Ένας απευθείας αυτοκινητόδρομος προς τη θάλασσα, 20 μέρη στην Ισπανία για επίσκεψη, όμορφα χωριά και ένα αγροτικό ξενοδοχείο. γαλάζιες παραλίες, Αίθρια Cordovan και καθεδρικούς ναούς κληρονομιάς της UNESCO. Μια Sagrada Familia που δείχνει τον ουρανό, μια Αλάμπρα που ερωτεύτηκε τον ίδιο τον Κλίντον και έναν καθεδρικό ναό στο Σαντιάγο στον οποίο φτάνουν χιλιάδες προσκυνητές. Η Ισπανία μπορεί να εξερευνηθεί από τα κλασικά της, αλλά και τη μαγεία που αναστενάζει μόνο ανάμεσα στα φύλλα των πορτοκαλιών και τα κύματα της θάλασσας.
Υπάρχουν μια εκατονταετηρίδα φτελιάς δίπλα στο Duero που κληρονόμησε από τον αμφιβληστροειδή (και την καρδιά) του Machado, ενός πρινγκά που μόνο ο Bécquer ξέρει να ανατέμνει, και ένα φεγγάρι που αγγίζει την Ανδαλουσία μοιάζει περισσότερο με τον Λόρκα από ό,τι σε άλλα μέρη. Ας ανακαλύψουμε εκείνη την Ισπανία όπου συνυπάρχουν ποίηση και πραγματικότητα.
Η Gloria Fuertes στο El Rastro (Piquer Galleries).
Η ΜΑΔΡΙΤΗ ΤΗΣ ΔΟΞΑ ΔΥΝΑΤΟ
«Μπορώ να πω πολλά πράγματα,
και κάποιοι όχι.
Δεν μπορώ να πω: Η Μαδρίτη είναι η χώρα μου,
Πρέπει να πω το τσιμέντο μου,
-και λυπάμαι-».
Alberti, Bergamin, Neruda; υπάρχουν τόσοι πολλοί ποιητές που έχουν γράψει για τη Μαδρίτη Όσες φορές έχουμε κοιτάξει τον ουρανό σου. Ωστόσο, πιστεύουμε ότι σήμερα περισσότερο από ποτέ η πρωτεύουσα ανήκει στην Γκλόρια Φουέρτες γιατί χωρίς αυτήν δεν γίνεται κατανοητός ο ποστισμός ή η παιδική μας ηλικία ή το καστίζο.
Φρούρια στην Ταβέρνα του Antonio Sánchez (Mesón de Paredes).
Η Γκλόρια ήταν εκείνο το κορίτσι που έκανε πετάλι ποδόλουτρο στη δεκαετία του τριάντα και η ποιήτρια που οργάνωνε αναγνώσεις των ιστοριών της στα μπαρ της Μαδρίτης. αυτός που έγραψε μέσα την ταβέρνα Antonio Sánchez στην οδό Mesión de Paredes με ένα ποτήρι κρασί στραμμένο προς την εποχή του, τον άνθρωπο, την πόλη του.
Η ΓΡΑΝΑΔΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΣΙΑ ΛΟΡΚΑ
Γρανάδα, οδός Ελβίρα,
όπου ζουν οι μανούλες,
όσοι πάνε στην Αλάμπρα,
οι τρεις και οι τέσσερις μόνοι.
Ένας ντυμένος στα πράσινα
άλλο μοβ και το άλλο,
ένα σκωτσέζικο κορσελέ
με κορδέλες μέχρι την ουρά.
(...)
Κανείς δεν πάει μαζί τους, κανείς.
δύο ερωδιοί και ένα περιστέρι.
Αλλά στον κόσμο υπάρχουν γαλαντόμοι
που καλύπτονται με φύλλα.
Ο καθεδρικός ναός έφυγε
χάλκινα που παίρνει το αεράκι?
Ο Τζενίλ κοιμίζει τα βόδια του
και το Dauro στις πεταλούδες του.
Lorca και Salvador Dalí στο Cadaqués.
Ο Federico García Lorca είναι η Ανδαλουσία στο πιο αφηρημένο και μεταφορικό της όραμα: από Font Cowboys , την πόλη όπου γεννήθηκε το 1898, στην Valderrubio , όπου πέρασε τα παιδικά του καλοκαίρια, περνώντας από την πόλη της Γρανάδας όπου έζησε μέχρι το 1916.
Η πόλη της Λα Αλάμπρα παραδίδεται στον ποιητή μέσα από μέρη όπως το εστιατόριο chikito , το παλιό καφέ Alameda όπου γίνονταν συγκεντρώσεις ή το Huerta de San Vicente, το εξοχικό της οικογένειας από το 1926. Το ταξίδι του Λόρκα ξεκινά στη Γρανάδα με μάρτυρα την αιωνιότητα.
ΓΚΡΑΝ ΚΑΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟΜΑΣ ΜΟΡΑΛΕΣ
Λιμάνι της Γκραν Κανάρια στον ήχο του Ατλαντικού,
με τα κόκκινα φανάρια στη συννεφιασμένη νύχτα,
και ο δίσκος του φεγγαριού κάτω από το ρομαντικό μπλε
λαμπυρίζει στην κινούμενη θαλάσσια γαλήνη…
Η σιωπή των αποβάθρων σε αποπνικτική ειρήνη,
αργός ρυθμός κουπιών στα χαμένα σύνορα,
και το ελαφρύ πιτσίλισμα του πρασινωπού νερού
γλείφοντας τις στάχτες του πεζόδρομου που κοιμάται…
Προσποιούνται, μέσα στην καταχνιά, στριφτούς φωσφόρους
τα αμυδρά φώτα των αγκυροβολημένων πλοίων,
λάμπει ανάμεσα στα νεκρά κύματα του κόλπου…
Και ξαφνικά, σπάζοντας την ηρεμία, την ηρεμία,
ένα ναυτικό τραγούδι, μονότονο και κουρασμένο,
χύνει στη νύχτα το ίχνος της μελαγχολίας της...
Λας Καντέρας, Λας Πάλμας ντε Γκραν Κανάρια.
Αν και ο Benito Pérez Galdós ήταν ο μεγάλος ποιητικός πρέσβης των Καναρίων Νήσων, Ο σύντροφός του Tomás Morales, γεννημένος στην πόλη Moya de Gran Canaria, αγκάλιασε το μονοπάτι του μοντερνισμού με η θάλασσα και ο καιρός της ως αγαπημένα θέματα . Η σχέση του μεγάλου μπλε με τον άνθρωπο, τη γη και το πεπρωμένο διαμόρφωσαν για τον συγγραφέα τις τρεις όψεις ενός ενιαίου κόσμου, όπως επιβεβαίωσε στο Ωδή στον Ατλαντικό ή Ποιήματα της Θάλασσας.
ΓΑΛΙΚΗ ΚΑΙ ΡΟΖΑΛΙΑ ΝΤΕ ΚΑΣΤΡΟ
Αντίο, ποτάμια. αντίο γραμματοσειρές
αντίο, μικρά ρυάκια.
αντίο, θέαμα των ματιών μου:
Δεν ξέρω πότε θα δούμε ο ένας τον άλλον.
γη μου, γη μου,
γη όπου μεγάλωσα,
μικρό κήπο που αγαπώ τόσο πολύ,
συκιές που φύτεψα,
λιβάδια, ποτάμια, άλση,
πευκοδάση που κινούνται από τον άνεμο,
κελαηδούν πουλιά,
σπιτάκι της ευτυχίας μου»
(...)
Άγαλμα της Ροζαλία ντε Κάστρο.
Η Γαλικία δεν μπορεί να διαβαστεί χωρίς τη Rosalía de Castro, αυτό το κορίτσι που μόλις που ήξερε να διαβάζει και να γράφει και του οποίου Γαλικιανά τραγούδια (1863) έσπειρε το που ξαναβγαίνει στην επιφάνεια Γαλικιανός. Οι ρίζες της γης τους με τη μορφή μελωδιών και τραγουδιών τυπικών της Γαλικίας ανθίζουν μέσα τριάντα έξι ποιήματα που αντιπροσωπεύουν την τέλεια αντανάκλαση του οράματος της Rosalía και την προσαρμογή της στο περιβάλλον ως μητέρα, ως το καλύτερο συναίσθημα.
Ο ΑΛΜΠΕΡΤΙ ΚΑΙ Ο ΚΟΛΠΟΣ ΤΟΥ CADIZ
«Στην έξοδο του κόλπου,
μόδα, τολμηρή, το νησί,
λευκό και μπλε, από το αλάτι».
Γεννήθηκε στην πόλη του Κάντιθ Το λιμάνι της Σάντα Μαρία , ο Ραφαέλ Αλμπέρτι έγραψε στον κόλπο του Κάντιθ από τόσες ακτές όσα μέρη στον κόσμο. Μέρος της αγάπης και της νοσταλγίας που επεξεργάστηκε για τη θάλασσα, τις αλυκές και τα υποθαλάσσια περιβόλια της καταγράφηκαν σε ποιήματα όπως π.χ. ναύτης στη στεριά , που εκδόθηκε το 1924 και τιμήθηκε με το Εθνικό Βραβείο Ποίησης. Alberti έγραψε ένα μεγάλο μέρος αυτών των ποιημάτων κατά την παραμονή του στην πόλη San Rafael (Σεγκόβια) , επιβεβαιώνοντας πώς η καρδιά κάποιου που γεννήθηκε δίπλα στη θάλασσα μπορεί να συρρικνωθεί λίγο πιο μέσα.
Κάντιθ.
Η ΚΑΣΤΙΛΗ ΤΟΥ ANTONIO MACHADO
«Στη γριά φτελιά, σχισμένη από κεραυνό
και στο σάπιο μισό του,
Με τις βροχές του Απριλίου και τον ήλιο του Μάη,
μερικά νέα φύλλα έχουν φυτρώσει.
«Η αιωνόβια φτελιά στο λόφο
που γλείφει το Duero! ένα κιτρινωπό βρύο
λερώνει τον υπόλευκο φλοιό
στο σάπιο και σκονισμένο μπαούλο».
(...)
Η Soria στο τρένο που διατρέχει την έμπνευση του Machado.
“Είμαστε η γαλήνια οργή μιας άδειας Ισπανίας, που αιμορραγεί πριν τη λήθη ” ήταν ο στίχος που δάνεισε ο Antonio Machado, ο μεγαλύτερος εκπρόσωπος της γενιάς του '98, σε μια γη που εξακολουθεί να δικαιώνει αυτόν τον ποιητή από τη Σεβίλλη αλλά καστιλιάνικο με υιοθεσία. Γιος του συμβολιστή Πάρη και της μποέμ Μαδρίτης, σε Σόρια Ο Antonio Machado έγινε άλλος άνθρωπος. Ένας δάσκαλος γυμνασίου ικανός να προσαρμόσει τα πιο σκληρά γεωγραφικά στοιχεία στον ποιητικό συμβολισμό αυτής της χώρας με ψηλές πεδιάδες και ασημικά νερά, ιππείς και μουλαριάδες και ναι, επίσης απομακρυσμένοι επιβάτες.
Αυλή του σπιτιού του Miguel Hernández, στην Orihuela.
THE GARDEN OF LA VEGA BAJA ALICANTINA, ΤΟΥ MIGUEL HERNÁNDEZ
«Ξινά περιβόλια, γαλάζιες λεμονιές,
από φρούτα, αν είναι χρυσά, δρομείς?
τόσο μακρινό! Δεν ξέρω αν οι ατμοί
οι περιστερώνες πάντα ελευθερώνουν τους κρατούμενους.
Το ποτάμι θα ποτίσει ήδη τις πορτοκαλιές
γύρω από το περιβάλλον του,
σε βάρος της κηπουρικής:
Ω λύση, παρόν επιτέλους, μέλλον!»
Το σημείο ένωσης μεταξύ της γενιάς του 27 και της μεταπολεμικής γενιάς ήρθε με τον Miguel Hernández, τον «Ειδικό στα φεγγάρια» που γεννήθηκε στην Orihuela, μια πόλη στην Vega Baja του Αλικάντε. Τα πρώτα ποιήματα του Hernández έδειξαν ένα πάθος για τη λαογραφία με οδηγό η αίσθηση προς τη γη και τα στοιχεία της : το καρπούζι και οι λεμονιές, οι ρουκέτες και οι ταύροι, τα αυλάκια της γης και εκείνη η συκιά κάτω από την οποία έγραφε εκείνο το ψηλό αγόρι κοιτάζοντας τόσο πολύ τους φοίνικες.
Άποψη της πόλης και των μεσαιωνικών τειχών του Belmonte.
Ο ΛΕΚΑΣ ΤΟΥ MIGUEL GALANES
«Αφού σκεφτείς το κάτω μέρος, παραδέχεσαι
που χωρίς νερό είναι μόνο άδειο
διαπερνώντας τη βουβή της γης»
Η μεταμοντερνιστική ποίηση δεν εστιάζει μόνο στη σχέση μεταξύ στίχων και εξωραϊσμού, αλλά επίσης ρίχνει περισσότερα από ένα παράπονα στην κατάσταση του μέσου ως την πιο κρίσιμη πλευρά του στοχασμού. Πήγα σε ο λεκές (ή Manxa, η ξηρά των Αράβων), ο τόπος στον οποίο ο συγγραφέας Μιγκέλ Γκαλάνες επέστρεψε από τη Μαδρίτη για να βρει μια γη έρημη από ερημοποίηση, όπως επιβεβαιώνεται με την αναφορά στον Guadiana ως «αυτό ήταν ένα ποτάμι» ή στο άδειο πηγάδι του ποιήματος που μας συνοδεύει εδώ και βρίσκουμε στη συλλογή ποιημάτων του Ινδικό (1997), όνομα σε σχέση με το χρώμα των σανίδων βάσης των αγροτικών σπιτιών στη Λα Μάντσα.