«Καθώς ταξιδεύετε, μια ατελείωτη σειρά φυσικών εικόνων, τύπων, χρωμάτων, ήχων και το πνεύμα μας θα ήθελε να περικλείει τα πάντα και να κρατά ό,τι απεικονίζεται στην ψυχή για πάντα.
Το έγραψε Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα και τώρα η La Línea del Horizonte ανακτά αυτές τις λέξεις στις Εντυπώσεις και τοπία. Αυτό είναι το πρώτο δημοσιευμένο έργο του Granadan, ένα βιβλίο «πολύ λίγο γνωστό, εκτός ίσως από ειδικούς στον Λόρκα», εξηγεί ο Daniel Marías, ειδικός στην ταξιδιωτική λογοτεχνία που, πριν από την εκατονταετηρίδα του έργου, νόμιζε ότι Η ανάκτησή του θα μπορούσε να είναι ένας ωραίος φόρος τιμής στον συγγραφέα.
Ο Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα με μερικά παιδιά στην Κούβα, το 1930, όπου έγραψε το έργο El Público.
Το πήρε μαζί με τη συντάκτρια Pilar Rubio και τον συνεργάτη και φίλο του José Manuel Querol, ο οποίος μας λέει: «Ο Daniel και εγώ έχουμε, κατά κάποιο τρόπο, συμπληρωματικά οράματα, αυτός ως γεωγράφος και εγώ ως φιλόλογος».
Για τον Querol, αυτό το πρώιμο κείμενο του ποιητή είναι, ωστόσο, «εντελώς του Λόρκα» ως προς το ύφος και τις επιρροές.
Είναι ο καρπός του πολλά ταξίδια που έκανε κατά τη διάρκεια των πανεπιστημιακών του ημερών, παρέα με άλλους φοιτητές και καθοδηγούμενο από έναν καθηγητή που του άφησε σπουδαίο στίγμα: τον Martín Domínguez Berrueta, που δίδαξε Θεωρία της Λογοτεχνίας και των Τεχνών στο Πανεπιστήμιο της Γρανάδας και ακολούθησε τα αξιώματα του Institución Libre de Enseñanza.
Κοιτάζοντας τη María Antonieta Rivas Blair, με δύο φίλους, στο Πανεπιστήμιο Columbia, το 1929.
«Ο Domínguez Berrueta είχε καλές επαφές και χάρη σε αυτό επισκέφτηκαν μέρη που ήταν πολύ δύσκολα προσβάσιμα και ήταν ελήφθη από χαρακτήρες όπως ο Antonio Machado», Ο Querol θυμάται.
«Ωστόσο, δεν υπάρχει ίχνος από όλα αυτά τα μέρη στο έργο του. εξάλλου, σχεδόν όλοι οι πιο γνωστοί απουσιάζουν από αυτήν. Μπορεί να ειπωθεί ότι ο Λόρκα ήθελε να είναι πρωτότυπος με αυτή την έννοια, κάτι που είναι επιθυμητό σε έναν νέο συγγραφέα».
Η όμορφη πεζογραφία του ταξιδεύει στην Άβιλα, στο Μπούργκος, στη Γρανάδα... «με μια σύνθεση ανάμεσα στις ταξιδιωτικές εντυπώσεις, την ανθρωπολογία και τη λογοτεχνία στην πιο αγνή της μορφή. Το πνεύμα του Λόρκα ήταν, κατά κάποιο τρόπο, ολικό, δηλαδή δεν ήταν ομαδοποιημένο αλλά βιωματικό με την απόλυτη έννοια.
Και έχοντας κατά νου ότι όποιος κάνει την περιγραφή είναι ένας άνθρωπος με εξαιρετική ευαισθησία και μεγάλη ευφυΐα, με εντυπωσιακές λογοτεχνικές δεξιότητες περιγραφής και έναν συντριπτικό ενθουσιασμό δικό του, όχι μόνο από τα νιάτα του και την πρώτη ανακάλυψη τόπων, αλλά από την προσωπικότητά του», συνεχίζει ο Querol.
Ο ειδικός προτείνει ότι ο Φεντερίκο σκόπευε να βρει αυτό που οι ρομαντικοί αποκαλούσαν το volkgeist, το «πνεύμα του λαού», μέσα από τις περιγραφές του.
Στο Río de la Plata, το 1933. Από δεξιά, σε πρώτο πλάνο, Córdova Iturburu, Ricardo E. Molinari, Gregorio Martínez Sierra, Federico García Lorca, οι υπόλοιποι άγνωστοι.
«Ο φυσικός χώρος, η ιστορία, το ανθρώπινο τοπίο, οι πέτρες που χτίστηκαν από τους ανθρώπους και η περιγραφή των εθίμων, από την άποψη του συναισθήματος, γεννούν εκείνη την ανάγκη που η Ισπανία έπρεπε πάντα να αναρωτιέται για την ουσία της, την ποικιλομορφία της και την ενότητά της.
Όχι ως αόριστος πολιτικός εθνικισμός, που πιστεύω ότι ο Λόρκα δεν τον ενδιέφερε πολύ, αλλά ως ανάγκη κατανοήσει ότι ανήκει στο τοπίο, να παρέχει στον εαυτό του παραγωγικό συναίσθημα. Το κείμενο είναι ουσιαστικά λογοτεχνικό, αλλά, περισσότερο από αυτό, είναι ένα ανθρώπινο κείμενο, όπως κάθε καλή λογοτεχνία».
Εξώφυλλο Εντυπώσεων και Τοπίων, το πρώτο βιβλίο που εκδόθηκε από τον Λόρκα.
Για τον Μαρία, η μαεστρία της γλώσσας του διάσημου συγγραφέα και η εξαιρετικά ποιητική του φύση καθιστούν αυτό το βιβλίο απαραίτητο.
«Ο Λόρκα ήταν πολύ ευαίσθητος και επικεντρώθηκε σε θέματα που θα περνούσαν απαρατήρητα από άλλους. Ίσως κάποιοι να το θεωρήσουν πολύ κοφτερό, μπαρόκ ή επιφανειακό. Η εξαιρετική ευαισθησία του τον έκανε να απολαμβάνει πολλά, αλλά και να υποφέρει πολύ. Το ταξίδι επιδεινώνει τις αισθήσεις, αλλά και τις εμπειρίες, και δεν ήταν ξένος σε αυτό.
Γεγονός είναι ότι, παρά την απειρία του και τον συντηρητισμό που επικρατούσε τότε, δεν είχε κανέναν ενδοιασμό να κάνει επικριτικά ή υποτιμητικά σχόλια, συχνά σχετικά με θέματα σχετικά με την καθολική θρησκεία, ή να περιλαμβάνει επικίνδυνες περιγραφές. Αυτό αντανακλά είτε γενναιότητα είτε ανοησία».
Περιέργως, ένα από αυτά τα αρνητικά σχόλια που έκανε γραπτώς ήταν ο λόγος που ο δάσκαλός του, Domínguez Berrueta, απομακρύνθηκε από αυτόν.
Εκδρομή στο Miralcampo, στο κτήμα των Counts of Romanones στη Γκουανταλαχάρα, το 1932.
Τι μένει από αυτή την Ισπανία που συγκίνησε τόσο τον ποιητή; «Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι τίποτα και ότι, ταυτόχρονα, συνεχίζει να είναι με πολύ πραγματικό τρόπο. Εξαρτάται από τα μάτια του ταξιδιώτη». Querol περιπέτεια.
«Είναι προφανές ότι η μεταμόρφωση του τοπίου, η αγροτιά, οι υποδομές, ακόμη και η ερημοποίηση και το άδειασμα της αγροτικής Ισπανίας, η πρόοδος και όλα τα καλά και τα κακά της έχουν μεταμορφώσει αυτό που περιέγραψε. αλλά Ουσιαστικά, ο Λόρκα ενδιαφερόταν περισσότερο για το συναίσθημα που μπορούσε να μεταδώσει το περιβάλλον και οι άνθρωποι, τα έθιμα ή οι ιεροτελεστίες».
Με τον Ángel del Río και τα παιδιά Stanton και Mary Hogan, το 1929 στο Sandaken, στα βουνά Catskill της Νέας Υόρκης.
Οι πρόλογοι υποστηρίζουν ότι ο Λόρκα των Εντυπώσεων και των Τοπίων βρίσκεται ακόμη κάτω η διπλή επιρροή της Γενιάς του '98 και ο μοντερνιστικός συμβολισμός, που συμβαδίζει με έναν αρχικό σουρεαλισμό.
«Πιστεύω ότι αυτό το βιβλίο θα ενδιαφέρει, και πολλά, όσους θέλουν να ανακαλύψουν μια συναισθηματική και υποκειμενική εικόνα της βαθιάς Ισπανίας, όχι μόνο από τις αρχές του 20ού αιώνα, αλλά από τη μόνιμη Ισπανία».
Φοιτητές από το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας που ταξιδεύουν με τον Martín Domínguez Berrueta, μπροστά από το Πανεπιστήμιο της Salamanca, το 1916.
Και ο Querol καταλήγει: «Η συναισθηματική συνιστώσα του έργου ανοίγει το δρόμο για ονειροπόληση, ομοούσιο με το ταξίδι, και οι πόρτες για ένα διαφορετικό ταξίδι, στο οποίο ο τουριστικός οδηγός αντικαθίσταται ανεπαίσθητα από τον προβληματισμό του ταξιδιώτη, τον οποίο ο αναγνώστης μπαίνει στον πειρασμό να αντιμετωπίσει με τους δικούς του. Να μαθαίνω, να απολαμβάνω και φυσικά να ονειρεύομαι».
Lorca και Salvador Dalí στο Cadaqués.