Τι θα έλεγε και τι δεν θα έλεγε ένας Παριζιάνος
Ο ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ ΣΑΣ
Γενικά, μιλούν αρνητικά όταν εννοούν κάτι θετικό: Πέρασα άσχημα (όχι κακό) όταν θέλουν να δείξουν ότι κάτι είναι υπέροχο. Πρέπει να μάθεις να διαβάζεις ανάμεσα στις γραμμές, ο τόνος τα λέει όλα.
Όταν μια Παριζιάνα σου λέει πώς πάνε τα πράγματα με τον φίλο της, πολλοί λένε με ουδέτερο αέρα «ότι είναι καλά, ότι είναι ευγενικός», μετά την εκφραστική της φράση σε ρωτούν αν έχεις και αν όχι να κάνεις. σας μια υποτιθέμενη χάρη, πέφτουν α "Μην ανησυχείς, θα σου βρούμε ένα" ( είδα το πανόραμα να σε τρομάζει η περίφημη μικρή φράση) .
Δεν λένε συνήθως ότι κάτι είναι όμορφο ή άσχημο, αν είναι καλό ή κακό να στεγνώσει... υπάρχει πάντα μια καλά μελετημένη εξήγηση πίσω , από τότε που ήμασταν παιδιά τους έχουν μάθει να αναλύουν κριτικά.
Αν δεν έχεις αγόρι θα προσπαθήσουν να σε κάνουν να αποκτήσεις
ΟΙ ΠΙΟ ΕΠΑΝΑΛΑΛΗΜΕΝΟΙ
άπειρη χρήση του συγνώμη όταν πρέπει να απολογηθούν για κάτι? να κάνουν το δρόμο τους όταν θέλουν να περάσουν (συνοδευόμενα από ένα απαλό σπρώξιμο) ή όταν πέφτουν μέσα στο πλήθος του μετρό.
Τα πρωινά της Δευτέρας είναι σαν Ημέρα του Groundhog , «Αυτό το Σαββατοκύριακο δεν έχω βγει πολύ... περισσότερο από οτιδήποτε έχω ξεκουραστεί... et ça fait du bien " (φαίνεται καλό) .
Στα μανάβικα λένε ευχαριστώ ασταμάτητα σχεδόν σε κάθε φράση ή χειρονομία που ανταλλάσσουν με τον καταστηματάρχη. Και στα αρτοποιεία σου απαντούν με απορία. Ρωτάς, "une baguette, παρακαλώ", και επαναλαμβάνουν με ερωτικό τόνο "une baguette;, τρία καλά …”
Αναμφίβολα η φράση που ακούγεται περισσότερο στο μετρό όταν κάποιος απαντά στο τηλέφωνο είναι αυτή που προφέρεται λάθος t’es où là , (που είσαι;) και ως απάντηση σε αυτό, το αντίστοιχο λογικό ψέμα προσποιούμενοι ότι είναι τουλάχιστον 3 στάσεις πιο κοντά στο σημείο συνάντησης από ό,τι πραγματικά είναι.
Μην χάσετε μια καλή μπαγκέτα
ΝΟΥΣ ΣΟΜΜΕΣ ΤΟΥΣ, ΚΥΡΙΑ ΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
Ένα παιδί με καλή συμπεριφορά θα σας απευθυνθεί σαν τη Μαντάμ ακόμα κι αν είσαι 20 χρονών , στην αρχή σου επιβάλλεται και δεν το θεωρείς δεδομένο, αλλά μόλις το συνηθίσεις σε σοκάρει ακόμα και σε εκνευρίζει που σε παίρνουν ονομαστικά.
Στους γονείς των φίλων σου χρωστάς περιποιηθείτε τους για εσάς και αν παντρευτείς ένα, αν είναι πολύ κλασικό ίσως χρειαστεί να τους πάρεις τηλέφωνο η μητέρα μου, mon pere ως ένδειξη σεβασμού.
κάτω στο δρόμο, μια ρακέτα , ένας κακός από τα περίχωρα του Παρισιού για να σας κάνει κομπλιμέντο δεν θα πείτε μια από αυτές τις γραφικές ισπανικές φράσεις, αλλά μια λεπτή, " δώσε μου το 06 σου ” (τα δύο πρώτα ψηφία των κινητών τηλεφώνων) , θα προφέρει α Mademoiselle, Mademoiselle ...ή α je vous trouve charmante (Τη βρίσκω γοητευτική).
Στα μάτια ενός παιδιού θα είσαι πάντα η κυρία ή ο κύριος
ΑΚΡΙΒΕΙΑ, Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ
Αν πεις ότι άλλαξες σπίτι, Σε ρωτάνε αμέσως αν το έχεις νοικιάσει ή αγοράσει . Αν τους πεις ότι είναι σε οικονομική γειτονιά, σου απαντούν, «α, αλλά δεν είναι λίγο μακριά, σωστά;» και αν είναι στη μοντέρνα περιοχή, θα κάνουν ένα θαυμαστικό όπως "Πώς ζούμε" , με μια πινελιά ζήλιας και λίγο τσιμπούρι. Μετά θα σε ρωτήσουν την τιμή, τα τετραγωνικά… κλπ…
Η ίδια ιστορία αν αναφέρεις ότι πας διακοπές ως α οδικό ταξίδι , θα σας ρωτήσουν για τις ακριβείς ημέρες… τα συγκεκριμένα μέρη και την παραγγελία. Κάτι που θα σας βγάλει εντελώς από την ισορροπία γιατί συνειδητοποιείτε ότι δεν έχετε έτοιμες ούτε τις μισές απαντήσεις. στην επιστροφή σου, Θα πρέπει σχεδόν να εξηγήσετε τις αλλαγές στον προγραμματισμό σας.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ:
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο όταν σε συστήνουν δεν αναφέρεται το περίφημο γοητευμένος αλλά ένα απλό Καλημέρα ακολουθούμενο σε κάθε περίπτωση από α Κυρία/Κύριε.
Μετά τη συνάντηση με έναν κάτοικο του Παρισιού, ένα από τα βασικά ερωτήματα είναι ξέρετε σε ποια περιοχή μένετε . Ο πληθυσμός και ο τρόπος ζωής αλλάζουν από το ένα στο άλλο και θεωρούν ότι δίνει μια συνολική ιδέα για το πώς είναι το άτομο.
Λίγος σωβινισμός με την περιοχή που μένεις...
**ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΛΗ ΓΛΩΣΣΑ**
Οι έφηβοι, οι επαναστάτες ή οι μαστροποί χρησιμοποιούν αδιάκριτα το verlan _(à l'envers) _ που σημαίνει «ανάποδα», αργκό που συνίσταται στην αντιστροφή της σειράς των συλλαβών κάποιων λέξεων. Λοιπόν γυναίκα: femme είναι meuf ; τρελός: fou is ουφ και πάρτι: fête es teuf. Δύσκολο να μπεις στο ρυθμό όταν μόλις έφτασες στο Παρίσι.
Στις συνομιλίες τους εισάγουν κάποιες λέξεις όπως πάρτι, ποτό, δουλειά, διασκέδαση, γεια ; Λόγω της γαλλικής προφοράς, στην αρχή δεν θα καταλάβετε καν ότι μιλούν αγγλικά, μετά από λίγο μπορεί να το προφέρετε όπως αυτοί. Δεν σταματούν να λένε cool και οι πιο κουλ λένε frais.
Θα ξέρατε πώς να αναγνωρίσετε έναν Παριζιάνο χίπστερ;
ΓΛΩΣΣΕΣ
Μόλις ακούσουν την προφορά σου, θα σε ρωτήσουν από πού είσαι, όταν απαντήσεις «ισπανικά», η επόμενη σχεδόν αυτόματη ερώτηση είναι «Μαδρίτη ή Μπαρτσελόνα;», χωρίς άλλη δυνατότητα. Μετά, ανάκριση για το καλό τάπας μπαρ στο Παρίσι (και πιστέψτε με είναι λίγοι).
Από την άλλη, οι ταξιτζήδες σου μιλάνε πάντα ιταλικά και επιμένουν τόσο πολύ που σε κάνουν ακόμη και να αμφιβάλλεις για την εθνικότητα σου.
Είναι όλοι δίγλωσσοι, μόλις βρουν τη στιγμή να χτυπήσουν το νήμα, σε ενημερώνουν «εεεεεε, Είμαι δίγλωσσος, εεε, μιλάω ισπανικά, εεεε από πού είσαι;» Και είναι τόσο χαρούμενοι. Και οι πιο τολμηροί σου τραγουδούν ρεφρέν από υπέροχα τραγούδια όπως «πάμε παραλία», «Έχω μαύρο πουκάμισο»….
Τυρί και κρασί: ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΜΕΙΩΤΙΚΑ
Υπάρχουν εκατοντάδες, dis donc, du coup, τέλος, bref, voilà … Υπάρχουν κάποιες εκφράσεις όπως « ça coute que dalle » (κάτι σαν «δεν κοστίζει δεκάρα») που οι περισσότεροι δεν ξέρουν να γράφουν. Όταν ρωτάς για την ορθογραφία του, η απάντηση είναι: «δεν γράφεται, λέγεται».
Κάποιοι άτυχοι λένε πολτός είτε Punise για να αποφύγετε να πείτε μια κακή λέξη, θα ήταν ισοδύναμο με το να πείτε "Τετάρτη" αντί για "Μ..."
Και υπάρχουν και αυτοί που λένε “oui” σαν να ρουφήξανε μέσα και να είχαν λίγα δευτερόλεπτα ασφυξίας, μια ελαφρώς αποσταθεροποιητική στιγμή την πρώτη φορά που το βλέπεις.
Χρησιμοποιούν πολλά υποκοριστικά, πρωταθλητής (σαμπάνια), Αγια ΓΡΑΦΗ (βιβλιοθήκη), υπόλοιπο (εστιατόριο), caipi (καϊπιρίνια), Les Champs (Les Champs Elysees), Macdo (McDonalds)...
Επιπλέον, όλα προηγούνται από τη λέξη μικροκαμωμένη, ένα petit resto, ένα petit dîner… ένα petit café, μικρό ή όχι…
Shakespeare & Co, δεν υπάρχει τίποτα πιο... αγγλοπαρισινό
ΕΝΑΣ ΠΑΡΙΣΙΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ
Στη δουλειά, για να σε σέβονται, είναι απαραίτητο να διαμαρτύρεσαι, να το λες αυτό «είναι κατακλυσμένοι» είναι ένα σημάδι σπουδαιότητας στη γλώσσα τους και είναι το κλειδί για την επιβίωση στο γραφείο και έξω από αυτό. Νικήτρια φράση συνοδευόμενη από ρουθούνισμα ή μούτρα.
Ένας Παριζιάνος πρόκειται να σας καλέσει για φαγητό στο σπίτι του δύο μήνες νωρίτερα. Ο αυθορμητισμός δεν χρησιμοποιείται και είναι σχεδόν απογοητευμένος (Θα μπορούσε να είναι σύμπτωμα μη ύπαρξης ατζέντας ή ακόμα χειρότερα, μη ζητήματος). Αν δεν μπορείς, οι λόγοι ποικίλλουν ανάλογα με τη μόδα της στιγμής, θα σου πουν κάτι σαν δεν μπορώ, κάνω bikram yoga, πάω στην αναδρομική ενός τέτοιου καλλιτέχνη ή έχω τα εγκαίνια μιας έκθεσης .
Αν ένα μοιραίο βράδυ Παρασκευής ξεμείνει από το σχέδιο ξαπλωμένοι στο σπίτι, την επόμενη μέρα θα σας κάνουν ένα ιδανικό σενάριο για το πόσο άνετα ήταν στον καναπέ, ανάγνωση ενός βιβλίου, σε λειτουργία ψυχρού, με μουσική υπόκρουση.
ΠΑΝΤΑ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ
Όταν φτάσετε στην πόρτα ενός μοδάτου μπαρ, συνηθίζεται ο σεκιουριτάς να σας κοιτά έκπληκτος και να σας κάνει μια ερώτηση όπως π.χ. τι μπορώ να κάνω για σένα? Πώς μπορώ να σε βοηθήσω? για σένα είναι ξεκάθαρο, έχεις λίγο παραισθήσεις και αναρωτιέσαι αν έχεις κάνει το λάθος μέρος.
Ολα είναι καλοφαγάδες , θα σας συμβουλεύσουν για τα καλύτερα κρουασάν της πόλης, τα πιο αυθεντικά ιταλικά, το ντιμ σαμ που πρέπει να δοκιμάσετε, τα καλύτερα στρείδια, τα ταρτάρ που δεν μπορείτε να χάσετε… Και είναι απαραίτητο να το ανακαλύψετε πρώτα, πριν εκδημοκρατιστεί .
Το ίδιο για την τέχνη. είναι σχεδόν υποχρεωτικό να πηγαίνεις σε όλες τις καλλιτεχνικές εκδηλώσεις. Ο Παριζιάνος προσπαθεί να συναντήσει όλους τους καλλιτέχνες που έχουν εκτεθεί στα μουσεία του Παρισιού τα τελευταία χρόνια και δεν θα εκτιμήσουν ότι κάποιος άλλος δεν το κάνει.
Πλοηγούν τις τελευταίες τάσεις, ξέρουν τι είναι χίπστερ, βλάκας, τι είναι το στυλ normcore, γνωρίζουν τους bloggers, τους τελευταίους μάγειρες, τα προγράμματα των φορτηγά τροφίμων … Είναι οπαδοί των τάσεων, brunch, drinner, κάνουν αποτοξίνωση και πηγαίνουν σε μη αλκοολούχα κοκτέιλ μπαρ.
Τέλος πάντων, bref, voilà…
Ακολουθήστε το @miguiadeparis
_ Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει..._*
- Ρομπότ πορτρέτο ενός χίπστερ à la française
- Πώς να γίνεις ο πραγματικός παριζιάνικος γκοφρέ
- Τα πιο δημοφιλή φορτηγά τροφίμων στο Παρίσι
- Πώς να μη μοιάζεις με τουρίστα στο Παρίσι
- Πάπια με αίμα, βατραχοπόδαρα... και πολλά πιάτα που πρέπει να δοκιμάσετε στο Παρίσι
- 100 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε για το Παρίσι
- Τα κλειδιά για το τέλειο παριζιάνικο πικνίκ
- 42 πράγματα να κάνεις στη Γαλλία μια φορά στη ζωή
- 97 πράγματα να κάνεις στο Παρίσι μια φορά στη ζωή
- Παρίσι το καλοκαίρι: καυτή τέχνη και γαστρονομία
Το να είσαι Παριζιάνος είναι πολύ περισσότερο από το να μιλάς γαλλικά