Το Amonhon είναι ένα μέρος στην Ισπανία που υπάρχει μόνο στους σχολιασμούς της Virginia Woolf . Στην πραγματικότητα, αυτό το σκηνικό που περιλαμβάνεται στο δοκίμιό του Una posada andaluza, που δημοσιεύτηκε στον Guardian το 1905, θα μπορούσε να είναι το Almorchón, μια συνοικία που ανήκει στην πόλη Cabeza del Buey, στο Badajoz. Αλλά Βιρτζίνια, σε συγχωρούμε όλα.
Ο συγγραφέας του Mrs Dalloway and To the Lighthouse έφτιαξε τρία ταξίδια στην Ισπανία το 1905, το 1912 και το 1923 : από μια πρώτη (και χλιαρή) προσέγγιση σε εκείνη τη γη των λευκών σπιτιών και του υπερθετικού γαλάζιου ουρανού, σε ένα τρίτο ταξίδι στο οποίο η Βιρτζίνια παραδόθηκε στην Ισπανία υπό την έλλειψη «της πιο υπέροχης χώρας που έχω δει στη ζωή μου». Η σύνδεση του συγγραφέα με τη χώρα μας ήταν σαν εκείνες τις σχέσεις που σε κατακτούν σιγά σιγά, σημαδεμένες από αρχικές προκαταλήψεις μέχρι να φτάσεις σε μια αιώνια συνενοχή.
Η Βρετανίδα συγγραφέας Βιρτζίνια Γουλφ γελάει στην παραλία με τον κουνιάδο της Κλάιβ Μπελ, τη δεκαετία του 1910.
ο ακουαρέλες της εικονογράφου Carmen Bueno συνοδεύουν τα δοκίμια, τις επιστολές και τους σχολιασμούς που γεννήθηκαν από αυτά “Τρεις νότιες Βιρτζίνια Γουλφς” μέσα από το βιβλίο Κατευθυνόμενος Νότος: Τα ταξίδια της Βιρτζίνια Γουλφ στην Ισπανία , εκδ. Itineraria Editorial.
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΣΙΓΚΤΟΝ ΣΤΗΝ ALPUJARRA DE GRANADA
Τα ταξίδια είχαν πάντα μεγάλη επιρροή στη λογοτεχνία της Βιρτζίνια Γουλφ: τα παιδικά της καλοκαίρια μέσα την αγγλική κομητεία της Κορνουάλης ενέπνευσαν έργα όπως To the Lighthouse και The waves. Η Κυανή Ακτή της Γαλλίας θα περιγραφόταν στους πίνακές του ως μια χώρα «ζέστης και φωτός και χρώματος και αληθινής θάλασσας και αληθινού ουρανού». Υ Ανάμεσα στα άρθρα του βρίσκουμε παραδείγματα όπως π.χ Περιγραφή της ερήμου (1905) ή Βενετία (1909). Ωστόσο, μέχρι τώρα ελάχιστα είχαν ειπωθεί για τις αποδράσεις του Άγγλου συγγραφέα στην Ισπανία.
Η Βιρτζίνια Γουλφ φωτογραφήθηκε το 1927.
Από τότε που ήταν μικρή, η Βιρτζίνια Γουλφ ένιωθε μεγάλη ανάγκη να πει τι συνέβαινε γύρω της, ειδικά όσον αφορά τη σχέση μεταξύ των γυναικών και την πραγματικότητά τους. Σε ηλικία εννέα ετών, εφηύρε μια εφημερίδα με τον τίτλο The Hyde Park Gate News, ένα νεύμα στη διεύθυνση του οικογενειακού σπιτιού: Hyde Park Gate, 22, στο Kensington, όπου συγκέντρωσε τα οικογενειακά νέα της ημέρας που διένειμε αργότερα μεταξύ όλων των μελών.
Το πάθος της συγγραφέα του κύκλου Bloomsbury για την αποτύπωση του περιβάλλοντος της εποχής της θα την οδηγούσε σε δουλειά στην εφημερίδα Οι καιροί του οποίου ο συντάκτης, Bruce Richmond, του ζήτησε να γράψει μια κριτική χίλιες πεντακόσιες λέξεις για μερικούς ταξιδιωτικούς οδηγούς από η Αγγλία του Thackeray και του Dickens.
Πορτρέτο της Βιρτζίνια Γουλφ.
Στις αρχές του 20ου αιώνα, η ταξιδιωτική λογοτεχνία θεωρούνταν «δεύτερης κατηγορίας», αλλά η Βιρτζίνια ανέλαβε να την προσαρμόσει στο σύμπαν της. Μάλιστα κάποια στιγμή ο συγγραφέας του A Room of One's Own αναρωτιέται «αν έχει τη δύναμη να πει την πραγματικότητα ή αν γράφει πραγματικά δοκίμια για τον εαυτό της» . Από αυτόν τον προβληματισμό μπορούμε να κατανοήσουμε με άλλο τρόπο τους σχολιασμούς, τις επιστολές και τα δοκίμια που έγραψε η Βιρτζίνια Γουλφ για την Ισπανία. Μια Ισπανία τόσο οικεία όσο και διαφορετική, γεννημένη από το δικό της όραμα πλούσιο σε αποχρώσεις και προβληματισμούς.
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΝΟΤΙΕΣ ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΓΟΥΛΦ
Σε μια εποχή που οι γυναίκες συνήθως δεν ταξίδευαν, ο Γουλφ επισκέφτηκε την Ισπανία τρεις φορές, καθεμία με κίνητρο για διαφορετικό λόγο. Το πρώτο ταξίδι έγινε το 1905 και ήταν μια απάντηση σε ένα καταθλιπτικό ξέσπασμα της συγγραφέα μετά το θάνατο του πατέρα της, Leslie Stephen. Η συγγραφέας ταξίδεψε στη νότια Ισπανία με τον αδελφό της Adrián σε ηλικία είκοσι τριών ετών.
Πορτρέτο της Βιρτζίνια Γουλφ με το Κόκερ Σπάνιελ της, Πίνκα, στα πόδια της, Λονδίνο, 1939.
έφτασαν στο Σεβίλλη στις 8 Απριλίου και έμεινε στο ξενοδοχείο Roma , όπου είχαν «ένα καταθλιπτικό δείπνο» πριν κάνουν μια βόλτα σε μια πόλη όπου «το τοπίο δεν είναι όμορφο, είναι ως επί το πλείστον μια πεδιάδα και χωρίς δέντρα με έναν καυτό ήλιο». Η Βιρτζίνια θα ανέφερε έναν καθεδρικό ναό στη Σεβίλλη μεγάλων διαστάσεων που, παρά τη χλιδή του, δεν της προκάλεσε μεγάλο ενθουσιασμό. Παρ 'όλα αυτά, δεν μπορούσε να τα παρατήσει Αλάμπρα από τη Γρανάδα : «ένα όμορφο παλάτι μαυριτανικής καταγωγής που περιβάλλεται από κίτρινα τείχη χτυπημένα από τον χρόνο».
Σε εκείνο το πρώτο ταξίδι, η Γουλφ γίνεται αντιληπτή μια επιθυμία να επιστρέψει στο σπίτι, όπως περιγράφει καλά τη φίλη της Violet Dickinson σε ένα γράμμα, και Η υπομονή του μειώνεται από εκείνα τα «τρένα που σταματούν να αναπνέουν κάθε πέντε λεπτά» . Αυτό το πρώτο ταξίδι ήταν η βάση για το δοκίμιο Una posada andaluza, που δημοσιεύτηκε στον Guardian στις 19 Ιουλίου 1905. Ένα μοναδικό παράδειγμα αυτής της έντιμης Βιρτζίνια για την οποία η φιλοξενία ήταν μια ευγενής αρετή που εξαφανίστηκε στην Αγγλία αλλά εξακολουθούσε να υπάρχει στην Ισπανία.
Πορτρέτο της Βιρτζίνια Γουλφ.
Το δεύτερο ταξίδι της Γουλφ στην Ισπανία πραγματοποιήθηκε το 1912 και περιελάμβανε το μήνα του μέλιτος της συγγραφέα και του συζύγου της Λέοναρντ στη Μαδρίτη, το Τολέδο, την Ταραγόνα και, αργότερα, τη Βενετία. Ήρεμες διακοπές διαβάσματος και απογεύματα τσαγιού, εξυψωμένες από τις διώξεις των δημοτικών συγκροτημάτων. Μέχρι τότε, η Βιρτζίνια Γουλφ είχε ήδη συμφιλιωθεί με την Ισπανία . Η συγγραφέας σκέφτεται μάλιστα, με ειρωνικό τρόπο, την αγορά ενός υπέροχου ισπανικού μουλαριού με το οποίο θα διασχίσει όλη την Ισπανία με τον σύζυγό της, όπως περιέγραψε σε μια επιστολή της προς τον φίλο της Saxon Sydney-Turner.
Το τελευταίο ταξίδι στην Ισπανία ήταν το 1923 στη γραμμή τρένου Sud-Express , επίσης με τον σύζυγό της Λέοναρντ. Η διάβαση συνέδεε το Λονδίνο με μέρη όπως η Μασσαλία και αργότερα η Μαδρίτη, η Ανδαλουσία, η Μούρθια και το Αλικάντε.
The Alpujarras, Γρανάδα.
Σε Εκθεση ΙΔΕΩΝ Στην Ισπανία δημοσιεύτηκε στο Nation & Anthenaeum , η Βιρτζίνια παραπέμπει στην εικόνα «ένα παιδί στη Μαδρίτη που πετάει αδιάκριτα κομφετί στη φιγούρα του Χριστού» και την τυπική ισπανική εικονογραφία μέσα από «πέτρες, ελιές, κατσίκες, μπουκ, κρίνα, θάμνους, πλαγιές, πεζούλια, θάμνους και αναρίθμητες τρύπες, απερίγραπτες και αδιανόητη [...] η εικόνα της Παναγίας· το μπουκάλι του κρασιού [...]» κατά τη διάρκεια η διαμονή του στο πανδοχείο του φίλου του Τζέραλντ Μπρέναν, στην Αλπουχάρρα της Γρανάδας.
Εξώφυλλο του «Προς νότο. Τα ταξίδια της Βιρτζίνια Γουλφ στην Ισπανία.
Στη Μούρθια υπάρχει ένα μέρος "όπου κυπαρίσσια και φοίνικες μεγαλώνουν μαζί" , όπως περιγράφεται στον Roger Fry σε μια επιστολή. Τέλος, σε μια επιστολή της προς τη Mary Hutchinson, η Βιρτζίνια αφηγείται την καθυστέρηση ενός πλοίου που προσάραξε στην Καρχηδόνα με αφορμή τη γιορτή της Παναγίας της Κονσεπσιόν. Το ίδιο σκάφος που έπρεπε να τους μεταφέρει από το Αλικάντε στη Βαρκελώνη. Αυτό που δεν ήξερε η Βιρτζίνια ήταν το μεγάλο παράδοξο ότι ακόμη κι εκείνη θα είχε ένα συνένοχο χαμόγελο: 99 χρόνια μετά, ακόμα περιμένουμε έναν μεσογειακό διάδρομο σε συνθήκες.