Ίμπιζα, δεκαετία του '50, ένα άλλο νησί.
Μεταξύ 1957 και 1960, Ραφαέλ Αζκόνα πέρασε καλά για Ίμπιζα. Στο νησί οι Ibizan τον θυμούνται ακόμα. Τα ανέκδοτα τους ήρθαν από παντού, από το εστιατόριο Ca n'Alfredo, στην πρωτεύουσα της Ίμπιζα, όπου έχουν ακόμα φωτογραφίες του συγγραφέα και σεναριογράφου και όλων όσων τον γνώρισαν κάποια στιγμή. «Όταν πας να γυρίσεις στην Ίμπιζα, σου φτάνουν οι απόηχοι των θρύλων της Αζκόνα: εδώ ήταν, εδώ δύο κορίτσια τον μάλωναν, εδώ είχε έναν εραστή…», λέει. Víctor García León, σκηνοθέτης του Vete de mí, της Selfie, και αυτό ξεκίνησε στη διασκευή (που γράφτηκε από κοινού με τους Bernardo Sánchez και Marta Libertad Castillo) του Οι Ευρωπαίοι, το μυθιστόρημα που Ο Αζκόνα έγραψε μετά από εκείνες τις μεγάλες διακοπές στην Ίμπιζα, «ιδιαίτερα στο Σαν Αντόνιο».
Για πολλούς, το The Europeans είναι ένα από τα καλύτερα κείμενα της λαμπρής Azcona. Ένα έργο που εκδόθηκε το 1960 με έναν περίεργο τρόπο (με γαλλική σφραγίδα) για να αποφύγει τη λογοκρισία και αυτό αναδημοσιεύτηκε το 2006 χωρίς λογοκρισία ή αυτολογοκρισία, μόνος του με τις αναμνήσεις του και τους οξύθυμους και πάντα αιώνιους προβληματισμούς του, κακώς που το μετάνιωσε, του Ισπανού και της Ισπανίας.
Η άφιξη στον χαμένο παράδεισο.
«Ήμασταν τόσο άπιστοι στο μυθιστόρημα όσο θα ήταν ο Ραφαέλ, Νομίζω. Τον έχουμε προδώσει όπως θα είχε προδώσει τον εαυτό του, γιατί η σχέση του Ο Ραφαέλ με τους απογόνους νομίζω ότι ήταν πολύ ευέλικτος». λέει ο García León, ο οποίος μέσω του πατέρα του, του σκηνοθέτη José Luis García Sánchez, γνώρισε τον Azcona και ήρθε να δουλέψει μαζί του για ένα σενάριο στα τελευταία του χρόνια. «Δεν νομίζω ότι του άρεσε ή ότι μιλούσαμε γι' αυτόν αυτή τη στιγμή». Και ακόμη έχει αφήσει το στίγμα του, στην Ίμπιζα και σε όλα. Οι ταινίες και τα γραπτά του είναι πολύ επίκαιρα, πολύ αληθινά. Δεν έχετε παρά να δείτε τους δύο πρωταγωνιστές του The Europeans: τον Antonio (Χουάν Ντιέγκο Μπότο στην ταινία) και Miguel ** (Raul Arevalo). **
«Νομίζω ότι σε αυτή τη χώρα, που είμαστε πολύ δοσμένοι στη φαντασία, Έχουμε πάρει το όνομα Azcona ή Berlanga για να ορίσουμε τα πολύ περίεργα πράγματα. Λέμε Azconian ή Berlanguian θέλοντας να πιστέψει ότι οι χαρακτήρες που εμφανίζονται στις ταινίες του είναι η παράξενη εκδοχή του εαυτού μας και αυτό είναι ψέμα: Ο Αζκόνα και ο Μπερλάνγκα είναι πιστοί σε αυτό που βλέπουν, είναι ειλικρινείς». λέει ο κινηματογραφιστής. «Οι φαντασιοφόροι είναι αυτοί που επιμένουν ότι είμαστε κομψοί, μορφωμένοι και ψηλοί, αλλά όλη αυτή η χώρα είναι όπως είναι και όχι όπως θα θέλαμε να είναι. και νομίζω ότι Η Azcona επιβιώνει τα τελευταία χρόνια με καθαρή ειλικρίνεια και αφού αυτό που απεικονίζει είναι αληθινό, συνεχίζει να μας αντιπροσωπεύει γιατί δεν έχουμε αλλάξει πολύ, είμαστε ακόμα αγκυροβολημένοι στις ίδιες φαντασιώσεις».
Ο Raúl Arévalo γνωρίζει την Ίμπιζα.
Δεν αλλάζουμε ακόμα κι αν έρθει η πιο όμορφη Γαλλίδα να τινάξει τη σκόνη της Ισπανίας του Φράνκο, όπως συμβαίνει με τον Μιγκέλ, έναν σχεδιαστή, έναν εργάτη παρέα με τον πατέρα του φίλου του Αντόνιο, που ερωτεύεται την Οντέτ στην Ίμπιζα. μια Παριζιάνα με πολύ στυλ. Είναι ένας άνθρωπος πολύ αγκυροβολημένος στην κατώτερη μεσαία τάξη του, χωρίς μεγάλες βλέψεις. Ένας άντρας στον οποίο ο Αντόνιο φωνάζει μόλις αποβιβάζεται στην Ίμπιζα: «Μην είσαι τόσο Ισπανός για μένα».
Αυτό ηττοπαθής, ντετερμινιστική ιδέα που κυριαρχεί στην ταινία με την όψη μιας ρομαντικής κωμωδίας, αλλά με έναν υπαινιγμό δράματος ταυτότητας. Έτσι είμαστε, έτσι θα είμαστε. Δεν αλλάζουμε, αλλά αυτό που μας περιβάλλει αλλάζει, προχωράει, όχι πάντα προς το καλύτερο. Εκεί είναι το Ibiza. Αυτή η Ίμπιζα της δεκαετίας του '50 στην οποία ίσως πήγε η Αζκόνα αναζητώντας ένα μέρος χωρίς κόσμο, άδειο, πιστεύει ο Βίκτορ Γκαρθία Λεόν. Ήταν μπροστά από πολλούς, όλους, τους χίπις, τα ξενοδοχεία, τους κλάμπερ και ήξερε μια Ίμπιζα που του έμεινε στη μνήμη και έχει μείνει στη δική μας σαν τον χαμένο παράδεισο.
"Νομίζω ότι από εκείνα τα χρόνια που πέρασε στο νησί έρχεται η ιδέα του χαμένου παραδείσου στη δουλειά του, εκείνο το είδος της λαχτάρας για κάτι που δεν υπάρχει πια, που είναι στην Μπελ Επόκ, στη Γλώσσα των Πεταλούδων, στον Δήμιο... Αυτή η λαχτάρα για το νησί του Πήτερ Παν». υποψιάζεται ο διευθυντής του Vota Juan. Αυτός ο χαμένος παράδεισος που μπορεί για κάποιους να έχει όνομα, να είναι τόπος και χρόνος, εκείνη η Ίμπιζα των 50s, και για άλλους είναι κάτι πιο δύσκολο να οριστεί.
Οντέτ και Μιγκέλ, ένα καλοκαιρινό ειδύλλιο.
Στο Los Europeos, όπου ο García León και οι συν-σεναριογράφοι του έδωσαν προτεραιότητα «να κάνουν την καλύτερη δυνατή ταινία», αυτός είναι ο φόρος τιμής του στην Azcona, δημιουργεί άφοβα μια μελαγχολία για εκείνο το νησί που δεν ξέραμε ούτε θα μάθουμε που μας διασταυρώνει πολύ σε όλους εμάς που έχουμε περάσει από την Ίμπιζα την πιο πολυσύχναστη εποχή του χρόνου.
«Αυτό που θέλαμε, δεν ξέρω αν έχουμε μετακομίσει, είναι τη νοσταλγία για κάτι που δεν υπάρχει πια, εκείνον τον παράδεισο που όσο και να κωπηλατείς προς τα πίσω δεν θα μπορέσεις να τον επαναλάβεις». Εξηγώ. «Αυτά τα φαντάσματα που μας αφήνει η συναισθηματική ζωή, πώς η μνήμη μεγεθύνει τη μνήμη των πραγμάτων και κατά κάποιο τρόπο είναι επιβλαβής για σένα, σε πηδάει, σε πληγώνει. θέλαμε να κάνουμε ένα νησί τόσο όμορφο, τόσο γοητευτικό και τόσο ιδιαίτερο που κατά κάποιο τρόπο έκανε τον θεατή να νιώθει ότι τελείωσε».
Στην Ίμπιζα, πολλοί άνθρωποι θυμούνται ακόμα την Αζκόνα.
Τα καταφέρνουν, μεταφέρουν αυτή τη μελαγχολία για κάτι που δεν ζούμε καν. Κι όμως, όντας λίγο πιο γήινος, βρήκαμε στο σημερινό Ibiza εκείνες τις γωνιές που μας ταξιδεύουν πίσω στα 50s. «Υπάρχουν μέρη, υπάρχει πάντα μια γωνιά που μπορείς να ξεφύγεις», λέει ο σκηνοθέτης. «Είναι αλήθεια ότι πάνω απ' όλα είναι πρόβλημα ποσότητας, είμαστε πολλοί και αν είμαστε πολλοί προσπαθούμε να απολαύσουμε το ίδιο μέρος, γίνεται πρόβλημα που να βάλεις την πετσέτα, δεν υπάρχει χώρος».
Πυροβόλησαν όμως τον Δεκέμβριο του 2018, μέσα Cala Mastella (The Whiskers), Ένα μυθικό μέρος όπου πηγαίνεις μόνο για να φας ψάρι και καφέ, βρήκε το Bodega Sansol, όπου Ισπανοί και Ευρωπαίοι συναντιούνται και ζουν “Νύχτες τσίρκου, πρωινά κλόουν” . Το αγροτικό σπίτι στο οποίο μένουν ήταν κοντά Αγία Ευλαλία, και η πόλη με ένα μόνο τηλέφωνο, με τα μπαράκια της, είναι “Μερικώς Santa Eulalia και Sant Agustí”.
Οι χίπις δεν μύρισαν ακόμη αυτό το μέρος.
Αν το ψάξεις, μπορείς να βρεις κάτι από αυτόν τον χαμένο παράδεισο. Ο Μιγκέλ είχε κάποια σχέση με αυτό, ίσως. «Έχω την αίσθηση ότι ο χαρακτήρας του Μιγκέλ επιστρέφει στην Ίμπιζα και αρχίζει να χτίζει ξενοδοχεία», λέει ο Βίκτορ Γκαρσία Λεόν. «Επειδή υπάρχουν πολλά κτίρια και ξενοδοχεία που σου δίνουν την αίσθηση ενός χαμένου παραδείσου. Δεν χάνεται μόνο στο χώρο αλλά και στο χρόνο.
Το «The Europeans» μπορεί να προβληθεί στη σειρά Orange (Orange TV).
Αφίσα για το «The Europeans» του David de las Heras.