλ , Μπουένος Άιρες δερματολόγος και περήφανος κάτοικος της γειτονιάς Retiro, να πάρει ένα σνακ στο Παλάτι Ειρήνης, ολοκαίνουργιο με χώρο στο εσωτερικό του αίθριο και ιδανικό για να πνίξει τη ζέστη του απογεύματος. Ανάμεσα στο ένα aperol spritz και στο άλλο μου λέει: «Για μένα, αυτή η γειτονιά είναι μια ρομαντική ζούγκλα. Αυτό που με γοητεύει στο Μπουένος Άιρες είναι ο εκλεκτικισμός του. Αυτή η νοσταλγία ανακατεμένη με αλαζονεία».
Ο ήλιος δύει καθώς περπατάμε μέσα από την Plaza San Martín και εγώ αυτοσχεδιάσαμε ένα δείπνο μέσα Mishiguene, ένα εβραϊκό εστιατόριο που εξασκεί «κουζίνα μεταναστών» και στο οποίο η παραδοσιακή μουσική και ο χαμηλός φωτισμός μας ταξιδεύουν σε ένα μοναδικό ταξίδι. Η μέρα κλείνει με έντονες γεύσεις και α παστράμι με τηγανητό αυγό και πατάτες απολύτως απαράδεκτο. Είναι πιθανό να μην έχετε δοκιμάσει ποτέ κάτι παρόμοιο, αξίζει να το περπατήσετε.
Raven Cafe, Μπουένος Άιρες.
Ντέμπορα Ο , που γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες αλλά πέρασε μερικά χρόνια της εφηβείας του έξω από την πόλη, με διαβεβαίωσε ότι όταν επέστρεψε του ήταν δύσκολο να συνηθίσει τον ταραχώδη ρυθμό του. Τώρα εργάζεται σε ένα Συμβουλές σχεδιασμού στη γειτονιά του Παλέρμο και είναι αληθινή λάτρης της περιοχής. Την συναντώ για δείπνο αλλά πριν ανακαλύπτω το Raven Brown, όπου η σπεσιαλιτέ καφές, γιγάντια τζάμια και α λίστα αναπαραγωγής Τακτοποιημένα στην τελειότητα το κάνουν τον χώρο για να περάσετε την πιο ζεστή ώρα του απογεύματος.
Στην έξοδο, περπατώντας (το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε στο Παλέρμο είναι να περπατήσετε), βρίσκομαι πρόσωπο με πρόσωπο με Αιώνιος Ρυθμός, ένα βιβλιοπωλείο που μοιάζει μικρό αλλά απλώνεται προς τα μέσα του κτιρίου στο οποίο μπορείτε να βρείτε κυριολεκτικά τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου ενός μπαρ που αυτοαποκαλείται αιώνιο, σαν μερικές φορές να υπήρχαν οι σωστές λέξεις.
ας φάμε δείπνο στο Το θέμα του Ιησού, σε μια γωνιά μεταξύ Gurruchaga και José A. Cabrera, όπου μια βεράντα με τα κεριά σας περιμένει και μια μυρωδιά κρέατος που είναι αδύνατο να ξεφύγει. Στην πόρτα μπορείτε να αγοράσετε ένα μπουκέτο λουλούδια σε περίπτωση που μπερδευτήκατε. Στο πεζοδρόμιο περνούν ο ένας μετά τον άλλο οι μουσικοί του δρόμου που θα σας ζεστάνουν την ψυχή.
Ζητάμε, όπως πάντα, γλυκά και εμπανάδες και τελειώνω με ένα bife de chorizo αυτό μου θυμίζει ακριβώς πού βρίσκομαι. «Είμαι παθιασμένος με το Μπουένος Άιρες, έχει πολιτισμό, αναπνέει τέχνη, ζωντανά 24 ώρες και σε μένα ό,τι και να πουν αυτό που αγαπώ είναι να το περπατάω» μου λέει. Εκείνο το βράδυ έπρεπε να το περπατήσει μέχρι να ξημερώσει.
Λούσιλα , μια παγκοσμιοποιημένη porteña που πάντα καταλήγει να επιστρέφει, με βγάζει για έναν καφέ που καταλήγει να μεταμορφώνεται σε μπύρα στο μπαρ του Μουσείου Διακοσμητικής Τέχνης . Μιλάμε για τον κόσμο, πώς βλέπουν οι υπόλοιποι τους Αργεντινούς και πώς βλέπουν εκείνοι τους υπόλοιπους. Συνειδητοποιώ ότι υπάρχουν πράγματα που διασχίζουν γενιές και κοιτάζοντας προς την Ευρώπη είναι ένα από αυτά, η ισορροπία μεταξύ κριτικής και εθνικής υπερηφάνειας είναι ένα άλλο.
Όταν τη ρωτάω τι είναι για εκείνη το Μπουένος Άιρες, μου απαντά με το τελευταίο μέρος ενός ποιήματος του Μπόρχες , που ονομάζεται ακριβώς «Μπουένος Άιρες», το οποίο αισθάνομαι υποχρεωμένος να το αναπαράγω ωμό γιατί εξηγείται: «Η τελική σκιά θα χαθεί ελαφρά / Δεν είναι η αγάπη που μας ενώνει, αλλά η φρίκη / Γι' αυτό ίσως την αγαπώ τόσο πολύ» . Την επόμενη μέρα μου στέλνει ένα ταγκό που ονομάζεται Πάντα επιστρέφεις στο Μπουένος Άιρες. Την αποχαιρετώ γνωρίζοντας ότι θα την ξαναδώ.
Με τον Fran, αρχιτέκτονα και πλαστικό καλλιτέχνη από το Μπουένος Άιρες που μετακόμισε στη Βαρκελώνη πριν από 3 χρόνια αλλά περνάει χρόνο στην πόλη, το επισκεπτόμαστε Ρεκολέτα περπατώντας για να φτάσετε στο Νησί, μια μικρή γωνιά της γειτονιάς με τις υπερυψωμένες σκάλες με θέα από τα ύψη της λεωφόρου Libertador. Στις 7 το απόγευμα είναι γεμάτο κόσμο που αθλείται αλλά εμείς Αποφασίσαμε να έχουμε ένα παγωτό dulce de leche για ποιητική δικαιοσύνη. Δεν είναι ποτέ αρκετά γλυκό ούτε υπάρχει τίποτα καλύτερο από τους λογαριασμούς (αλλά αυτό είναι μια άλλη συζήτηση).
«Η κομψότητα του Μπουένος Άιρες Είναι κάτι που με εκπλήσσει κάθε φορά που πηγαίνω. Για μένα, αυτή η πόλη είναι μια μεγάλη αντανάκλαση του τι είμαστε εμείς οι Αργεντινοί ως κοινωνία, α κοινωνία μεταναστών που πίνει από διαφορετικούς πολιτισμούς. Και αυτό φαίνεται ξεκάθαρα και στην αρχιτεκτονική» μου εξηγεί καθώς αναθεωρούμε τα κτίρια γύρω μας. Ένα χαρακτηριστικό μείγμα: κομψό και χαοτικό.
Αφήνω τον Φραν με μερικές ακουαρέλες στην Plaza de Vicente López και θα τελειώσω το απόγευμα σε ένα γωνιακό τραπέζι διαβάζοντας Leila Guerriero. Βιβλίο αγορασμένο στην Eterna Cadencia, φυσικά.
Malloys Bar de Costa, Μπουένος Άιρες.
Τελειώνω με τη Μικαέλα, Φοιτητής μετάφρασης και διερμηνείας, ένα πολύ ζεστό απόγευμα, που με πάει κατευθείαν στην όχθη του ποταμού, ένα Malloys Coast Bar. Η Μικαέλα ονειρεύεται να ζήσει για λίγο στην Ευρώπη και ανάμεσα στα ποτά πέφτει η νύχτα ενώ μου λέει τι της αρέσει περισσότερο όταν μένει εδώ: «Μου αρέσει που ο θόρυβος από το δρόμο δεν σταματά μέχρι τις 3 το πρωί κάθε μέρα.» Το αγαπημένο του μέρος είναι οι λίμνες του Παλέρμο. Περάσαμε το υπόλοιπο της νύχτας με Μαθήματα αργκό του Μπουένος Άιρες. Τώρα ξέρω λίγα περισσότερα, δημοσιεύστε.
Όλοι μου έλεγαν για το πράσινο των δέντρων του. Και είναι ότι ίσως δεν είναι το ίδιο, ίσως αυτό είναι αδύνατο, αλλά υπάρχει κάτι άρρητο στην ουσία της πόλης που τη διαπερνά και που συνεχίζεται παρά τα χτυπήματα των χρόνων. Το Μπουένος Άιρες κατακλύζει και σπρώχνει να ζήσει ψηλότερα, να αναπνεύσει αλήθεια και να θέλει να μείνει.
Ο Cerati τραγούδησε: Θα με δεις να επιστρέφω / στην πόλη της οργής. Τώρα και πάντα.