Παραλία Blouberg στο Κέιπ Τάουν
Τον περασμένο Ιούνιο το πλήθος που συγκεντρώθηκε γύρω από το περιφερειακό δικαστήριο του Ντέρμπαν σηματοδότησε το σημείο καμπής μιας εποχής. Ο λόγος δεν ήταν ένας από τους ενδημικούς του πολύχρωμου αφρικανικού έθνους: ούτε Μαντέλα , ούτε αυτός Πρόεδρος Τζέικομπ Ζούμα ούτε αυτός AIDS ούτε αυτός πολιτική φυλετικού διαχωρισμού . Ωστόσο, η αιτία της συσσώρευσης ανταποκρίθηκε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο σε όλα αυτά τα στοιχεία. Το πλήθος είχε μαζευτεί για να περιμένει μια ντόπια επιχειρηματία, Shauwn Mpisane , ο οποίος αντιμετώπιζε πολλαπλές κατηγορίες για φοροδιαφυγή σε δημόσιες συμβάσεις, την εταιρεία καθαριότητας της οποίας είχε υπογράψει.
Ο επιδεικτικός τρόπος ζωής Σον Υ S'bu , ο σύζυγός της, εμφανιζόταν τακτικά στα ταμπλόιντ της Νότιας Αφρικής, οπότε ήταν αναμενόμενη κάποια διαμάχη. Καθώς κατευθυνόταν προς την αυλή, όλα τα βλέμματα στράφηκαν στο δικό του ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ πλατφορμες (Η Lady Gaga έχει ένα πανομοιότυπο ζευγάρι που κοστίζει 2.850€). Οδήγησα στο σπίτι του ζευγαριού στο Γειτονιά La Lucia και μπορώ να πω ότι σε εκείνο το μέρος τα παπούτσια του δεν τραβούν την προσοχή. Ψηλά πάνω από τους γείτονές του Μπέβερλι Χιλς του Ντέρμπαν , η βίλα είναι μια ιδιόμορφη σχεδιαστική κατασκευή που απομακρύνεται από την έννοια της απλότητας: φρουροί ντυμένοι στα μαύρα, οπλισμένοι με ημιαυτόματος , φυλάττουν ένα αρχοντικό που στεγάζει, μεταξύ άλλων ιδιοτροπιών, α Maserati και δύο Lamborghini . Και είναι ότι όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα της δίκης, το πιο επιδεικτικό ζευγάρι του Durban απεικονίζει το τελευταίο κεφάλαιο της εξέλιξης στο Νότια Αφρική , που ανάλογα με την αγώνας, Κοινωνική κατάταξη Υ εμπειρία , μπορεί να προκαλέσει ένα ποτάμι αίματος, ένα κούνημα του κεφαλιού ή μια έκρηξη αξιώσεων.
ο πολιτική φυλετικού διαχωρισμού έληξε το 1990. Προς ανακούφιση του κόσμου, το κράτος-παρία της Αφρικής απέφυγε τον εμφύλιο πόλεμο, τοποθετώντας τον εαυτό του ως αξιοσέβαστο ειρηνοποιό και εντάχθηκε στο κάποτε Ομάδα BRICS , που αποτελείται από αναδυόμενες δυνάμεις όπως π.χ Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία, Κίνα . Περίπου ο μισός πληθυσμός γεννήθηκε σε μια ελεύθερη χώρα χωρίς καμία άμεση εμπειρία με το Νόμος για τις περιοχές ομάδας , με την έγκριση νόμων ή με τη νομοθεσία που οδήγησε σε Νέλσον Μαντέλα (σήμερα σε λεπτή κατάσταση σε ηλικία 94 ετών) για να αναλάβει μια ρατσιστική χώρα . Αλλά ακόμη και με την εξάλειψη της λευκής υπεροχής, παρά τις επενδύσεις σε υποδομές και τα κρατικά οφέλη από την Αφρικανικό Εθνικό Κογκρέσο (CNA), η Νότια Αφρική συνεχίζει να διατηρεί μια από τις πιο άνισες κοινωνίες στον κόσμο.
Οι Izikhothane, νέοι από το Soweto με τα πολύχρωμα ρούχα τους
ο μαύρη ανώτερη-μεσαία τάξη έχει χαραχτεί μια θέση, αλλά εξακολουθεί να είναι μια μειοψηφία στενά συνδεδεμένη με το κυβερνών κόμμα. Κατά τη διάρκεια του απαρτχάιντ, οι ταξιδιώτες συνήθιζαν να μένουν σε ορισμένα παραβιασμένα μέρη (Εθνικό Πάρκο Κρούγκερ, η διαδρομή του κήπου και BlueTrain). Σήμερα οι επισκέπτες (όπως και οι ντόπιοι) απολαμβάνουν την ελευθερία του περιπλανηθείτε χωρίς φόβο και θέτουν ερωτήματα που υπερβαίνουν το ζήτημα της φυλής: πώς μπορεί μια κοινωνία της οποίας ήρωες προώθησε την οικονομική αναδιανομή μετά τις σκληρές μέρες του στη φυλακή του νησιού Ρόμπεν αντιμετωπίζει μια νέα επιδεικτική ελίτ; την επίσκεψή μου στο Ντέρμπαν , στο πλαίσιο του ταξιδιού που θα με ταξιδέψει σε τρεις πόλεις της Νότιας Αφρικής, ήταν το αποτέλεσμα της ανάγκης να μάθω τους σκανδαλώδης ηδονισμός.
Είχε ήδη ανακοινωθεί ιστοσελίδες της Νότιας Αφρικής . Αστέρια της σαπουνόπερας εμφανίζονται στο δικό τους louboutins ή επισκέπτες που συνδέονται με υποθέσεις οικονομικών σκανδάλων, σε ιδιωτικά τζετ να παρακολουθήσουν εκδηλώσεις με σαμπάνια. Μας θυμίζει ένα σοσιαλιστικό σύστημα που αντιμετώπιζε τους καπιταλιστικούς πειρασμούς χωρίς περιορισμούς: Η Ρωσία του Πούτιν . Οι επικριτές της κυβέρνησης –από τον Τύπο, την αντιπολίτευση και μέλη του ANC– κατηγορούν την Μαύρη Οικονομική Ενδυνάμωση (BEE), μια πολιτική μετά το απαρτχάιντ που αναγκάζει τις νοτιοαφρικανικές εταιρείες να προσφέρουν δίκαια μερίδια στη μαύρη κοινότητα της χώρας. Ήταν απαραίτητο να ενσωματωθούν οι αποκλεισμένοι σε μια οικονομία στην οποία κυριαρχούσαν λευκοί και Ινδοί. Αλλά μέλισσα δημιούργησε επίσης μια κοινωνική τάξη των χειραγωγικά παράσιτα που ούτε δημιουργούν ούτε καινοτομούν, αλλά ξέρουν πολύ καλά πώς να αναδημιουργήσουν τον εαυτό τους.
αυτά που ήταν Μαύρα Διαμάντια , η αναδυόμενη μαύρη ελίτ, σήμερα είναι «soft entrepreneurs» ( προσφοροδότες είναι ένας υποτιμητικός όρος που παραπέμπει σε εκείνους τους δημόσιους διαχειριστές που έγιναν πολύ πλούσιοι) . Πότε Wilie Hofmeyr , στο παρελθόν επικεφαλής της ανακριτικής μονάδας, αποκάλυψε το 2011 ότι κάθε χρόνο κάποιοι 2,5 δισ. ευρώ των κρατικών προϋπολογισμών, ερμηνεύτηκε ως μηνυτήρια αναφορά των διαγωνιζομένων. Ο πρόεδρος είναι η προσωποποίηση του φαινομένου. Όχι μόνο για όλες τις κατηγορίες διαφθοράς που αντιμετώπισε Ζούμα πριν έρθει στην εξουσία το 2009.
Έξι γυναίκες και περισσότερα από 20 παιδιά», λέει ο επιχειρηματίας Μοελέτση Μπέκη . «Ο Ζούμα είναι η κορυφή της επιδεικτικότητας». Πολλοί από τους Νοτιοαφρικανούς ακολουθούν το παράδειγμά του, σαν να αντιπροσωπεύουν τα χρήματα ο φυσικός στόχος μιας νεανικής κοινωνίας . «Κοιτάξτε, κάθε χώρα έχει τον νουβό πλούτο της, αν δεν κοιτάξετε τους Βρετανούς ποδοσφαιριστές», λέει. Thebe Ikalafeg , ιδρυτής της Brand Africa, μεταξύ άλλων Νοτιοαφρικανικών εταιρειών μάρκετινγκ.
Τα βικτοριανά κτίρια του μεγαλύτερου δρόμου στο Κέιπ Τάουν
Σε Ντέρμπαν , η μεγαλύτερη πόλη της επαρχίας του Κουαζούλου-Νατάλ , το πιο σημαντικό λιμάνι, το ταξίδι μου ξεκινά. Ενώ οι δύο πρώτοι μαύροι πρόεδροι της Νότιας Αφρικής ανήκαν στο αριστοκρατία xhosa , Zuma, αρχαίος βοσκός, είναι Ζουλού . Ήταν περίεργος να μάθει ποια ανταμοιβή ζητήθηκε από τον τοπικό ήρωα για υποστήριξη στις τελευταίες εκλογές. Το διεθνές αεροδρόμιο King Shaka βρίσκεται στο ένας πράσινος ωκεανός από ζαχαροκάλαμο , τη φυτεία που εισήγαγαν οι Άγγλοι άποικοι και της οποίας τη σοδειά δούλευαν οι πρόγονοι του Μαχάτμα Γκάντι . Φαίνεται περίεργα άδειο. Προφανώς είναι φυσιολογικό. Το αεροδρόμιο είναι ένα από τα πολλά έργα που γεννήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου (2010) που έχουν περιέλθει στη λήθη. Ένα άλλο είναι το στάδιο του Durban, το οποίο μοιάζει, με τα λευκά πανιά του ξεδιπλωμένα, μια γολέτα που ετοιμάζεται να σαλπάρει για την απεραντοσύνη του Ινδικός ωκεανός.
Benedict Xolani Dube , διευθυντής Xubera, α δεξαμενή σκέψης ντόπιος, προσφέρθηκε ως οδηγός. Αλλά όταν του είπα ότι η αποστολή μου ήταν να συλλογιστώ ντουρβανίτες , τρόμαξε: «Η κουλτούρα των Ζουλού είναι συντηρητική, συνδέεται με την εκκλησία και την οικογένεια. Είναι μια νυσταγμένη πόλη. Η πορεία είναι σε εξέλιξη Τζόζι [Γιοχάνεσμπουργκ]". Ο Ντούμπ είχε μια συνήθεια, που μοιράστηκε με άλλους Νοτιοαφρικανούς οδηγούς. Έχοντας επίγνωση του υψηλού ποσοστού κλοπής αυτοκινήτων, δεν σταματούν ποτέ στα φανάρια, επιβραδύνετε σε ανίχνευση . Η τακτική είναι δικαιολογημένη. Αυτό που τη μέρα είναι ένα ζωντανό αστικό κέντρο, τη νύχτα μεταμορφώνεται σε απειλητικό η πόλη του Γκόθαμ.
Το πρωί περπατάω ανάμεσα μαθητές παρέα στα μπαρόκ σκαλιά του Δημαρχείου, καθώς κατευθύνομαι προς το μουσείο, το οποίο απεικονίζει την ιστορία του τοπική αντίσταση . «Παλιά ήταν ωραία εδώ», ψιθυρίζει ο Dube. «Αλλά από το τέλος του πολιτική φυλετικού διαχωρισμού , χιλιάδες μαύροι συρρέουν, κάθε Δεκέμβριο, μαζικά στη δημόσια παραλία. Οι λευκοί εγκατέλειψαν την ιδέα ενός εμπορικού κέντρου umhlanga και μια πολυτελής γειτονιά στο μικρή μπάλα Η κυκλοφοριακή συμφόρηση και οι ελλείψεις στάθμευσης μάλλον ανάγκασαν την Εξοδος πλήθους , αλλά οι ντόπιοι παραπονιούνται για εγκληματικότητα κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων.
Συνεχίζουμε το δρόμο μας. ΕΝΑ δρόμος της Φλόριντα , στη γειτονιά Morningside, η οποία έχει μερικά από τα παλαιότερα αποικιακά κτίρια Ντέρμπαν , με τις ντελικάτες λευκές ξύλινες βεράντες του που φυλάσσονται από φοίνικες. Τα μπαρ είναι γεμάτα με ένα διεγερτικό και ποικίλο πλήθος. «Εδώ οι άνθρωποι δεν θεωρούν τους εαυτούς τους μαύρους, ναι μέρος της ελίτ επισημαίνει ο Ντούμπ. Μια παρέα λευκών κοριτσιών τρικλίζει στο δρόμο με ίλιγγος τακούνια Υ στενά φορέματα.
Το σύγχρονο θέατρο Soweto σε έναν από τους δήμους του Γιοχάνεσμπουργκ
Στο Spiga d'Oro, διάσημο επειδή κρατήθηκε από τον φυλακισμένο σύντροφο του Zuma, Σαμπίρ Σάιχ , όλα τα τραπέζια είναι κατειλημμένα. Αλλά κάθε ελπίδα για ένταξη τελειώνει εδώ. Το ίδιο βράδυ, ο Dube με πήγε στο Zimbali Resort. Οποιοδήποτε κόμμα εμφανίζεται στα ταμπλόιντ του Ντέρμπαν φαίνεται να γιορτάζεται πάντα σε Ζιμπάλι , στάδιο εκτός από αμφιλεγόμενες επαγγελματικές συναντήσεις. Εξ ου και η επιλογή μου. Είναι τόσο τεράστιο που μετά έχω διαπραγματευτεί το εισιτήριό μου στο 'σημείο ελέγχου', μοιάζει με εμπόλεμη ζώνη, και χάνομαι αμέσως.
Ενώ Dube Ρώτησα έναν αγγελιοφόρο, κάθισα στο αυτοκίνητο και αντιλήφθηκα μια συγχώνευση αρωμάτων από τους θάμνους, από όπου ακούγονταν οι ήχοι νυκτόβια πλάσματα . Περίμενα ένα πολυτελές θέρετρο. Η έκπληξη ήταν μέγεθος δωματίου Χρειαζόμουν έναν μικρό φακό για να εντοπίσω το μπάνιο. Αυτό που δεν περίμενα ήταν ότι αυτό το πενταόροφο κτίριο, σαράντα λεπτά από Ντέρμπαν , κράτησε τους κατοίκους του ξενοδοχείου τόσο προστατευμένους από τις μάζες και τα γήπεδα του γκολφ σε άσηπτη απόσταση.
ο πολιτική φυλετικού διαχωρισμού καθιέρωσε μια άνιση ταξική σκάλα-εδώ ξαναεμφανίζεται, μόνο τώρα τα χρήματα διαφέρουν περισσότερο από το χρώμα του δέρματος , που εξαιρεί το θέρετρο από το να ζητήσει συγγνώμη. Το επόμενο πρωί ήταν πιο ενθαρρυντικό. Ήμουν αισιόδοξος ότι ορισμένοι Νοτιοαφρικανοί προσπαθούν να αποτρέψουν αυτό το χάσμα να γίνει παγιωμένη πραγματικότητα. Λίντα Μποναμπί , συντονιστής τοπικής αυτοδιοίκησης, με πήγε από την ακτή στην κορυφή του KwaMashu , ένα δήμος (γειτονιές που χτίστηκαν κατά τη διάρκεια του απαρτχάιντ για φυλετικό διαχωρισμό) στους γύρω λόφους Ντέρμπαν.
Ονομάστηκε για Μάρσαλ Κάμπελ , παραγωγός ζάχαρης του 19ου αιώνα, στο KwaMashu – «Το μέρος του Μάρσαλ» – ανάγκασε τους μαύρους εργάτες από Cato Manor να εγκατασταθώ κατά τη διάρκεια των δεκαετιών 50 και 60. Συνηθισμένος στα θλιβερά γκέτο της Ανατολικής Αφρικής, εξεπλάγην από τη χαρά του KwaMashu . Μέρος αυτής της εντύπωσης οφείλεται στο πράσινο. Τα σπίτια είναι μικροσκοπικά, αλλά τα περισσότερα έχουν α μάνγκο , ένα κομμάτι γρασίδι ή α πίσω αυλή γεμάτη λουλούδια.
Rcaffé, στο ξενοδοχείο Daddy Long Legs στο Κέιπ Τάουν
λίγο παθιασμένος, Μποναμπί δείχνει τον πρόσφατα ασφαλτοστρωμένο αυτοκινητόδρομο που συνδέει παλιές φτωχογειτονιές, μια νέα πιάτσα ταξί, σπίτια με ηλεκτρισμό και τρεχούμενο νερό και ένα εμπορικό κέντρο για μέτριες επιχειρήσεις υψηλής ποιότητας. μαύροι με οικονομίες . πίσω στην κοιλάδα, Μποναμπί μου λέει ότι αυτό το κομμάτι γης θα γίνει οικιστική και βιομηχανική περιοχή με προϋπολογισμό 2,7 δισεκατομμύρια δολάρια ονομάστηκε Cornubia . Θα είναι ένα πείραμα που εξαλείφει εντελώς την ταξική διαφορά. «Θα είναι η μόνη περιοχή στην Αφρική όπου Νοτιοαφρικανοί πολύ διαφορετικής βαθμίδας », προσθέτει.
Η επόμενη στάση ήταν Γιοχάνεσμπουργκ . Γεννημένη από τη βιομηχανία χρυσού, είναι η μεγαλύτερη και πιο δυναμική πόλη Νότια Αφρική , όπου όποιος κυκλοφορεί εδώ νιώθει ότι έχει την ευκαιρία να κάνει το έργο του πραγματικότητα. Προσγειώνομαι το πρωί, τρέμω καθώς το σώμα μου καταγράφει τη διαφορά του θερμοκρασία ανάμεσα στον υγρό Ινδικό Ωκεανό και τη δροσιά αυτού του οροπεδίου. ο αέρας μέσα Highveld , περίπου 1.700 μέτρα πάνω από τη θάλασσα, είναι τόσο ξηρό που το δέρμα ραγίζει και τα χείλη κόβονται.
Περπατώντας στο εμπορικό κέντρο Melrose Arch, γνωρίζω ότι βρίσκομαι στο σωστό μέρος. όταν τελείωσε το πολιτική φυλετικού διαχωρισμού , το οικονομικό κέντρο της Γιοχάνεσμπουργκ μεταμορφώθηκε πλήρως (και όχι με τον καλύτερο τρόπο). Σαν κρεμμύδι που σαπίζει από το κέντρο, η πόλη είδε τα χρήματα να φεύγει στην περιφέρεια, όπου ζουν μαζί σε προστατευμένες κοινότητες και ψωνίζουν στο Rosebank Υ Σάνττον Σίτι . Ο χώρος στάθμευσης είναι ασφαλής και οι πλανόδιοι πωλητές και οι ιερόδουλες μένουν μακριά. Αλλά Melrose Arch , που μόλις απογυμνώθηκε από σκαλωσιές, εγείρει το φαινόμενο του εμπορικό κέντρο.
Από πλακόστρωτα δρομάκια, κόκκινα τούβλα κτίρια και υπαίθριες καφετέριες, Melrose Arch έχει κάτι μεσογειακό –αν αφήσεις στην άκρη τις τεράστιες οθόνες πλάσματος–. Μένω στο ομώνυμο ξενοδοχείο και βυθίζομαι στην πολυθρόνα του μπαρ. Η κάπως ξεπερασμένη διακόσμηση θυμίζει α Ιδιωτικό κλαμπ , με τραπέζι μπιλιάρδου και βιβλιοθήκες με δερμάτινα καλύμματα. Στα χαμηλά τραπέζια τα συμβόλαια είναι κλειστά. Κάποτε πήρα συνέντευξη τελευταίος ζαραίος εγκληματίας , ο γαμπρός του Mobutu Sese Seko , που ταξιδεύει πάντα πρώτης θέσης – όχι τόσο για την πολυτέλεια, όσο για το ότι είναι κοντά στην εξουσία. Ξέρω ότι θα ήμουν χαρούμενος εδώ.
Το λόμπι του Protea Hotel Fire & Ice, στο Γιοχάνεσμπουργκ
Τα καταστήματα που ανοίγουν στην πλατεία πωλούν ιταλικά πουκάμισα, σουηδικά σακάκια σχεδιαστών και καλλυντικά από chanel Υ Εστέ Λοντέρ . Στη βιτρίνα ενός κοσμηματοπωλείου, ένα γυναικείο Piaget με διαμάντια αξίας 86.900 € , καθώς και σκουλαρίκια και γυαλιά ηλίου. Εντοπίζω μέχρι και τρεις φρουρούς ντυμένους με μακρύ μαύρο παλτό. «Είναι το Melrose Arch καλό μέρος για να ανοίξεις μια επιχείρηση;» ρωτάω τον πωλητή. "Σίγουρα, αυτό είναι το τέλειο μέρος" . Φαίνεται ωραία. Τον ρωτάω για την τιμή ενός Breitling για άνδρες που εμφανίζεται συνεχώς Μια άβολη νεολαία , η βιογραφία, που έγραψε η δημοσιογράφος Fiona Forde, του julius malema , ο πρώην αρχηγός της νεολαίας του CNA, του οποίου οι καταγγελίες ενάντια στο σημερινό σύστημα τον έχουν κάνει να κερδίσει οπαδούς στους φτωχούς. Ο Μάλεμα δεν βρίσκει καμία αντίφαση μεταξύ του ρόλου του ως επαναστάτης ταραχοποιός και την επιχειρηματική του αυτοκρατορία. Το μοντέλο Breitling που οραματιζόμουν για τον Julius Malema ήταν 11.700 €.
Την επόμενη μέρα έψαχνα για άλλο Breitling , αυτό για την κούκλα μιας συναδέλφου από το Μάλεμα: Kenny Kuene , κατάδικος που διώκεται για απάτη, ο βασιλιάς της επίδειξης, ψευδώνυμο Σούσι Βασιλιάς , που είναι εναντίον όλων αρχαία πνευματική ελίτ , μαύρο ή άσπρο. Ένας κορυφαίος θυρωρός με οδηγεί στην πολυκατοικία που χρησιμοποιεί ο Kunene ως βάση στο Sandton. φοράει τζιν του Χάροντ , παπούτσια Lamborghini –Νόμιζα ότι έφτιαχνα μόνο αυτοκίνητα– και ένα δερμάτινο μπουφάν versace . Το πουκάμισο φέρει ένα περίεργο μήνυμα: «το μυαλό είναι ένα υπέροχο πράγμα για να σπαταληθεί». Μικρός φίλος της λεπτότητας, είναι άνθρωπος με δύο ρολόγια: στον καρπό, α Breitling , και στο άλλο, α Rolex Oyster . «Είναι η μάρκα μου».
Ο Kunene πέτυχε τη φήμη χάρη σε Τσάρος , ένας όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων νυχτερινά κέντρα διασκέδασης . Ο Τσάρος του Γιοχάνεσμπουργκ έκλεισε πρόσφατα, αλλά ο Kunene ισχυρίστηκε ότι ήταν μέρος του σχεδίου. Τοποθετείται σε συλλόγους για να αναλάβει αργότερα περισσότερες χυμώδεις επιχειρήσεις. Αυτός ο άνθρωπος, που διασκεδάζει με την αντιπαλότητα, έχει ένα πρόσωπο γεμάτο σημάδια από μαχαίρι , συνέπεια οδομαχιών στη Ζουλού, όπου μεγάλωσε. Παραδόξως ευαίσθητος, ο Kunene ασχολήθηκε με την υπόθεση του Zwelinzima Vavi, αρχηγού του COSATU, του εργατικού συνδικάτου, ο οποίος τον κατηγόρησε ότι «έφτυσε στο πρόσωπο των φτωχών» μετά το πάρτι γενεθλίων του το 2010, όπου Το σούσι δοκιμάστηκε σε νεαρά μοντέλα.
"Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι αν βγάζεις χρήματα, πρέπει να είσαι διακριτικός. Δεν παλεύω για την ελευθερία και μετά κρύβω τα χρήματά μου. Αυτοί οι άνθρωποι είναι οι χειρότεροι υποκρισία Υπάρχει μια φαινομενικά ιδιοτελής συζήτηση σχετικά με το εάν οι εμφανείς δαπάνες αποτελούν καλό παράδειγμα για τους μη προνομιούχους. Ρώτησα αυτούς που τον θαυμάζουν: «Γιατί ο Kunene σήκωσε τα πάθη;» . Ένας βοηθός απαντά: «Επειδή είναι η ελπίδα». Δεν είναι η εντύπωση που μοιράζεσαι Μοελέτση Μπέκη –επικριτική για την κυβέρνηση μετά το απαρτχάιντ, συμπεριλαμβανομένης αυτής της οποίας ηγείται ο αδελφός του Thabo–. Δεν κουράζεται να προειδοποιεί τους Νοτιοαφρικανούς ότι μια από τις πιο άνισες κοινωνίες στον κόσμο δεν μπορεί να αντιμετωπίσει απόβλητα είτε είναι οικονομικό είτε πολιτικό.
Νταντά με μωρό στο Circa on Jellicoe, μια γκαλερί τέχνης Joburg
Υπάρχει πραγματική πιθανότητα βίαιης εξέγερσης. Δεν είναι αυτό το προφίλ του κλέφτης μεγιστάνας ένα χαρακτηριστικό κοινό για τις αναπτυσσόμενες οικονομίες; Δεν είναι αυτοί οι ίδιοι κλέφτες που αυτοπροτείνονται ως πατέρες επιτυχημένων οικονομιών, πυλώνες αξιοσέβαστων κοινοτήτων; Ο Μπέκι αποφεύγει τη σύγκριση. «Η διαφορά με τους Αμερικανούς κλέφτες είναι ότι οι ίδιοι είναι οι παραγωγοί. Τον 19ο αιώνα, στο Ηνωμένο Βασίλειο, η επιτυχία συνδέθηκε με βιομηχανικό ή επενδυτή , αργότερα συνδέθηκε με τον επιστήμονα ή τον μηχανικό. Αυτό δεν συμβαίνει εδώ.» Εδώ δεν είναι παράξενο που οι αξιωματικοί του CNA να είναι ικανοποιημένοι με το να γκρεμίσουν τη σκάλα που έχουν ανέβει.
Είχα την ανάγκη να εμβαθύνω και οργάνωσα μια βραδιά στον δήμο του Soweto . «Τώρα είμαστε στην Αφρική», από τον ταξιτζή μου Τανζανία με ένα γέλιο καθώς παίρνουμε το δρόμο για ένα ξενοδοχείο με θέα: στη μια πλευρά, οι πωλητές λαχανικών του kliptown και από την άλλη η έκταση της γης όπου το περίφημο Χάρτης Ελευθερίας . Παρά την ιδιότητά του ως σύμβολο γενναίας μαύρης αντίστασης, Soweto Για να πούμε την αλήθεια, δεν ήταν ποτέ ο πιο απελπισμένος δήμος Γιοχάνεσμπουργκ . Σήμερα ένα καλό μέρος αισθάνεται αστός. Τα σπίτια είναι συνήθως σε ένα επίπεδο, πολλά από αυτά είναι στολισμένα Ιωνικές στήλες και γλυπτά. Και οι μεταλλικές πόρτες του υποδηλώνουν ότι υπάρχει κάτι πολύτιμο μέσα. το εμβληματικό Οδός Βιλακαζή , το μοναδικό στον κόσμο που υποδέχτηκε όχι ένα αλλά δύο νομπελίστες (Μαντέλα και Τούτου), είναι εξοπλισμένο με αναμνηστικά έργα, παγκάκια και δέντρα.
Ακριβώς εκεί είναι το γήπεδο όπου το Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου , ένα υπερσύγχρονο νοσοκομείο, το νέο εμπορικό κέντρο maponya και το θέατρο μόδας Θέατρο Soweto , του οποίου η χωρητικότητα ήταν γεμάτη εκείνο το βράδυ. Πέρα από τα φεστιβάλ κρασιού, το Soweto μπορεί να υπερηφανεύεται για το πρώτο του γυμναστήριο με internet cafe, πισίνα και σπα. Το τεράστιο Virgin Active Health Club βρίσκεται στη συμβολή των οδών Chris Hani και Mohoka και το πάρκινγκ του είναι γεμάτο. «Ανοίξαμε το 2011 και έχουμε 4.000 μέλη», λέει ο διευθυντής, Phumzile Ngema. «Οι άνθρωποι έχουν αυτές τις προκατασκευασμένες ιδέες. Soweto Έχει όντως αλλάξει».
ο γωνιακό σαλόνι είχε όλα όσα θα περίμενες από ένα αστικό ποτό: κορίτσια ντυμένα φλερτ απολαμβάνοντας ένα αστραφτερό ροζέ, τεράστιες οθόνες πλάσματος που μεταδίδουν ποδόσφαιρο και μια επιλογή από σκωτσέζικα ουίσκι που θα εξέθετε τον Balmoral. Το εξαιρετικό είναι ότι το μέρος βρίσκεται σε μια δομή ενσωματωμένη σε ένα σπίτι τεσσάρων υπνοδωματίων στην καρδιά του Gugulethu , μαύρο δήμο στα περίχωρα του Κέιπ Τάουν , η τρίτη στάση του ταξιδιού μου.
το εστιατόριο Nobu στο One&Only Resort στο Κέιπ Τάουν
Ο χώρος είναι τόσο μικρός που δίνει την εντύπωση ότι έχει κόσμο όταν το κοινό είναι όρθιο. Εκείνο το απόγευμα της Κυριακής άρχισε να γεμίζει όταν μπήκε μια ομάδα καλοντυμένων νέων , όλοι με ένα μπουκάλι κάτω από το μπράτσο τους που το εναποθέτησαν επιδεικτικά στο τραπέζι: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Τζόνι Γουόκερ . Φυσικά, τα πολύτιμα κουτιά με το γυαλιστερό λογότυπο της μάρκας είναι σχεδόν πιο σημαντικά από αυτό που υπάρχει μέσα. Τα μπουκάλια είναι ένα είδος συντελεστή. Nkuleleko Tutubele , μεταρρυθμισμένος εγκληματίας και ιδιοκτήτης του γωνιακό σαλόνι , ηγείστε ένα κίνημα φαλλοκρατών: χτυπήστε το κορίτσι σας, μην σέβεστε τους ηλικιωμένους και πληρώστε ένα τέλος οινοπνευματώδη ποτά υψηλής ποιότητας . Όταν το αλκοόλ αρχίζει να τρέχει σοβαρά, πανάκριβα αυτοκίνητα γεμάτα νεαρούς διψασμένους για προσοχή παρκάρουν έξω: α Mercedes Benz , ένα Ιαγουάρος , ένα Audi , ένα Καυγατζής και ένα BMW 325.
Η παράσταση έχει κάτι κοινό με το ιζηχοθάνη , φαινόμενο που εμφανίστηκε πρόσφατα στο δήμους . Οι ηζηχοθάνες – έφηβοι που ζητιανεύουν, χρεώνονται και κλέβουν για να αντέξουν οικονομικά ιταλικό τζιν , επώνυμα πουκάμισα και δερμάτινα μοκασίνια – ανταγωνίζονται σε ρούχα. Το γυναικείο κοινό είναι απαραίτητο. Αυτοί οι αντίπαλοι δανδήδες προσβάλλουν, προσβάλλουν ο ένας τον άλλον και τελικά τα απορρίπτουν επώνυμα ρούχα να του βάλει φωτιά. Ουνάθη Κονδιλέ , καθηγητής επικοινωνίας στο Πανεπιστήμιο της Κέιπ Τάουν και blogger της επικαιρότητας, πιστεύει ότι όλο αυτό το θέμα του αυτοκινήτου δεν είναι τόσο αναίσθητο όσο νομίζετε. «Μπορεί να φαίνεται περίεργο που κάποιος παρκάρει α Maserati στην καρδιά της φτώχειας» μας λέει.
"Αλλά στους δήμους, υπάρχει μια αίσθηση κοινότητας. Αυτά τα παιδιά άφησαν τα σπίτια τους για να βγάλουν τα προς το ζην. Επιστρέφουν για να πουν στη γειτονιά (την ευρύτερη οικογένειά τους): «Κοίτα, τα πάω καλά, τα κατάφερα» ". "Η ειρωνεία είναι ότι πολλοί οδηγοί χρηματοδοτούνται ΜΑΜΑ και μπαμπας . Υπάρχει μια σαφής τάση για κακή εκπαίδευση των παιδιών από γονείς που έχουν υποφέρει πολιτική φυλετικού διαχωρισμού », παραδέχεται. Ωστόσο αυτό το περίεργο θέαμα των αυτοκινήτων του Gugulethu επιβεβαιώνει τη δυσκολία του καθαρισμού μιας κάποτε διαχωρισμένης κοινωνίας, πόσο περίπλοκο είναι να ενώσουμε αυτό που ήταν χωρίστηκαν βάναυσα . Οι εύποροι μαύροι μετακινούνται σε κατοικημένες περιοχές. Αλλά όταν θέλουν να είναι ο εαυτός τους, οι νέες γειτονιές τους φαίνονται ξαφνικά στενόμυαλες. Πολλοί αποφασίζουν να επιστρέψουν στον δήμο.
Κέιπ Τάουν Δίνει την αίσθηση ότι είναι η λιγότερο αφρικανική πόλη της χώρας. Όταν την επισκέφτηκα για πρώτη φορά πριν από σχεδόν είκοσι χρόνια, θαύμασα τον τρόπο που την έκανε τα βουνά έμοιαζαν να πέφτουν στη θάλασσα , απόλαυσα τα αμπέλια, είναι παλιά ολλανδικές φάρμες και περπατήστε μέσα τους παραλίες για σέρφινγκ . Υπήρχε κάτι μαγικό στο πόσο γρήγορα άλλαξε ο καιρός: η απαλή θαλάσσια ομίχλη δίνει τη θέση της στη βροχή που σηκώνει κύματα, ακολουθούμενη από ξαφνικές ακτίνες ηλιοφάνειας και έντονα ουράνια τόξα.
Το όμορφο Table Mountain πάνω από το Κέιπ Τάουν
Η χαλαρή και μποέμ επαρχία είναι πιο κοντά Καλιφόρνια τι από Κινσάσα . Αναρωτήθηκα αν αυτή τη φορά τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά. Γνώριζε ότι το Δυτικό Ακρωτήριο ήταν μια αδίστακτη επαρχία για πολλούς, λόγω της υποστήριξης του κόμματος Δημοκρατική Συμμαχία από την Helen Zille. Αλλά η παρουσία μαύρων νομοθετών στο νοτιοαφρικανικό κοινοβούλιο, εκτός από χρόνια θετική διάκριση , είχε σίγουρα απτή επίδραση.
Είναι εύκολο να το πιστέψεις όταν περπατάς, κατά τη διάρκεια της ημέρας, μέσα Long Street , ένα μείγμα προσώπων και φυλών. Αλλά με τη δύση του ηλίου τα πράγματα αλλάζουν. Μου είπαν ότι το Taj Cape Town, απέναντι από το Κοινοβούλιο, είναι ένα από τα αγαπημένα μέρη όσων έκοψαν τον μπακαλιάρο . Έτσι έκλεισα ένα τραπέζι στο δικό του Μπρασερί Βομβάης . Αλλά τα μόνα μαύρα πρόσωπα που μπορούσα να δω όλη τη νύχτα ήταν τα κεφάλια μιας μικρής ομάδας κατευθύνεται σε συγκέντρωση . Έκανα check στο One&Only Resort , στη γειτονιά του Victoria & Alfred Waterfront . ιδιοκτησία του μεγιστάνα Σουν Κέρζνερ , είναι μια από τις μοδάτες γωνιές. Ένα αγαπημένο όχι μόνο μεταξύ των ηθοποιών του Χόλιγουντ, αλλά και μεταξύ Kunene, Μάλεμα , πολιτικοί του CNA και μεγιστάνας των επιχειρήσεων Τόκιο sexwale.
Κουίντον Μτυάλα , δημοσιογράφος του Κοινοβουλίου, ήταν η συνοδός μου στο εστιατόριο στο Μονο ενα , η μοναδική αφρικανική έδρα των διάσημων εστιατορίων Nobu . Αλλά ο πόνος του να είσαι ο μόνος μαύρος στο μέρος έκανε το φαγητό μια δύσκολη δοκιμασία. "Ω, ουάου, εγώ εδώ στο Nobu τρώω σούσι με μια λευκή γυναίκα" . Η ανησυχία του συνδέεται με τη γενέτειρά του. «Στο Κέιπ Τάουν, το απαρτχάιντ ήταν τέλειο: οι μαύροι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το κέντρο της πόλης τη δεκαετία του 1960». Το Κέιπ Τάουν φαίνεται να έχει ακόμα την ετικέτα του "μόνο για λευκούς".
"Στο Γιοχάνεσμπουργκ, οι μαύροι αισθάνονται ότι το κατέχουν. Ωστόσο, αυτή η πόλη δεν είναι ικανή να αναγνωρίσει τον δικό της ρατσισμό." Μια νυχτερινή βόλτα στο κέντρο επιβεβαίωσε την ιδέα ενός πολωμένου αστικού τοπίου. Υπήρχαν τόσες πολλές επαγρύπνηση με φωσφοριζέ γιλέκα που Έπρεπε να ένιωθα προστατευμένος . Αλλά όπως ο μαύρος πληθυσμός του Κέιπ Τάουν, ένιωθα άβολα.
Οι χίπστερ του δήμου Gugulethu στο Κέιπ Τάουν
Το ταξίδι με άφησε σε αγωνία όπως οι οδηγοί στη Νότια Αφρική στα φανάρια , αναποφάσιστος. Είχε ακούσει προβλέψεις τόσο αισιόδοξες όσο και αποκαλυπτικές. Πολλοί αναλυτές που σέβομαι μου έχουν ομολογήσει ότι αυτή η χώρα, της οποίας οι δήμοι είχαν πληγεί διαδηλώσεις λόγω καθυστερήσεων στην εγκατάσταση σωλήνων ύδρευσης και ηλεκτρικών γραμμών, μπορεί να υποφέρετε α αραβική άνοιξη εάν δεν μπορείτε να μειώσετε στο χρόνο το κοινωνικές ανισότητες , μεγαλωνοντας. Τι είναι ξεκάθαρο για μένα, ως δημοσιογράφος που είδε την πτώση του χρυσού καθεστώτος του Mobutu , είναι πώς μοιάζει μια κοινωνία όταν η κυβέρνησή της σταματά να εμπλέκεται.
Όποιος έχει περπατήσει στις εσωτερικές πόλεις του Ναϊρόμπι Υ λίμνες γνωρίζει το άρωμα του παγιωμένου κυνισμού. ο Νότια Αφρική Σήμερα, με τους αναδυόμενους αυτοκινητόδρομους, τους σιδηροδρόμους και την ισχυρή βούληση της κυβέρνησης να επενδύσει στις υπηρεσίες δεν έχει αυτό το άρωμα πουθενά. Πολλοί μαύροι μου εξομολογήθηκαν ότι αισθάνονται παραβιάζονται από τα ΜΜΕ , με κυριαρχία των λευκών. Επιβεβαιώνουν ότι κάτω από την κατηγορία της επίδειξης και της διαφθοράς κρύβεται ένα πατερναλιστικό και ρατσιστικό μήνυμα. Κάτι όπως: «Βλέπεις τι γίνεται όταν αφήνεις τη χώρα στα χέρια τους;».
Πιθανώς Μαμφέλα Ράμφελε , πρώην επικεφαλής της Παγκόσμιας Τράπεζας και βετεράνος ακτιβίστρια κατά του απαρτχάιντ, έχει δίκιο όταν αμφισβητεί αυτές τις υποθέσεις. «Η χλιδή του λευκού πλούτου σε αυτή τη χώρα ξεπέρασε κατά πολύ αυτή του nouveau riche σήμερα , αλλά θεωρούσαν τον εαυτό τους πλούσιο σε όλη τους τη ζωή. Γιατί η κατοχή πέντε αυτοκινήτων θεωρείται πιο επιδεικτική από πέντε σπίτια; Συμφωνώ με τα λόγια του Tebe Ikalafeng , ένας από τους κορυφαίους ειδικούς στο μάρκετινγκ της χώρας: «Πράγματι, όλοι θέλουμε η Νότια Αφρική να είναι ένα παγκόσμιο παράδειγμα διαφορετικότητας και αρμονίας» , είπε. «Στην πράξη, ζει την εφηβεία του. Οι εντάσεις δεν είναι μόνο φυλετικές, αλλά γενεαλογικές. Είμαστε σε πλήρη εξέλιξη. Είμαι πεπεισμένος ότι όταν παύσει, α ενοποιημένη χώρα , μεγαλωμένο μεταξύ όλων».
σίγουρα να Ikalafeng θα του άρεσε πολύ η συζήτηση που είχα με τον ταξιτζή μου την ίδια μέρα που έφυγα Κέιπ Τάουν . Μεταξύ της συντεχνίας των δημοσιογράφων, τα λόγια των οδηγών ταξί είναι κάπως απατηλή, αλλά Τρέβορ Μπέουκες – επίσης γραφίστας και επίδοξος οδηγός – αξίζει μια αναφορά. Στον αυτοκινητόδρομο, μου έδειξε μερικές κωμοπόλεις για «άνθρωπους με χρώμα» σαν αυτόν. Μπέουκες εξιστόρησε την κυκλική του τροχιά: από την πατρίδα του σε μια κατοικημένη περιοχή και πάλι πίσω.
«Όταν τελείωσε το απαρτχάιντ, αφήσαμε τους οικισμούς και αρχίσαμε να ζούμε σαν λευκοί. Μια μέρα συνειδητοποίησα ότι όλα όσα είχα δεν μου ανήκαν πραγματικά. Κάθισα τον μικρότερο γιο μου και του εξομολογήθηκα ότι δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά το κολέγιο του. Αυτό ήταν το σημείο καμπής ". «Και τι έκανες τότε;» «Απαλλαγώ από τα χρέη μου, ξεφορτώθηκα το στεγαστικό δάνειο, άρχισα να μειώνω τα έξοδα και μετακόμισα. Το μέγεθος του σημερινού μου σπιτιού είναι το ίδιο με το σπίτι των πρώην υπαλλήλων μου». «Και σήμερα νιώθεις ευτυχισμένος;» "Ναί. Τώρα έβαλα ένα πρόσωπο στους γείτονές μου. Στο παρελθόν, χαιρετούσαμε σχεδόν ο ένας τον άλλον στο σούπερ μάρκετ».
Είναι πιθανό ότι για πρώτη φορά σε ολόκληρο το ταξίδι, θα συναντήσω κάποιον απολύτως πεπεισμένο για το πού θέλει να είναι. Χάρηκα που σε γνώρισα, Trevor: ένας άνθρωπος που δοκίμασε τα μέλια της κατανάλωσης και καταδίκασε: "Ειλικρινά? Οχι".
Αυτή η έκθεση έχει δημοσιευθεί στον αριθμό 61 του Conde Nast Traveller.
*** Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει...**
- 48 ώρες στο Κέιπ Τάουν
- Πέντε (καλοί) λόγοι για να πάτε στο Κέιπ Τάουν
- Κέιπ Τάουν: αναβράζουσα Νότια Αφρική
- Νότια Αφρική: δείτε ζώα χωρίς κυκλοφοριακή συμφόρηση
Αγοράστε επώνυμα κομμάτια και κοσμήματα στη γειτονιά Bromwell, Woodstock