Θα επιζούσατε στη Γερμανία;
Όμως η διαδικασία προσαρμογής δεν είναι τόσο ειδυλλιακή όσο περίμεναν. για αυτήν την έκδοση 2.0 του Paco Martínez Soria σε αυτήν την κωμωδία του Nacho G. Velilla (ένας από τους άντρες πίσω από 7 ζωές και την Aída). Η γλώσσα είναι και θα είναι πάντα ένα από τα εμπόδια που πρέπει να ξεπεραστούν, επομένως εδώ είναι μερικοί βασικοί όροι για να περάσετε όσο το δυνατόν καλύτερα στα γερμανικά εδάφη.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
- ΣΠΑΤΙ: Συντομογραφία του Spatkauf . Γενικά, τα καταστήματα τείνουν να κλείνουν νωρίτερα από ό,τι στην Ισπανία και είναι πολύ εύκολο να βρεθείτε ανάλογα με τα τυπικά καταστήματα που κλείνουν αργά. Σε άλλες χώρες διοικούνται από Κινέζους ή Ινδούς, στη γερμανική περίπτωση είναι η χώρα των Τούρκοι έμποροι αυτά που σας πουλούν μπύρα οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας, το Club Mate ή το Jägermeister.
- KNEIPE: Είναι αυτός ισόβιο μπαρ της γειτονιάς . Άσχημο, σκοτεινό, αποπνικτικό αλλά όπου μπορείς να πιεις ένα ποτό χωρίς να χρειαστεί να κινηθείς πέρα από τη γωνία. Επίσης ένα καλό μέρος για να δοκιμάσετε τοπικές μπύρες. Αν πρόκειται να φάτε κάτι, καλύτερα να δοκιμάσετε ένα άλλο μέρος.
- ΠΡΟΣΤ : Υγεία! Αναγκάστηκε να το πει την ώρα του τοστ. Για να γίνει καλά πρέπει να τοστάρεις ένα ένα και να τα κοιτάς στα μάτια. Διαφορετικά θα έχετε επτά χρόνια κακό σεξ . Εάν βρίσκεστε στο γεμάτο κόσμο Oktoberfest, τα πράγματα περιπλέκονται.
Tiergarten: για γεύση
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΙΑ ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ
- FLOHMARKT: μια υπαίθρια αγορά. Αυτό που λένε οι Γάλλοι α Παζάρι. Στη Γερμανία είναι τόσο δημοφιλείς που συχνά είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια υπαίθρια αγορά, όπως αυτή με ένα ενσωματωμένο καραόκε στο περίφημο Mauerpark (Βερολίνο).
- ΓΚΡΙΛΕΝ: κάντε μπάρμπεκιου. Κάτι πολύ, πολύ, πολύ συνηθισμένο είναι το Grillabend, ένα απόγευμα μπάρμπεκιου όταν φτάνει ο καλός καιρός. Να λέτε πάντα ναι («Χα!»).
-ΥΠΑΙΘΡΟ: αυτός ο όρος είναι εντάξει. Ειδικά στο Βερολίνο. κάνω Ένα πάρτι στον κήπο στον ναό της techno; Πρέπει να είστε προσεκτικοί γιατί ο όρος χρησιμοποιείται αμέσως για μια συναυλία που διοργανώνεται σε ανοιχτό χώρο όσο και για ένα μεγάλο παράνομο ρέιβ.
Τραπέζια Prater Biergarten
ΓΙΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ
-EINEN KORB GEBEN : πολλοί και πολλοί από εσάς εκμεταλλεύεστε το ταξίδι για να φλερτάρετε ψηλούς, ξανθούς, ράτσους. Λοιπόν, αν δεν τα καταφέρουν, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, γιατί εκεί δεν δίνουν κολοκύθες. Σου δίνουν ένα καλάθι.
- SCHEISSE: Αν το παίρνετε άσχημα όταν σας δίνουν ένα καλάθι ή όταν το γραφειοκρατικό Bürgeramt -το Γραφείο Εξυπηρέτησης Πολιτών- απαιτεί το πολλοστό επικυρωμένο έγγραφο, μπορείτε να αναφωνήσετε «! Σκατά !”.
- SCHADE: Μπορείτε επίσης να είστε λιγότερο παθιασμένοι και να πείτε "τι κρίμα" ή " κρίμα ”.
νεοφερμένοι
Η ΜΕΡΑ ΣΕ ΜΕΡΑ
- GENAU : είναι μια πολύ σημαντική λέξη. Το πρώτο γιατί χρησιμοποιείται συνεχώς. Σημαίνει «ακριβές» και σε πολλές περιπτώσεις χρησιμεύει για να επιβεβαιώσεις στον συνομιλητή σου ότι τον ακούς και ότι παρακολουθείς τη συζήτηση χωρίς να τον διακόπτεις. Κάτι σαν ένα «φυσικά» ή ένα «ήδη». Αν είσαι τσαμπουκάς και θέλεις να κρύψεις ότι κατάλαβες το τυρί που μόλις κυκλοφόρησαν στα γερμανικά, απάντησε με ένα «genau». Ίσως υπάρχει τύχη και κρυφή.
- ΓΕΗΛ : με αυτή τη λέξη πρέπει να είστε προσεκτικοί με τα συμφραζόμενα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πει κάτι σαν "cool", επίσης για να πει ότι κάποιος είναι ελκυστικός ή απευθείας ως υποκατάστατο του " καυλιάρης / "ζεστό".
- OIOS / WESSI: Όπως υπάρχουν οι δύο Ισπανία, υπάρχουν και οι δύο Γερμανίες, ιστορικά διαχωρισμένες από γεωγραφική άποψη. Είναι όροι που χρησιμεύουν για τη διαφοροποίηση μεταξύ των Γερμανών της Ανατολής (Ost) και εκείνων της Δύσης (Δύσης). Παρά το πέρασμα του χρόνου, ορισμένα κλισέ επιβιώνουν. Ένα από τα πιο δημοφιλή ανέκδοτα για αυτό είναι αυτό του μυθικού εξωφύλλου του περιοδικού Τιτανικός, γερμανικού αντίστοιχου του «El Jueves», λίγο μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου. Η Γκάμπι ήταν μια έφηβη από την Ανατολή που δεν ήταν συνηθισμένη στις πολυτέλειες του καπιταλισμού, όπως αποδεικνύεται από το κούρεμα και το στυλ ντυσίματος της. Δεν έχει ξαναδεί μπανάνα στη ζωή του και γι' αυτό αναφωνεί με χαρά για το «Η πρώτη μου μπανάνα».
Στη γέφυρα Oberbaumbrücke του Βερολίνου διοργανώνονται μεσαιωνικά τζάουστ, αλλά με νερό!
- DENGLISCH : Deutsch + Αγγλικά. Μην ανησυχείτε αν δεν ξέρετε ούτε λέξη γερμανικά γιατί τα αγγλικά θα σας βοηθήσουν. Όπως σε τόσες άλλες χώρες, η υπεροχή της γλώσσας του Σαίξπηρ και του Ντέιβιντ Μπέκαμ εισβάλλει στο συνηθισμένο λεξιλόγιο της χώρας. Δεν θα είναι δύσκολο να βρεις ένα γερμανικό ρητό «συγγνώμη». Ένα "Handy", για παράδειγμα, είναι ένα κινητό τηλέφωνο. Ή όπως έχουμε δει πριν το “Open Air” ή το “Grillen”. Θα σας βοηθήσει να διαβάσετε πολλές αφίσες και να τις κατανοήσετε.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: Είναι επίσημα η μεγαλύτερη λέξη στη γλώσσα σύμφωνα με το βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες. Αλλά η προφορά του δεν πρόκειται να σας βοηθήσει να φαίνεται ότι ελέγχετε τη γλώσσα. Δεν χρησιμοποιείται πραγματικά σε καθημερινή βάση. Η ένωση αυτών των 63 γραμμάτων (63!) λέει πολλά για τη δυσκολία της γερμανικής γλώσσας και τη γεύση της για χαρτιά , γιατί αναφέρεται στον «νόμο για τη διαφάνεια των εποπτικών καθηκόντων στην επισήμανση του βοείου κρέατος». Καταργείται επίσης επειδή ο αρμόδιος ρυθμιστικός φορέας αποφάσισε πρόσφατα να τον αντικαταστήσει με έναν απλούστερο όρο. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Kraftfahrzeug.
- ΤΣΟΥΣΥ!! Η σωστή ορθογραφία του: tschüssi . Αποχαιρετιστήριο υποκοριστικό του tschüss (αντίο θα σε δω αργότερα) . Κι αν. Στα αυτιά ενός Βερολινέζου, οι υποκοριστικοί ήχοι προπαρασκευαστικός. Τόσο ή περισσότερο από το "holi".
*Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει...
- Παλιό Βερολίνο
- Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το Τείχος του Βερολίνου
- 30 αμετάφραστες λέξεις στα ισπανικά που θα σας βοηθήσουν να ταξιδέψετε
- Περιήγηση στα μοναστήρια μπύρας στη Γερμανία - 59 πράγματα που πρέπει να κάνετε στη Γερμανία μια φορά στη ζωή
- Οδηγός για την κατανάλωση μπύρας στη Γερμανία
- Βασικό λεξικό για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας αν ταξιδεύετε στη Μούρθια
- Βασικό λεξικό για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας εάν ταξιδεύετε στη Γαλικία
- Βασικό λεξικό για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας εάν ταξιδεύετε στην Εξτρεμαδούρα
- Βασικό λεξικό για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας αν ταξιδεύετε στη Μάλαγα
- Όλα τα άρθρα του Héctor Llanos Martínez
Καλώς ήρθατε στο Βερολίνο!