Η παραλία του μυθικού Marbella Club
Η εξέλιξη της Marbella, από ένα αγροτικό χωριό σε ένα καταφύγιο για πρίγκιπες και πριγκίπισσες , έχει, για πολλούς, ένα ρομαντικό φωτοστέφανο. Είναι σχεδόν δυνατό να φανταστεί κανείς την άφιξη σε εκείνη την Εδέμ Ρικάρντο Σοριάνο , “εκκεντρικός αριστοκράτης και πλέι μπόι” -το απόσπασμα είναι από το ξενοδοχείο Marbella Club - που ερωτεύτηκε την παρθένα ακτή της χωρίς καν να την δει, παρασυρμένος από τα λόγια ενός γαιοκτήμονα που τον δελέασε με τη γοητεία της μεσογειακής ζωής.
Αυτό ήταν πριν, πολύ πριν την άφιξη του Γκιλ. Ο δήμαρχος της Μαρμπέγια από το 1991 έως το 2002 βρίσκεται σήμερα, 14 χρόνια μετά τον θάνατό του, απροσδόκητα «μέσα». Ο λόγος;: Η πρεμιέρα του ο πρωτοπόρος, ένα ντοκιμαντέρ του HBO που περιστρέφεται γύρω από την αμφιλεγόμενη φιγούρα του και θα κυκλοφορήσει στην πλατφόρμα στις 7 Ιουλίου. Πώς ήταν όμως η Μέκκα του τζετ σετ πριν φτάσει ο Γκιλ;
“Η ΜΑΡΜΠΕΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΦΤΑΣΕ Ο GIL”
«Χωρίς καμία ιστορική βάση, ήταν υπερβολικά σύνηθες να ακούμε τις τελευταίες δεκαετίες ότι η Marbella, μέχρι πρόσφατα, είχε χαρακτηριστεί μόνο ως ένα γοητευτικό μικρό ψαροχώρι. Οι τζιλίστες προκάλεσαν, όποτε μπορούσαν, αυτή την ψεύτικη εικόνα που ταλαντεύεται, χωρίς αμφιβολία, ανάμεσα σε έναν ρομαντικό και υπερβολικό λυρισμό για τη ναυτική ζωή και μια έκδηλη επιθυμία για δυσφημούν το παρελθόν της πόλης βασίζεται στην παραπλανητική υπόθεση που συνδέει την αλιεία με τη φτώχεια, την περιθωριοποίηση, τον αναλφαβητισμό και την πολιτιστική σπανιότητα».
που μιλάει έτσι είναι Curro Machuca , ένας ιστορικός από τη Μαρμπέγια που ασκεί έντονη κριτική στη διοίκηση του Γκιλ, ο οποίος αρνείται το κλισέ ότι «η Μαρμπέγια δεν ήταν τίποτα μέχρι να φτάσει ο Γκιλ». «Υπάρχει, άμεσα συνδεδεμένο με το προηγούμενο θέμα, ένα άλλο ακόμη πιο διεστραμμένο: αν η Marbella είναι γνωστή, αν υπάρχει κάτι τουριστικού ενδιαφέροντος σε αυτήν την πόλη, όλα είναι χάρη στην αδιάφορη δέσμευση που ανέλαβε ο Jesús Gil για αυτήν . Παράτησε το χρόνο του, τα χρήματά του και όλες του τις δυνάμεις για το τίποτα».
Αν και, όπως ο ίδιος ο Machuca αναγνωρίζει, είναι αλήθεια ότι, μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1950, η Marbella ήταν μια αραιοκατοικημένη αγροτική πόλη, ήταν η καταστροφή του τουρισμού -που σε σύντομο χρονικό διάστημα κατέληξε να γίνει η κύρια οικονομική δραστηριότητα της πόλης- που άλλαξε ριζικά την εμφάνισή της. Και αυτό συνέβη πολλές δεκαετίες πριν καν ο Gil βάλει τα μάτια του στην Costa del Sol.
Ας επιστρέψουμε λοιπόν στην αρχή. Η ιστορία του Ricardo Soriano, Μαρκήσιου του Ivanrey, ο οποίος, ήδη το 1947, αγόρασε ένα κτήμα στη γη Marbella, το El Rodeo, το οποίο μετέτρεψε σε ένα σύγχρονο ξενοδοχείο. Ο ίδιος έλαβε, πάνω από όλα, οι Γάλλοι ταξιδιώτες που σταμάτησαν στα ταξίδια τους στο Μαρόκο , αλλά και φυσικά σε άλλους φίλους και συγγενείς του ευγενή, που σύντομα επέτρεψαν να παρασυρθούν από την ομορφιά εκείνης της πάντα ηλιόλουστης γης, στις όχθες της οποίας χάιδευαν τα δάση και η θάλασσα.
Ένας από αυτούς ήταν ο Γερμανός πρίγκιπας Μαξ, ξάδερφος του Σοριάνο, ο οποίος ερωτεύτηκε τον παραδεισένιο θύλακα ενός παλιού κτήματος και τον ανέλαβε. «Αν και ο πατέρας του, ο πρίγκιπας Μαξ, συμβιβάστηκε καθίστε κάτω από τα πεύκα και φάτε φρέσκα ψάρια και θαλασσινά , ο νεαρός πρίγκιπας Αλφόνσο είχε πιο φιλόδοξα σχέδια για το μεσογειακό καταφύγιο της οικογένειάς του», εξηγούν ξανά από το Marbella Club, το παλαιότερο ξενοδοχείο της περιοχής, που καλείται να αλλάξει για πάντα τον τρόπο ζωής αυτής της παραθαλάσσιας πόλης.
Τα 20 δωμάτια αυτού του οικογενειακού κτήματος άνοιξαν στους ταξιδιώτες το 1954. «Εκείνη την εποχή, η ζωή στην Κόστα ντελ Σολ ήταν απλή, ευχάριστη, φθηνή και εύκολη». Θυμούνται από το ξενοδοχείο. Λίγο αργότερα, το 1957, ο κόμης Ρούντι, ο ξάδερφος του πρίγκιπα, ανέλαβε τον τίτλο του αναπληρωτή διευθυντή του καταλύματος: «Κάθε εβδομάδα δίναμε τουλάχιστον τρία πάρτι: κυνήγι θησαυρού, πάρτι κοστουμιών στην παραλία... Πάντα γινόταν κάποιο γεγονός», εξηγεί.
Πρίγκιπας Alphonse του Hohenlohe
σε αυτές τις γιορτές ήταν εύκολο να συναντήσεις αριστοκράτες και μονάρχες , ένα αποτέλεσμα που πολλαπλασιάστηκε όταν ο Χουάν ντε Μπορμπόν, κόμης της Βαρκελώνης και πατέρας του Χουάν Κάρλος, «έδεσε το γιοτ του στα ανοικτά των ακτών, προκαλώντας την ισπανική υψηλή κοινωνία να έρθει να του αποτίσει φόρο τιμής», όπως αναφέρει το Marbella Club.
Αλλά όχι μόνο το διεθνές τζετ σετ επισκέφτηκε το ξενοδοχείο: και οι πλούσιοι γείτονες που ήθελαν να κάνουν κάποιο τηλεφώνημα. «Υπήρχαν πολύ λίγα τηλέφωνα διαθέσιμα και υπήρχαν μόνο δύο γραμμές σε ολόκληρη την ακτή, από το Algeciras στη Μάλαγα, και η μία εξαρτιόταν από την ευγένεια και την αποτελεσματικότητα του χειριστή στην πόλη για να κάνει τη σύνδεση σε μία από αυτές τις δύο γραμμές όταν ήταν διαθέσιμος. Γνωρίζοντας αυτό, δεν θα εκπλαγείτε όταν σας πω ότι, για να δημιουργήσετε μια σύνδεση με τη Μάλαγα, χρειάστηκαν από μία έως δύο ώρες και για να συνδεθείτε με τη Μαδρίτη ή οποιαδήποτε άλλη ευρωπαϊκή πρωτεύουσα, από τέσσερις έως έξι. Με αυτόν τον τρόπο, ο πελάτης είχε αρκετό χρόνο για να κάνει μπάνιο, να παίξει τένις, να γευματίσει ή να παίξει ένα παιχνίδι ελαστικής γέφυρας περιμένοντας τη σύνδεση, και ως εκ τούτου, υπήρχε μια πολύ ζωντανή ατμόσφαιρα στο Club (εκτός από επιπλέον εισόδημα )». Εξηγείται από τον προαναφερθέντα κόμη Ρούντι, ο οποίος γράφει για τις απαρχές του ξενοδοχείου του για Πανόραμα , το παλαιότερο μεσιτικό γραφείο στη Μαρμπέγια.
Το Hotel San Nicolás, που ανήκει στον αριστοκράτη Carlos de Salamanca, άνοιξε επίσης το 1957. Μια άλλη μυθική εγκατάσταση, το Puente Romano, θα εγκαινιαζόταν λίγο μετά, το 1974. «Η ανάπτυξη του τουρισμού ήταν τόσο γρήγορη που Η Marbella, το 1964, είχε ήδη 16 ξενοδοχεία , εκτός από πολλαπλές κατοικίες, ξενώνες και διαμερίσματα, πάνω από σαράντα στον αριθμό», λέει ο ιστορικός.
Το Marbella Club, πρωτοπόρος στη φιλοξενία Marbella
«Πολλές από τις πιο εξαιρετικές ευρωπαϊκές οικογένειες, την ίδια στιγμή, απέκτησαν επίσης μια κατοικία για να περάσουν μεγάλες περιόδους στον δήμο της Μαρμπέγια -για παράδειγμα, τονίζει ο συγγραφέας Ο Edgar Neville, η Thyssen-Bornemisza, η οικογένεια Bismarck ή ο Jaime de Mora y Aragón – που κατέληξε να μετατρέψει τη Marbella, με το εύκρατο κλίμα της, τις σχεδόν παρθένες ακτές της, τα καλαμώνα και τα πευκοδάση της, μερικές φορές ακόμη και δίπλα στη θάλασσα, σε έναν από τους κύριους τουριστικούς προορισμούς της διεθνούς υψηλής κοινωνίας, τα μέλη της οποίας, κυρίως αναζητούσαν την αποκλειστικότητα, την οικειότητα, τη διακριτικότητα και την ηρεμία», επισημαίνει επίσης.
«Η Marbella, είναι ξεκάθαρο, δεν επέλεξε ποτέ το τουριστικό μοντέλο που εφαρμόστηκε σε μέρη όπως μπενιντόρμ , Κανάρια Νησιά ή Τορεμολίνος , κάτι που ο Jesús Gil y Gil, όταν έφτασε μετά από χρόνια, γνώριζε πολύ καλά. Ενδεχομένως, να μην είχε φτάσει σε αυτά τα εδάφη, επιδιώκοντας να κάνει την περιουσία του ως κατασκευαστής ακινήτων, αν ο οικονομικός ιστός της Μαρμπέγια ήταν διαφορετικός», προειδοποιεί. Αλλά δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτό το κομμάτι της ιστορίας.
Ας πούμε, προς το παρόν, ότι, με κίνητρο τη δύναμη του τουρισμού, η Marbella μειώθηκε από λίγο περισσότερους από 10.000 κατοίκους το 1950 σε 80.600 το 1991, μια αύξηση 703,82% που προωθήθηκε κυρίως από μετανάστες από το εσωτερικό της Ανδαλουσίας εμπορία τσάπες για θέσεις εργασίας στον κλάδο της φιλοξενίας.
Μαζί με την τουριστική έκρηξη, την κοινωνικοοικονομική πολυπλοκότητα του δήμου ήταν σε άνοδο», αναλύει ο Machuca. «Όχι μόνο κατασκευάστηκαν με αυτόν τον τρόπο πολυτελείς οικιστικές κατασκευές, στην περίπτωση της Nueva Andalucía, της Guadalmina ή της Elviria, αλλά προέκυψαν και νέες γειτονιές για να υποδεχτούν νεοαφιχθέντες εργαζόμενες οικογένειες, οι οποίες κατέληξαν να μειώσουν και να διαλύσουν τον παραδοσιακό αγροτικό χώρο που περιέβαλλε τους πυρήνες του Marbella και San Pedro Alcántara. Είναι τώρα που, για να λυθεί το στεγαστικό έλλειμμα, οι γειτονιές Pilar-Miraflores και Divina Pastora, που αποτελούνται από διαμερίσματα περιορισμένου-επιδοτούμενου ενοικίου», εξηγεί.
Ο Jaime de Mora y Aragón και η σύζυγός του, θαμώνες στη Marbella
Εκτός από αυτές τις εξελίξεις, που προωθούνται από την ίδια αριστοκρατία που ερωτεύτηκε την ομορφιά της Marbella σε εκείνα τα πρώτα ξενοδοχεία, χτίστηκε επίσης, το 1970, Πουέρτο Μπανούς. Ο υποστηρικτής του, στην προκειμένη περίπτωση, ήταν ο Καταλανός José Banús Masdeu, ένας επιχειρηματίας που, σύμφωνα με τον Machuca, είχε ισχυρούς δεσμούς με το καθεστώς του Φράνκο.
Μάλιστα, ο ιστορικός λέει ότι τα είχε και ο Soriano: «Αν ο 2ος μαρκήσιος του Ivanrey ήταν σε θέση να αναπτύξει όλα τα έργα που προέκυψαν από την μοναδική του εφευρετικότητα και την περιπετειώδη επιθυμία του, ήταν επειδή τα υπερβολικά χόμπι και οι υπερβολές του δεν αποτέλεσαν ποτέ αντικείμενο κανενός είδους κριτικής ή λογοκρισία από το καταπιεστικό και ηθικολογικό καθεστώς του Φράνκο, το οποίο μπορούσε πάντα να βασίζεται στην περιουσία του αριστοκράτη και στο εκτεταμένο δίκτυο ευρωπαϊκών επαφών του», γράφει στο Η Μαρμπέλα και το τέρας .
ΜΑΡΜΠΕΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 70
«Όταν φτάσαμε, η Μαρμπέγια ήταν ακόμα μια μικρή πόλη. (...) Γαϊδούρια εξακολουθούσαν να φαίνονται στους δρόμους να μεταφέρουν εμπορεύματα και να κάνουν το δρόμο τους μεταξύ του Seat 600 και της πλατείας Seat 124 Sedan. Ο γενικός αμφίδρομος δρόμος που πήγαινε στο αεροδρόμιο περνούσε από το κέντρο της Fuengirola και της Benalmádena Costa και ήταν γνωστός ως « Ο δρόμος του θανάτου '. Η υποδομή ήταν γενικά φτωχή και αναξιόπιστη, υπήρχαν διακοπές ρεύματος σχεδόν κάθε μήνα , κατανοητό όταν ο πληθυσμός είχε πολλαπλασιαστεί δυόμισι φορές σε σχέση με την προηγούμενη δεκαετία».
Μετράει Κρίστοφερ Τριφύλλι , ιδρυτής του Panorama, ο οποίος έφτασε στη Μαρμπέγια τη δεκαετία του '70 από την πατρίδα του τις Ηνωμένες Πολιτείες. «Πηγαίνοντας μόνο μία ή δύο φορές την εβδομάδα στο Marbella Club, συναντούσα την crème de la crème of Marbella, όπου έκανα πολλούς φίλους, οι οποίοι με τη σειρά τους με παρουσίασαν τους δικούς τους φίλους», θυμάται ο Αμερικανός, ο οποίος. ναυλωμένα αεροσκάφη από τη γη του για να δείξει την πόλη -τότε, λιγότερο από 30.000 ανθρώπους- σε συμπατριώτες που ενδιαφέρονται να αποκτήσουν στέγη σε αυτήν.
Ωστόσο, λίγα χρόνια αργότερα, άρχισε να προέρχεται το καλύτερο κοινό για πολυτελείς κατοικίες μέση Ανατολή : «Στα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του 1970, πουλήσαμε πολλά ακίνητα στη βασιλική οικογένεια της Σαουδικής Αραβίας και σε άλλους πελάτες της Μέσης Ανατολής», λέει ο Clover.
Ήταν διάσημοι, μάλιστα, γιγαντιαίες ακολουθίες που ταξίδευαν με τον βασιλιά Φαχντ, μονάρχη της Σαουδικής Αραβίας. "Απόβλητα. Συνοδεία 3.000 ατόμων, 200 Mercedes, ελικόπτερα, αεροπλάνα και στρατός σωματοφυλάκων έχουν μεταφερθεί στη Μαρμπέγια. Ο θίασος του βασιλιά Φαχντ ξοδεύει καθημερινά έξι εκατομμύρια ευρώ (1.000 εκατομμύρια πεσέτες) για καπρίτσια. Αλλά αυτό που αφήνει πίσω στη χώρα του είναι συγκλονιστικό», δημοσίευσε το El Mundo τον Αύγουστο του 2002.
«Η επιστροφή του στη Μαρμπέγια ήταν αναμενόμενη σαν βροχή τον Μάιο, ειδικά μετά την εμπειρία της τελευταίας παραμονής του στην πόλη, το καλοκαίρι του 1999, όταν η βασιλική οικογένεια ξόδεψε περίπου 90 εκατομμύρια ευρώ (15.000 εκατομμύρια πεσέτες) σε μόλις δύο μήνες . Μια συμβουλή, αν σκεφτεί κανείς ότι το περιοδικό Forbes υπολογίζει την περιουσία του στα 30.000 εκατομμύρια δολάρια. Με αυτή την ευκαιρία, η επίσκεψή του και αυτή των αδιαχώρητων πετροδολαρίων του θα μπορούσε να κάνει τη μέτρια τουριστική χρονιά στην πόλη να περάσει απαρατήρητη οικονομικά και σε αυτήν της λαμπρότητας, τη σπανιότητα των διάσημων προσώπων», έγραψαν, με τη σειρά τους, στο The country .
Χέρι-χέρι με αυτές τις τεράστιες περιουσίες ήρθαν και άλλα ανώνυμα ονόματα για το ευρύ κοινό που άρχισαν να γίνονται γνωστά, όπως π.χ. Αντνάν Κασόγκι : «Τα πάρτι Κασόγκι, που θα μπορούσαν να διαρκέσουν μια εβδομάδα, ήταν μέρος της στρατηγικής του να είναι το φως που έλαμπε περισσότερο στη νύχτα της Μαρμπέγια και να επενδύσει χρήματα σε όπλα στην καλλιέργεια δεσμών επιρροής στο υψηλότερο επίπεδο», έγραψε το ABC για αυτόν που έγινε ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο -που θα έδινε τέλος στην αποκλεισμένη παραθαλάσσια έπαυλη του στα μέσα της δεκαετίας του 1980-.
Τότε, ο Gil είχε ήδη αρχίσει να ενδιαφέρεται για μια ακόμα γνωστή Marbella -στην οποία είχαν σπίτια Prince, Sean Connery, Antonio Banderas ή Lola Flores -, αλλά με μικρότερο κύρος από αυτό των μέσων του αιώνα: «Στη Μαρμπέγια, ο τουρισμός δεν σταμάτησε να αυξάνεται, αλλά τα χρόνια της αίγλης έμοιαζαν να υποχωρούν όλο και περισσότερο , σαν να ήταν το βάρος μιας ζυγαριάς. Ήταν οι στιγμές που ο Philippe Junot, πρώην σύζυγος της Carolina de Monaco, παραδόθηκε στην πίστα. ο συνθέτης Alfonso Santisteban σκηνοθέτησε την τοπική τηλεόραση. και ο Espartaco Santoni, Βενεζουελανός ηθοποιός και καρδιοκατακτητής επιμελής στον ρόλο του καναπέ, κατείχε τη θέση του διευθυντή της μαρίνας, έχοντας υπό τον έλεγχό του μισή ντουζίνα εγκαταστάσεις», συλλέγει το Vanity Fair.
Ο Sean Connery με την Diane Cilento στη Marbella κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960
«ΕΓΙΝΑ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ»
«Το 1991, ένας επιχειρηματίας που έγινε πρόεδρος της Ατλέτικο της Μαδρίτης ήθελε να φτιάξει την πιο διεθνή τουριστική πόλη της Ισπανίας με 5.000 σπίτια. Είχε 20.000 εκατομμύρια πεσέτες σε απούλητα διαμερίσματα και η καλύτερη επιλογή για να βγάλει χρήματα ήταν να διεκδικήσει δήμαρχος . «Έγινα δήμαρχος για να υπερασπιστώ την κληρονομιά μου», υπερασπίστηκε τον εαυτό του χωρίς να ντρέπεται», δημοσίευσε το El Confidencial.
Η εμφάνισή του στην πολιτική σκηνή της πόλης ήρθε σε μια κομβική στιγμή, όταν αυτή επηρεάστηκε από σοβαρή κρίση ακινήτων επιδεινώθηκε από το γεγονός ότι η βρετανική κοινότητα συνταξιούχων, πολύ μεγάλη στην περιοχή, τράπηκε σε σωρεία φυγής λόγω της πτώσης των συντάξεων και της κατάρρευσης της λίρας.
«Ο Jesús Gil έφτασε σε μια κρίσιμη στιγμή στη Marbella, στην οποία η πόλη είχε αρχίσει να είναι πολύ παραμελημένη και βρώμικη , και οι επενδύσεις σε υποδομές από τις διάφορες δημοτικές αρχές ήταν σχεδόν ανύπαρκτες, κάτι που δεν ήταν αρκετό για να ικανοποιήσει τη μεγάλη ανάπτυξη που γνώρισε ο πληθυσμός της πόλης», υποστηρίζει το Clover για το Traveler.es.
Ο επιχειρηματίας ακινήτων, που πληροί τις προϋποθέσεις "γλυκιά νίκη" Η είσοδος του Gil στο γραφείο του δημάρχου, θεωρεί ότι, αρχικά, ο νέος δήμαρχος και η ομάδα του δημιούργησαν «ένα έξυπνο σύστημα» για την εκτέλεση δημοτικών έργων, «παρά το γεγονός ότι τα ταμεία του δήμου ήταν άδεια και δεν φαινόταν να έχουν τα μέσα. στη χρηματοδότηση είτε».Το ίδιο, κατά τα λόγια του, βασίστηκε παράδοση δημοτικών οικοπέδων σε κατασκευαστικές εταιρείες με αντάλλαγμα οικοδομικές μονάδες ως μορφή πληρωμής, προκειμένου να βελτιωθεί η «άτυχη» κατάσταση των υποδομών της πόλης.
Οι κατασκευές Marbella δεν σέβονταν πάντα το πνεύμα των "πρωτοπόρους"
«Αυτή η φόρμουλα λειτούργησε με μεγάλη επιτυχία και σε μόλις τρία χρόνια, η διαφορά ήταν πολύ αισθητή. Επίσης, χάρη και σε Ο αστείος χαρακτήρας του Γκιλ , η φυγή του τουρισμού είχε μειωθεί και η Μαρμπέλα άρχισε να κερδίζει ξανά φήμη με την επιστροφή πολλών εθνικών και διεθνών προσωπικοτήτων. Ο Marbella, στα πρώτα χρόνια του Gil, ήταν πραγματικά η πόλη του θεάματος στη δεκαετία του '90 χάρη, σε μεγάλο βαθμό, στις ερμηνείες του», θυμάται ο Αμερικανός.
«Η άλλη όψη του νομίσματος ήταν η διαφθορά που άρχισε να δημιουργείται, τα τεράστια πολεοδομικά προβλήματα που προέκυψαν από την έγκριση οικοδομικών αδειών με βάση το Γενικό Σχέδιο του 1998 που δεν εγκρίθηκε ποτέ... Εν ολίγοις, τα πολεοδομικά προβλήματα που επηρέασαν και συνεχίζουν να επηρεάζουν πολύ σημαντικά τη Marbella και είναι περισσότερο από γνωριμίες », καταλήγει το Clover.
Ελάχιστα απομένουν σήμερα από «η Μαρμπέγια των πρωτοπόρων» , όπως το ονόμασε ο γείτονας και δημοσιογράφος Felix Bayón, του οποίου η διάταξη εξακολουθούσε να υπαγορεύεται από «τους κεντροευρωπαίους αριστοκράτες που είχαν χτίσει απομονωμένα σπίτια της Ανδαλουσίας στα οποία τα δέντρα ήταν οι φύλακες της ιδιωτικής τους ζωής». Η πόλη συνέχισε να αναπτύσσεται προς την ίδια κατεύθυνση πριν φτάσει ο Gil, «αρκετά παραμελημένη», ναι, αλλά «σιγά-σιγά, χωρίς να φύγει από τα όνειρα του πρωτοπόρου Ricardo Soriano: διάσπαρτες αστικοποιήσεις, άλση, πολλοί ανοιχτοί χώροι...»
" Στη Marbella του Gil, η γεύση υπαγορεύεται από τους λαθρέμπορους που έχουν γίνει πλούσιοι με την πτώση του τείχους του Βερολίνου και θέλουν να εκθέσουν τους καρπούς της ληστείας τους ανυψώνοντας τα σπίτια τους έτσι ώστε να φανεί από μακριά ότι είναι τόσο πλούσιοι όσο και κολλητοί», συνόψισε ο Bayón το τέλος του. εκείνο το παραμύθι που ξεκίνησε σε μερικά πευκοδάση με θέα τη θάλασσα... και έχει κορυφωθεί σε ένα γκρίζο τοπίο «χοντροκομμένων πολυκατοικιών».