Ferragosto: κλειστό για διακοπές, ανοιχτό για γλέντι με την οικογένεια
Είναι μια πραγματική έξοδος. Όλοι επιστρέφουν: πάνε στην παραλία για τρεις ή τέσσερις μέρες, φεύγουν στα βουνά, στο χωριό της Τοσκάνης ή σε ένα μικρό σπίτι της Καλαβρίας. Σε γενικές γραμμές, είναι ήδη λίγοι αυτοί που αντιστέκονται Ρώμη κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα, με αφόρητη ζέστη και κολλώδη υγρασία, αλλά σχεδόν κανείς δεν συγχωρεί αυτή την ημερομηνία.
Αυτοί που μένουν είναι μόνο αυτοί που πρέπει να δουλέψουν, φέτος περπατούν με σφιχτό ζωνάκι ή βυθίζονται σε μια λίγο πολύ περίεργη κατάσταση που δεν περιλαμβάνεται σε καμία από τις τρεις προηγούμενες. Αυτό έδινε πάντα πολύ παιχνίδι Ιταλοί σκηνοθέτες και συγγραφείς σε ταινίες και βιβλία (λαμπρό "Vacaciones de Ferragosto" ( "Pranzo di Ferragosto" , 2008), όπου τέσσερις ηλικιωμένες γυναίκες μένουν μόνες σε ένα διαμέρισμα στο Τραστέβερε ενώ τα παιδιά τους πάνε διακοπές).
Από την προηγούμενη μέρα όλα γίνονται χάος: οι σταθμοί και τα αεροδρόμια γεμίζουν με ανθρώπους που δεν έχουν κάνει κράτηση και θέλουν να ταξιδέψουν ναι ή ναι, τα τρένα παρουσιάζουν καθυστερήσεις για λόγους "εκτός ελέγχου" και στα σούπερ μάρκετ μισή ώρα πριν από το κλείσιμό τους, οι ουρές τοποθετημένο μόνο παρόμοια με αυτά της παραμονής της Πρωτοχρονιάς. Και είναι αυτό Το Ferragosto είναι πάνω απ' όλα ένα είδος Χριστουγέννων με μπικίνι, μια δικαιολογία για να βρεθούμε μαζί ως οικογένεια στο εξοχικό και φάε σαν να μην έρθει ποτέ το αύριο : φρέσκο ψάρι, ζυμαρικά, πίτσες και σπεσιαλιτέ από κάθε περιοχή.
Στη συνέχεια οι μικρότεροι οργανώνουν συγκεντρώσεις με όλους τους παιδικούς τους φίλους, πάνε να ψάξουν τον εαυτό τους με τα μηχανοκίνητα και να χαιρετήσουν τους γονείς που είναι σχεδόν σαν τους δικούς τους, και Πηγαίνουν για πάρτι στις ντίσκο στους πρόποδες της θάλασσας . Το hangover του Ferragosto, σχεδόν από υποχρέωση, "Πρέπει να το περάσετε κάτω από το l_' ombrellone_ (την ομπρέλα)" στην παραλία. Το λέει σε μια άλλη πινακίδα, αυτή ενός καταστήματος σιδηρικών στη γειτονιά San Lorenzo. Και έτσι πρέπει να είναι. Λέει μια που γράφει από το tablet της, σε μια παραλία της Καλαβρίας.
Μια άδεια καφετέρια Trastevere, έρημη την εποχή του Ferragosto... τουλάχιστον με Ιταλούς