Ένας φόρος τιμής σε εκείνες τις ιστορίες που μας ταξιδεύουν σε άλλους κόσμους
Να γιατί, Έχουμε ιδιαίτερη συμπάθεια για ορισμένες τοποθεσίες ακόμη και χωρίς να τις γνωρίζουμε , γιατί μας θυμίζουν αυτή ή την άλλη παράγραφο που διαβάσαμε σε μια ιστορία που μας σημάδεψε. Και μια συναρπαστική συγκίνηση μας περιβάλλει, και ταυτόχρονα ζεστή, όταν ο πρωταγωνιστής αυτού που διαβάζουμε ξεκινήσουν ένα ταξίδι σε άγνωστες περιοχές . Και τι γίνεται όταν επιστρέφουμε από ένα μέρος που μας έχει κάνει να ερωτευτούμε και απλά θέλουμε να διαβάσουμε για αυτό ?
Για όλους αυτούς τους λόγους, θέλουμε γιορτάστε την ημέρα του βιβλίου με μερικές από τις λέξεις που μας έχουν μεταφέρει σε άλλες πραγματικότητες και έχουν ενθαρρύνει περισσότερα, ει δυνατόν, την επιθυμία μας να εξερευνήσουμε τον πλανήτη. Αλλά δεν είναι απαραίτητα ταξιδιωτικές λογοτεχνίες. είναι βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε καλύτερα τους ανθρώπους που κατοικούν στον κόσμο... όπως και αυτοί τις καλύτερες περιπέτειες
Μας γοητεύει ο εξωτισμός των λογοτεχνικών ταξιδιών
«Αφού το είχε αποφασίσει ο Μπαλνταμπίου, ο Ερβέ Ζονκούρ επέστρεψε στην Ιαπωνία την πρώτη μέρα του Οκτωβρίου. Πέρασε τα σύνορα κοντά στο Μετς, πέρασε από τη Βυρτεμβέργη και τη Βαυαρία, μπήκε στην Αυστρία, έφτασε με τρένο στη Βιέννη και τη Βουδαπέστη και μετά στο Κίεβο. Οδηγούσε δύο χιλιάδες χιλιόμετρα ρωσικής στέπας, Διέσχισε τα Ουράλια, μπήκε στη Σιβηρία, ταξίδεψε σαράντα μέρες μέχρι να φτάσει στη λίμνη Βαϊκάλη, την οποία οι ντόπιοι αποκαλούσαν διάβολο. Κατέβηκε την πορεία του ποταμού Αμούρ , περνώντας τα κινεζικά σύνορα μέχρι τον ωκεανό, και όταν έφτασε στον ωκεανό σταμάτησε στο λιμάνι του Sabirk για έντεκα ημέρες, μέχρι που ένα ολλανδικό πλοίο λαθρέμπορου το πήγε στο ακρωτήριο Teraya στη δυτική ακτή της Ιαπωνίας. Με τα πόδια, ταξιδεύοντας οδικώς, διέσχισε τις επαρχίες Ishikawa, Toyama, Niigata, μπήκε σε αυτήν της Fukushima και έφτασε στην πόλη Shirakawa, περνώντας την από την ανατολική πλευρά, περίμενε δύο μέρες έναν άντρα ντυμένο στα μαύρα που του έδεσε τα μάτια και τον πήγε στο χωριό Χαρά Κει».
Silk, Alessandro Baricco
«Γεννήθηκα στις 21 Ιουνίου 1947, το καλοκαίρι πριν μετακομίσουμε από το Hamedam στην Τεχεράνη. Οι παιδικές μου αναμνήσεις περιστρέφονται γύρω από το σπίτι μας στην πρωτεύουσα (...) Το σπίτι ήταν πολύ μεγάλο, με δύο ορόφους, και γεμάτο δωμάτια, ένας πραγματικός χώρος παιχνιδιού για εμένα και τα αδέρφια μου. Στο στυλ των αρχαίων ιρανικών σπιτιών s, είχε χτιστεί γύρω από ένα κεντρικό αίθριο στο οποίο υπήρχε ένας κήπος γεμάτος τριαντάφυλλα και λευκές πασχαλιές. Στη μέση μια λιμνούλα, στην οποία κολυμπούσαν χρυσόψαρα. τις καλοκαιρινές νύχτες βγάζαμε τα κρεβάτια έξω, έτσι αποκοιμηθήκαμε κάτω από τα αστέρια, στον αέρα μυρισμένο από λουλούδια και τη σιωπή της νύχτας , που διακόπτεται μόνο από το κελάηδισμα των γρύλων».
Το ξύπνημα του Ιράν, Σιρίν Εμπαντί
Το τοπίο που συνάντησε ο Hervé στη Shirakawa
«Αναπνέει ένα αεράκι καρτ ποστάλ. / Βεράντες! Γόνδολες με ρυθμούς γοφών . Προσόψεις / που επανενσωματώνουν περσικές ταπετσαρίες στο νερό. Κουπιά που δεν σταματούν να κλαίνε. / Σιωπή γαργάρες στα κατώφλια, αρπηγεί α / "τσιμπητά" στα αγκυροβόλια, ροκανίζει το μυστήριο των σπιτιών / κλειστό. / Περνώντας κάτω από τις γέφυρες, παίρνει την ευκαιρία να / κοκκινίζω."
Βενετία, από το βιβλίο Χαλκομανίες. Όλιβερ Τζιρόντο.
«Προσπαθούσα να ξημερώσω για να χαιρετήσω τον κόσμο πριν φύγουν. Το «χαιρετώντας ανθρώπους» είναι μια μεγάλη αφρικανική παράδοση. Αποτελείται από άτομα που δεν γνωρίζετε να σας επισκέπτονται για ώρες και να αποφεύγουν κάθε προσπάθεια να ξεκινήσετε μια συζήτηση. Το να φύγεις βιαστικά θεωρείται αγενές, οπότε επιστρέφεις στα ίδια θέματα ξανά και ξανά: το χωράφι, τα βοοειδή, ο καιρός. (...) Μόλις τελείωσαν οι «χαιρετισμοί» προς ικανοποίηση όλων, ήμουν έτοιμος να πάρω πρωινό. Το φαγητό ήταν ένα σημαντικό πρόβλημα στη χώρα Dowayo . Είχα έναν συνάδελφο που είχε δουλέψει στη νότια περιοχή της ζούγκλας του Καμερούν και μου είχε πει πολλά για τις γαστρονομικές απολαύσεις που με περίμεναν. Οι μπανάνες φύτρωσαν στο κατώφλι σου, τα αβοκάντο έπεφταν από τα δέντρα καθώς περνούσες, και το κρέας ήταν άφθονο. Δυστυχώς, ήμουν πιο κοντά στην έρημο παρά στη ζούγκλα και οι Dowayos συγκέντρωσαν όλη τους την αγάπη στο κεχρί. Δεν έφαγαν τίποτα άλλο από φόβο μην αρρωστήσουν. Μίλησαν για το κεχρί. πλήρωσαν τα χρέη τους με κεχρί? Έφτιαξαν μπύρα κεχρί. Αν κάποιος τους πρόσφερε ρύζι ή γλυκοπατάτες, το έτρωγαν αλλά το μετάνιωναν πικρά δεν ήταν τόσο καλό όσο το κεχρί , συνοδευόμενη από ξινή και κολλώδη σάλτσα λαχανικών φτιαγμένη με φύλλα άγριων φυτών. Ως περιστασιακό μενού ήταν πολύ καλό, αλλά οι dowayos το έτρωγαν δύο φορές την ημέρα, το πρωί και το βράδυ, Κάθε μέρα του χρόνου ".
Ο αθώος ανθρωπολόγος, Nigel Barley
«Γόνδολες με ρυθμούς ισχίου»
«Φτάσαμε στην Αβάνα. Με γοήτευσε η πόλη ; μια πόλη, για πρώτη φορά στη ζωή μου. μια πόλη όπου θα μπορούσε κανείς να χαθεί, όπου σε κάποιο βαθμό κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήταν ποιος. Μείναμε στο ξενοδοχείο Habana Libre, δηλαδή, το ξενοδοχείο Havana Hilton, μετατράπηκε ξαφνικά σε ξενοδοχείο Habana Libre. Σε κάθε δωμάτιο κοιμόμασταν έξι ή επτά νέοι».
Πριν πέσει η νύχτα, Reinaldo Arenas
«Σύντομα θα χάσω τη Γαλλία», έγραψε ο Γκοτιέ πριν ξεπεράσει τα όρια, «και ίσως Έχασα και μια από τις ψευδαισθήσεις μου . Ίσως μου διαλυθεί ονειρεμένη Ισπανία , η Ισπανία του Romancero, αυτή των ποιημάτων του Víctor Hugo, αυτή των μυθιστορημάτων της Merimée και των ιστοριών του Alfred de Musset". Όπως προειδοποίησε ο Heine τον Gautier, δεν μπορούσες πλέον να γράφεις για την Ισπανία αφού τη γνώρισες . Αλλά η Ισπανία που ήξεραν ήταν καλύτερη, σε βαρβαρότητα και ένταση, από αυτή που είχαν φανταστεί σε όπερες και ποιήματα. Με τη σύνταξη ταξιδιωτικών βιβλίων που, με τη σειρά τους, κάλεσε άλλους μορφωμένους να διασχίσουν τα Πυρηναία και για να δώσει στην εκτύπωση τα δικά της περίεργα και παράδοξα οράματα, μεταξύ 1840 και 1870 κατακρημνίστηκε μια νέα μυθολογία της Ισπανίας που θα κατέληγε να εγκατασταθεί στην ίδια την Ισπανία , αφού ταξίδεψα στις πρωτεύουσες της Ευρώπης"
Άδεια Ισπανία, Sergio del Molino
Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήταν ποιος στην Αβάνα
«Όλα τελείωσαν, σκέφτηκα. Όλα εκτός από το Παρίσι Λέω στον εαυτό μου τώρα. Όλα τελειώνουν εκτός από το Παρίσι, που δεν τελειώνει ποτέ, με συντροφεύει πάντα, με καταδιώκει, σημαίνει τα νιάτα μου. Όπου κι αν πάω, ταξιδέψτε μαζί μου, είναι ένα πάρτι που με ακολουθεί. Τώρα ο κόσμος μπορεί να βυθιστεί, θα βουλιάξει. Αλλά τα νιάτα μου, αλλά το Παρίσι δεν θα τελειώσει ποτέ. Πόσο απαίσιο ".
Το Παρίσι δεν τελειώνει ποτέ, Ενρίκε Βίλα Μάτας
«Πήγαν με ένα ποταμόπλοιο στο Μπαμπαχόγιο. Κουνώντας σε αιώρες, πίνοντας μπράντυ και βλέποντας τη ζούγκλα να περνάει. Συντριβάνια, βρύα, διάφανα και όμορφα ρυάκια και δέντρα ύψους έως εβδομήντα μέτρων. Ο Λι και ο Άλερτον έμειναν σιωπηλοί καθώς η βάρκα κινούνταν προς τα πάνω, μπαίνοντας στο ηρεμία της ζούγκλας με το χλοοκοπτικό του να γκρινιάζει».
Queer, William S. Burroughs
«Ήμουν τότε τριάντα επτά χρονών και ήμουν σε ένα Boeing 747. Το γιγάντιο αεροπλάνο είχε ξεκινήσει την κάθοδό του μέσα από πυκνά σύννεφα και τώρα ετοιμαζόταν να προσγειωθεί στο αεροδρόμιο του Αμβούργου . Η κρύα βροχή του Νοεμβρίου έκανε τη γη γκρίζα και έκανε τους μηχανικούς με βαριά αδιάβροχα, τις σημαίες να κυματίζουν πάνω από τα χαμηλά κτίρια του αεροδρομίου, τις διαφημιστικές πινακίδες για BMW, όλα μοιάζουν με φόντο ένας μελαγχολικός πίνακας της φλαμανδικής σχολής . «Ω! Και πάλι στη Γερμανία! ", Σκέφτηκα".
Tokyo Blues, Χαρούκι Μουρακάμι
«Η βάρκα κινούνταν προς τα πάνω, διαπερνώντας την ησυχία της ζούγκλας»
«Άρχισαν να περπατούν στη μέση τη σιωπηλή νύχτα με οδηγό τον φακό του Jude. Μπήκαν στα παλάτια, του οποίου η δομή φαινόταν σκαλισμένη μαλακό λευκό βούτυρο, και στις αίθουσες με τα θολωτά ταβάνια τόσο ψηλά που τα πουλιά έκαναν σιωπηλά τόξα μέσα από αυτά και των οποίων τα συμμετρικά παράθυρα ήταν τέλεια τοποθετημένα έτσι ώστε ο χώρος θα γεμίσει με φως του φεγγαριού . Καθώς περνούσαν μέσα από το συγκρότημα, σταμάτησαν για να συμβουλευτούν τις σημειώσεις του Μάλκολμ και να εξετάσουν λεπτομέρειες που, αν δεν υπήρχε το βιβλίο, θα είχαν χάσει. Έτσι ήξεραν, για παράδειγμα, ότι βρίσκονταν στο δωμάτιο όπου πριν από περισσότερα από χίλια χρόνια ένας σουλτάνος είχε υπαγορεύσει την αλληλογραφία ".
Τόσο λίγη ζωή, Hanya Yanagihara
«Πέρασα από το Lycée Henri-Quatre και εκείνη την παλιά εκκλησία του Saint-Etienne-du-Mont και από την τοποθεσία du Panthéon που παρέσυρε ο άνεμος, και γύρισα προς τα δεξιά για να κρυφτώ και επιτέλους έφτασα στην υπήνεμη πλευρά του Boulevard Saint-Michel , και άντεξα περνώντας δίπλα από το Cluny στη γωνία της λεωφόρου Saint-Germain, μέχρι που έφτασα έναν καλό καφέ που ήξερα ήδη , στην Place Saint-Michel. Ήταν ένα ωραίο καφέ, ζεστό και καθαρό και φιλικό, και κρέμασα το παλιό μου αδιάβροχο για να στεγνώσει στο γάντζο και έβαλα το κουρασμένο μου καπέλο στο ράφι πάνω από τον πάγκο και παρήγγειλα ένα latte. Μου το έφερε ο σερβιτόρος, έβγαλα ένα σημειωματάριο και ένα μολύβι από την τσέπη του σακακιού μου. και άρχισα να γράφω ".
Το Παρίσι ήταν ένα πάρτι, ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ
Saint-Etienne-du-Mont, επιβλητικό
«Καθώς μπαίνω στο δάσος, ακολουθώντας το μονοπάτι που σβήνει το γρασίδι, η καρδιά μου χτυπά στο ρυθμό μια παραδεισένια χαρά . Θυμάμαι ένα συγκεκριμένο μέρος στην ανατολική ακτή του Κασπία θάλασσα, όπου ήμουν μια άλλη φορά. Ήταν ένα μέρος σαν αυτό, και η θάλασσα, ήρεμη και γαλήνια, ήταν η ίδια απόχρωση του γκρι του σιδήρου όπως είναι τώρα. Καθώς μπαίνω στο δάσος με εισβάλλει το συναίσθημα ν και, συνεπαρμένος, επαναλαμβάνω ασταμάτητα «Θεέ του ουρανού! Ότι μπόρεσε να επιστρέψει εδώ! «Σαν να ήμουν σε εκείνο το μέρος πριν».
Under the Autumn Stars, από το The Tramp Trilogy. Κνουτ Χάμσουν
«Κάθε ένα από αυτά τα νησιά ήταν ένα μυστήριο και μια υπόσχεση , όπως αυτά κενά από ό,τι στους παλιούς χάρτες Σημάδεψαν τα σύνορα του γνωστού κόσμου. Μου έκανε την εντύπωση ότι ο κόσμος δεν είχε ακόμη ανακαλυφθεί πλήρως, σαν να μην είχε διασχίσει κανείς τις θάλασσες που περιβάλλουν ολόκληρη τη γήινη σφαίρα. Ένιωσα σχεδόν σαν να με είχαν βάλει σε ένα πλοίο με την ελπίδα να είμαι ο πρώτος άνθρωπος που είδε μια άγνωστη γη ή προσγειωθείτε σε ένα νησί που δεν έχει πατηθεί ποτέ πριν. και θα είχα την ευκαιρία να γράψω για τις ανακαλύψεις μου στους άτλαντες των μεταγενέστερων».
Άτλας του απομακρυσμένου νησιού, Judith Schalansky
Θα ήταν τόσο ειδυλλιακό «να προσγειωθείς σε ένα νησί που δεν έχει πατήσει ποτέ πριν»...