Από την Tabarka της Τυνησίας στη Nueva Tabarca του Αλικάντε: η Μεσόγειος ως θάλασσα δεσμών
Για όσους από εμάς από το Αλικάντε, το νησί Tabarca είναι συνώνυμο του σχολικές εκδρομές, κυριακάτικες παέλες και περιστασιακά εμετοί στο εξωτερικό σκάφος. Ή πίσω.
Ως παιδιά, ήμασταν ανίκανοι να εκτιμήσουμε τον εξωτισμό του ως ιστορικό θύλακα και αυτό που μας γοήτευε ήταν κατάσταση κοντινού και βατού νησιού («Κάνε δύο βήματα και φεύγεις», λέγαμε) σαν να ήταν ο πλανήτης του Μικρού Πρίγκιπα και το τριαντάφυλλό του, αλλά με τη μυρωδιά της άλατος και των beach bars.
Έπρεπε να φτάσει 250 χρόνια από την ίδρυση της Nueva Tabarca και πάνω από όλα, δημοσιεύστε το φωτογραφικό βιβλίο ταμπαρκίνας , του Κάρμα Κασούλα , έτσι που τελικά κατάλαβα την εξαιρετική και την ομορφιά αυτού του νησιού των ψαράδων που τόσες φορές το είχα μπροστά στα μάτια μου αλλά δεν είχα καταφέρει να δω.
Το «Tabarkinas» είναι ένα οπτικό ταξίδι του οποίου το κοινό νήμα είναι η θάλασσα και το κοράλλι
Η Carma Casula είναι μια εικαστικός καλλιτέχνης που γεννήθηκε στη Βαρκελώνη, αλλά εγκαταστάθηκε στη Μαδρίτη πριν από χρόνια, η οποία έχει περάσει δεκαετίες ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο με τη φωτογραφική της μηχανή. το κοντράλτο γέλιο του και η πολυμάθεια εξυπνάδα του . Μια παθιασμένη και πολύγλωσση γυναίκα, που ορίζει τον εαυτό της ως κάποιον «περισσότερο στο δρόμο παρά στον προορισμό».
Και μπορώ να βεβαιώσω ότι είναι αλήθεια, αφού στις αρχές της δεκαετίας του 2000 είχα την τύχη να πάω σε δύο αποστολές μαζί της –εργασία αλλά κυρίως ανακάλυψη–: η μία, στην όαση Siwa στην Αίγυπτο και η άλλη στη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη , όπου σχεδόν τα πάντα (αλλά κυρίως ο καπιταλισμός) έμοιαζαν τότε κάτι νέο.
Η Κάρμα τεκμηριώνει το θέμα των κοραλλιών στο νησί San Pietro πριν από μερικά χρόνια όταν τυχαία συνάντησε μια πλάκα που εξηγούσε ότι ο πληθυσμός της προερχόταν από α Αφρικανικό νησί που ονομάζεται Tabarka . Αυτό το όνομα τράβηξε την προσοχή του, αφού γνώριζε πολύ καλά την ισπανική Tabarca. Και από αυτή την υπόδειξη άρχισε να διαβάζει για το Ο πολιτισμός Tabarkin και οι τέσσερις θύλακές του στην Τυνησία , στη Γενοβέζικη γειτονιά Pegli, στο Carloforte και Calasseta στο νησί της Σαρδηνίας και στο νησί Alicante Nueva Tabarca.
«Γιατί έκανα αυτό το έργο; Η απάντηση είναι πολύ απλή –μου απαντά με συντριπτική λογική–: από περιέργεια και για την ευχαρίστηση της μετακίνησης και του ταξιδιού ". Υπάρχει κάτι άλλο;
Από τον Carlos V μέχρι τα σημερινά καλοκαίρια στο νησί Tabarca του Αλικάντε
Μερικές από τις πιο εντυπωσιακές φωτογραφίες του βιβλίου κατασκευάζονται από το εσωτερικό ενός πλοίου, μέσω ενός φεγγίτη ή σε ένα κατάστρωμα και μου παραδέχεται ότι ποτέ δεν ένιωσε τόσο άνετα όσο « στη μέση του Nadano , όπου υποτίθεται ότι περιβάλλεται από τίποτα παρά μόνο στην πραγματικότητα περιτριγυρίζεσαι από τα πάντα και από όλους . Εκείνες τις στιγμές νιώθεις σαν ένα αστέρι στο σύμπαν… Συγγνώμη, σου φάνηκε κακός; Εννοώ ότι περνάει από μέσα σου μια μεγάλη γαλήνη αλλά ταυτόχρονα την ένταση και την αδρεναλίνη που ξυπνάει το ταξίδι και η θάλασσα”.
Ο πολιτισμός Tabarquina έχει την καταγωγή του Pegli (Liguria), ένα λιμάνι κοντά στη Γένοβα , απ' όπου οι οικογένειες που αποίκησαν την κοραλλιογενές νησί Tabarka, στην Τυνησία , τον δέκατο έκτο αιώνα. Εκείνη την ιστορική στιγμή ο αυτοκράτορας Κάρλος Β ήταν αποφασισμένος να κατακτήσει την πλατεία του Αλγερίου για να εξουδετερώσει τις επιθέσεις των κουρσάρων και τη δύναμη του Μπαρμπαρόσα, αλλά μετά από προόδους και ήττες πρέπει να αποσυρθεί και, λόγω της στρατηγικής του θέσης, επιλέγει το μικρό νησί Tabarka, κοντά στα σύνορα μεταξύ Αλγερίας και Τυνησίας , να χτίσει μια φυλακή που φυλάσσεται από φρουρά στρατιωτών. Για να εξοικονομήσει έξοδα, ο βασιλιάς αποφασίζει επίσης να μισθώσει αυτό το νησί σε μια Γενοβέζικη οικογένεια, τους Λομελίνι, με αντάλλαγμα να τους παραχωρήσει την εκμετάλλευση των πλούσιων κοραλλιογενών τραπεζών του.
ταμπαρκίνας
Η συμφωνία του Λομελίνι με τον Κάρολο Ε' είναι ο λόγος για τον οποίο οι οικογένειες των ψαράδων από τη Λιγουρία μεταναστεύουν εκεί και γιατί η αφρικανική Ταμπάρκα καταλήγει να γίνει ένα ευημερούν εμπορικό λιμάνι, το οποίο χρησίμευε επίσης ως τόπος ανταλλαγής χριστιανών αιχμαλώτων με αντάλλαγμα λύτρα. Ωστόσο, ξεκινώντας από τον 17ο αιώνα, το εμπόριο των κοραλλιών άρχισε να παρακμάζει και οι Λομελίνι προτρέπουν τον βασιλιά να πάρει πίσω το νησί . Επιπλέον, η δημογραφική πίεση αρχίζει να είναι υπερβολική για ένα τόσο μικρό νησί, γι' αυτό εκατό οικογένειες από την Ταμπάρκα καταλήγουν να φύγουν για να ξανακατοικήσουν το νησί. νησί San Pietro, νοτιοδυτικά της Σαρδηνίας.
Η Carma Casula έχει ταξιδέψει σε όλα αυτά τα μέρη με την κάμερά της: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli και Genoa στην Ιταλία. η Ταμπάρκα της Τυνησίας· και φυσικά το νησί του Αλικάντε , που με τα 0,34 τετραγωνικά χιλιόμετρα προέκτασής του είναι το μικρότερο κατοικημένο νησί της Ισπανίας.
Γιατί «Ταμπαρκίνας»; "Από περιέργεια και για την ευχαρίστηση της μετακίνησης και του ταξιδιού"
Ωστόσο, όταν αποτυπώνει το ταξίδι της σε εικόνες, η καλλιτέχνις προτίμησε να αναμείξει κάποιες γεωγραφίες με άλλες, κάνοντας την ομορφιά των διαφορετικών περιοχών, των προσώπων και των εμπειριών σε διάλογο. Περιστρέφοντας μερικούς φοίνικες πυροτεχνημάτων με το τόξο μιας κοπέλας ντυμένης σαν φαλέρα στη θαλάσσια πομπή της Virgen del Carmen. μερικές μπαρόκ νωπογραφίες από τη Γένοβα με έναν ουρανό από την Tabarca (Alicante) και έναν άλλο ουρανό από την Tabarka (Τυνησία) . Τόσο ανόμοια. Τόσο ίσοι.
«Εξάλλου, οι ψαράδες, τα νερά και τα πουλιά κυκλοφορούν ελεύθερα στη Μεσόγειο, δεν γνωρίζουν σύνορα και Ήθελα οι φωτογραφίες μου να έχουν την ίδια ελευθερία”.
Με εμμονή να ακολουθεί τα ίχνη αυτού που έχουν αφήσει ορισμένοι μεσογειακοί λαοί σε άλλους και με τη διασταύρωση των πολιτισμών τους, μια από τις αγαπημένες εικόνες του φωτογράφου είναι αυτή ενός Τυνήσιου ιχθυοπώλη στον πάγκο της ψαραγοράς του. γιατί φοράει ένα κόκκινο chechia, το οποίο αν και δεν ξέρει ότι είναι ένα καπέλο από το Τολέδο”.
Επίσης, στο βιβλίο υπάρχει α μεγάλος αριθμός εγγράφων που η καλλιτέχνις έχει εντοπίσει στα αρχεία: πιστοποιητικά γέννησης, χαρτογραφίες και παλιές φωτογραφίες, διάλογος με τις δικές της φωτογραφίες, δημιουργώντας μια αίσθηση γειτνίασης, όχι μόνο μεταξύ των περιοχών, αλλά και στη χρονική γραμμή, αφού ταμπαρκίνας ξεκινά με έναν χάρτη του 16ου αιώνα και τελειώνει με μια εικόνα Google Earth : «Επειδή έτσι βλέπουμε τον εαυτό μας σήμερα», τονίζει ο Κασούλα.
Και πώς έφτασαν οι ταμπαρκίνος στο μικροσκοπικό νησί του Αλικάντε; Στα τέλη του 18ου αιώνα, το νησάκι ήταν ακατοίκητο και η πειρατεία των Βερβερίνων το χρησιμοποιούσε ως βάση για να επιτεθεί στην ακτή του Αλικάντε. Οι αρχές έσπευσαν να το οχυρώσουν ως στρατιωτικό φυλάκιο για να δυσκολέψουν τους πειρατές και ο Κάρολος Γ' εκμεταλλεύτηκε τη διάσωση στο Αλγέρι Γενοβέζων χριστιανών αιχμαλώτων -προερχόμενοι από το νησί Tabarka της Τυνησίας- έτσι ώστε μια ομάδα από αυτούς θα αποίκιζε αυτόν τον θύλακα.
Από τις μπαρόκ νωπογραφίες στα νερά της Μεσογείου
Έτσι, τον Απρίλιο του 1770, εξήντα εννέα ακόμη οικογένειες " τριάντα δύο χαλαρά ταμπαρκίνο που δεν αποτελούν οικογένεια ” μεταφέρθηκαν στο νησί. Πολλοί από τους κατοίκους που ζουν σήμερα εκεί ή σε κοντινές πόλεις όπως η Santa Pola και η Torrevieja κατάγονται από αυτούς, κάτι εμφανές σε επώνυμα τόσο ιταλικά όσο Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo ή Russo.
Η εργασία ταμπαρκίνας –«αυτοχρηματοδοτούμενο και εντελώς προσωπικό», τονίζει η Carma Casulá– πέτυχε μια τελευταία ώθηση για τη δημοσίευσή του χάρη στην Instituto Cervantes de Tunis και Casa Mediterráneo , στα κεντρικά γραφεία της οποίας στο Αλικάντε μπορείτε να δείτε δείγμα της δουλειάς μέχρι τις 31 Μαΐου.
Κάρμα Κασούλα
ταμπαρκίνας
ταμπαρκίνας