Αντίο ποτάμια, αντίο βρύσες... αντίο ρυάκια!
Λέγεται ότι υπάρχει ένας Γαλικιανός στο φεγγάρι. Είτε είναι αλήθεια είτε όχι, η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν Γαλικιανοί παντού: από το Μεξικό μέχρι την Ιαπωνία περνώντας από τη Νότια Αφρική, σπάνια είναι η χώρα χωρίς την κοινότητα της Γαλικίας, στο οποίο υπάρχει τουλάχιστον ένα μπαρ που τραγουδά τα ωραία του χταποδιού à feira όπου μόλις μπεις σε ενημερώνουν «κι εσύ ποιανού είσαι;».
Εμείς οι Γαλικιανοί έχουμε ψυχή ταξιδιωτών μερικές φορές με δική τους απόφαση, και άλλες πιέζονται από την οικονομική ή κοινωνική κατάσταση της στιγμής.
Να είσαι στη χώρα που είναι, ένα κοινό συναίσθημα μας ενώνει: η νοσταλγία. Η νοσταλγία της γης είναι κάτι τόσο Γαλικιανή όσο να την αφήνουμε, και όσο κι αν προσπαθούμε, δεν ξεπερνιέται ποτέ.
Αν υπάρχει πραγματικά ένας Γαλικιανός στο φεγγάρι, Είμαι σίγουρος ότι σας λείπουν και τα παρακάτω 16 πράγματα (και πιθανώς περισσότερα) .
Ευλογημένο χταπόδι à feira!
1. Μεταγλώττιση στα Γαλικιανά. Ακόμα κι αν παρακολουθείτε TVG κατά μέσο όρο μηδέν φορές την εβδομάδα στο σπίτι, τώρα δεν μπορείτε να σταματήσετε να μιλάτε για τις εκδόσεις της Γαλικίας μεγάλων κινηματογραφικών επιτυχιών.
Δείτε τον Terminator να αποχαιρετά με το "A rañala, raparigo", Ο Han Solo αποκαλεί τον Chewbacca "furabolos" ή ακούγοντας τον Vincent Vega να αναφωνεί "Κον, αυτό το milkshake είναι χάλια!" Είναι εμπειρίες που δεν ξεχνιούνται.
δύο. Ενδιαφέρον για το γενεαλογικό σας δέντρο. η κλασική ερώτηση «Κι εσύ, ποιανού είναι;» και οι κλίσεις είναι σύνηθες όταν συναντάς κάποιον για πρώτη φορά (ειδικά από προηγούμενες γενιές).
Ακολουθεί πλήρης έρευνα για το ποιος είναι μέλος της οικογένειάς σας και τι γνωρίζει ο συνομιλητής ή ο συνομιλητής σας για αυτούς.
3. Το λικέρ καφέ και η κρέμα γάλακτος μετά το φαγητό (ή οποιαδήποτε στιγμή) . Και το μίγμα, συνδυασμό και των δύο.
Και ποιανού είσαι;
Τέσσερα. Τα είδη της βροχής. Orballo, poalla, treboada, chuvisca, torba, barruzada... Ναι, όλα αναφέρονται στη βροχή και όχι, δεν εννοούν το ίδιο πράγμα. Αυτό της χρήσης μιας μόνο λέξης για να αναφερθεί σε οποιοδήποτε είδος νερού πέφτει από τον ουρανό δεν το καταλαβαίνουμε ακριβώς.
5. Ανάποδη αισιοδοξία. Το "Θα είναι κακό" από τον Zamora φόργουορντ μπορεί να ακούγεται ηττοπαθές, αλλά ξέρουμε ότι είναι ακριβώς το αντίθετο.
Το «θα είναι κακό» είναι στην πραγματικότητα μια έκφραση ελπίδας. Επιβεβαιώνει ότι γνωρίζουμε το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί, αλλά είμαστε βέβαιοι ότι πιθανότατα δεν θα συμβεί.
6. Μην είσαι άσχημος. Να είσαι πλούσιος
7. Αυτές οι εκφράσεις τόσο δικές μας. "Πού πας, τι; Φεύγω, πρέπει να φύγω" σηκώνουν τα φρύδια σε άλλα μέρη, αλλά ξέρουμε ότι ορίζουν πολύ συγκεκριμένες καταστάσεις, συναισθήματα και ζητήματα, Αδύνατον να περιγραφεί με άλλες λέξεις.
«Πέρασε καιρός», «τι; και «Φεύγω, είναι αργά», απλά δεν είναι το ίδιο.
Villajuan de Arosa μετά την καταιγίδα
8. Ότι τις Δευτέρες δεν υπάρχει ψάρι. Κάθε καθαρόαιμος Γαλικιανός γνωρίζει περισσότερο από αρκετά ότι τα ψάρια (και άλλα θαλασσινά προϊόντα) τρώγονται από την Τρίτη.
Την Κυριακή δεν βγαίνεις για ψάρεμα, οπότε τα ψάρια που είναι διαθέσιμα τη Δευτέρα βγήκαν από τη θάλασσα, το αργότερο το Σάββατο. Και αυτό δεν είναι φρέσκο ακόμα κι αν του βάλουν πάγο. Για κάποιο λόγο, αυτό δεν είναι γενική κουλτούρα.
9. Το μέγιστο των μηνών με R. Ομοίως, δεν υπάρχει παιδί της Γαλικίας που να μην το γνωρίζει εκ πρώτης όψεως Τα θαλασσινά καταναλώνονται από τον Σεπτέμβριο έως τον Απρίλιο: δηλαδή τους μήνες που έχουν R στο όνομά τους.
Το καλοκαίρι τα θαλασσινά τρώνε μόνο οι ξένοι, ενώ εμείς από τη στεριά κουνάμε το κεφάλι στα μισά του γέλιου και της λύπης.
10. Δείτε ράπαντες στα ιχθυοπωλεία. Είναι το rapante αποκλειστικό προϊόν για τη Γαλικία; Και αν όχι, γιατί είναι τόσο λίγο στυλ στο εξωτερικό, συμπεριλαμβανομένων άλλων περιοχών της Ισπανίας;
Τις Κυριακές δεν βγαίνεις για ψάρεμα, λοιπόν, τη Δευτέρα δεν υπάρχει φρέσκο ψάρι
έντεκα. Η θάλασσα. Η θάλασσα δεν φαίνεται από όλα τα σημεία της Γαλικίας (ακόμη και στις παράκτιες πόλεις δεν φαίνεται από όλες τις γωνίες), αλλά η παρουσία του Ατλαντικού είναι λανθάνουσα ανά πάσα στιγμή.
Η στιγμή της οδήγησης μέσα από δέντρα και που κάποια στιγμή τελειώνει το δάσος και φαίνεται η θάλασσα να λάμπει, είναι κάτι παραπάνω από εικόνα: είναι ένα ανακουφιστικό συναίσθημα.
Επίκαιρο όπου υπάρχουν, εμείς οι Γαλικιανοί δεν θα πάψουμε ποτέ να λαχταράμε να έχουμε τη θάλασσα εκεί, όπου σχεδόν μπορείς να την αγγίξεις... παρόλο που δεν μπορούμε να το δούμε.
12. Τα «superdos» ή δύο για έναν (ανάλογα από ποιο μέρος της Γαλικίας είστε). Βλέπονται όλο και λιγότερο, αλλά αν έχετε ήδη φτάσει τα τριάντα σας, θα θυμάστε εκείνα τα κλασικά αλκοολούχα πακέτα της νύχτας της Γαλικίας: δύο ποτήρια και ένα κουτάκι αναψυκτικό για να μοιραστείτε (με τον εαυτό σας ή έναν συνάδελφο) . Τιμές από 5 ευρώ (για όλα).
13. Βγαίνοντας με τη Rebequita τις καλοκαιρινές νύχτες. Αν και ο ήλιος πέφτει από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο (και όχι, δεν βρέχει, αν και μπορεί να βρέξει… Γαλικιανό κλίμα), τη νύχτα συνεχίζει να κρυώνει. Το να βγαίνουμε έξω με κοντομάνικα μετά τη δύση του ηλίου δεν θα το αγκαλιάσουμε ποτέ πλήρως.
Νησιά Cíes: παράδεισος
14. Ο ήλιος δύει στις 10 το βράδυ το καλοκαίρι. Οι μέρες μπορεί να είναι μετρημένες με τη συζήτηση για την αλλαγή της ώρας, αλλά ακόμα κι αν τελειώσει, θα θυμόμαστε πάντα εκείνα τα δείπνα στον ήλιο και τα ηλιοβασιλέματα που σχεδόν συναντούν τα μεσάνυχτα.
δεκαπέντε. Το χωριό. Οικογενειακή καταγωγή στην οποία επιστρέφει τις Κυριακές, τις αργίες και τις άγιες ημέρες.
16. Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τι είναι νοσταλγία. Η σύγχυση της «νησυχίας» με τη «νυσταλία», που συνηθίζεται σε άλλες περιοχές της Ισπανίας, είναι αρκετή για να μας κάνει να νοσταλγούμε (την καλή).
Πέφτει η νύχτα στο Σαντιάγο