Συνεργασία Nº1187. Ακούστηκε από τον Vane Moreno
Σε Μπουένος Άιρες η ιστορία και το ανέκδοτο φροντίζονται. Ο άντρας από το Μπουένος Άιρες νιώθει πρωταγωνιστής της σκηνής με ταλέντο που δύσκολα μιμείται. Και, ευτυχώς για τον ταξιδιώτη και τον snooper, σε δυσθεώρητο όγκο. Σε ένα καφέ στο Παλέρμο, η περιέργεια της Tatiana Goldman και του Ezequiel Mandelbaum άναψε το φιτίλι για αυτό το έργο στις 8 Δεκεμβρίου 2011. «Στο διπλανό τραπέζι ήταν ένα ζευγάρι που μιλούσε, είναι ξεκάθαρο ότι αυτό που έλεγαν ήταν πιο αστείο από αυτό που είπαμε και μείναμε να ακούμε. Ήταν χαλαρές προτάσεις, εκτός πλαισίου, αλλά αστείες και ενδιαφέρουσες θυμάται ο Μαντελμπάουμ.
Οι σχεδόν δέκα εκατομμύρια ακόλουθοί του στο Facebook, το Twitter και το Instagram μπορούν να θολώσουν την αναλογική προέλευση της περιπέτειάς του. «Δεν ξεκίνησε ως κάτι ψηφιακό, αλλά ως μια πολύ πιο αναλογική ιδέα για τη συλλογή όλων των φράσεων που ακούει κανείς στο μετρό, στο λεωφορείο, στο δρόμο...», λέει ο ιδρυτής του. Εννέα μήνες αργότερα είχε ήδη 150 φράσεις, και παρόλο που η αρχική ιδέα ήταν να τις δημοσιεύσουν σε βιβλίο, σκέφτηκαν να αλλάξουν τη διαδρομή τους. «Τσε, τι γίνεται αν τα μοιραστούμε; Από εκεί ξεκίνησε αυτό που είναι σήμερα το La Gente Anda Diciendo, που είναι παραλήρημα», παραδέχεται χαμογελώντας ο Mandelbaum.
Οι Tatiana Goldman και Ezequiel Mandelbaum δημιουργοί του "People are say"
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
Και κάπως έτσι ξεκίνησε αυτή η εγκυκλοπαίδεια των αφορισμών του πεζοδρομίου, των ανίδεων ανεκδότων που κρύβουν περισσότερα από αυτά που λένε (αλλά λένε την αλήθεια). «Αν ρωτήσεις κάποιον για τη φιλία, τη ζωή και ξέρει ότι θα διαβαστεί από εκατομμύρια ανθρώπους, σίγουρα θα προσπαθήσει να είναι ενδιαφέρον, αστείο, έξυπνο... Είναι πολύ πιο ωραίο όταν σε ακούει κάποιος που δεν ξέρει , τον γαντζώνεις ξαφνικά λέγοντας κάτι πολύ από μέσα, και αυτό συμβαίνει στον δρόμο», εξηγεί.
Τα αυτοσχέδια χαϊκού τους πρέπει να είναι αληθινές φράσεις, να ακούγονται στο δρόμο, να είναι ανώνυμα και να έχουν «κάτι» ενδιαφέρον. «Τελικά είναι να είναι σε θέση να βουτήξει στην ιστορία ενός ανώνυμου », συνοψίζει. Μια ιδέα που έχει διαποτίσει μια πολύ δραστήρια και συμμετοχική κοινότητα. «Η πρώτη φράση που μοιραστήκαμε από αυτές που μας έστειλαν ήταν από ένα ζευγάρι που περπατούσε στο δρόμο και ο άντρας είπε στη γυναίκα: Μάρτα, πρέπει να αγοράσουμε μια Βίβλο. Εξαιτίας του πώς έχει αλλάξει το έργο τώρα, ίσως δεν είναι τόσο ενδιαφέρον, αλλά σκεφτόμαστε: πόσο τρελοί, θα κάνουν έναν εξορκισμό, τι απέγινε αυτό το ζευγάρι… Τώρα είναι πιο ολοκληρωμένες προτάσεις».
Συνεργασία Nº827. Ακούστηκε από τον Λουτσιάνο Ρούσο.
LUNFARDO ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ
Ο Xoel López το τραγούδησε ήδη: "Χωρίς λόγια πες μου τι μας έμεινε...". Αργεντινή, Κολομβία, Μεξικό, Βενεζουέλα, Ουρουγουάη, Χιλή, Ισπανία είναι μερικές από τις χώρες που έχουν συμμετάσχει μέχρι στιγμής. «Όταν υπάρχει μια λέξη που είναι Μπουένος Άιρες, ρωτάνε από άλλες χώρες, είναι πολύ ενδιαφέρον γιατί οι ίδιοι άνθρωποι απαντούν. Έγινε πολύ και είναι πολύ ωραίο. Η αρχική ιδέα ήταν να καταγράψουμε τον τρόπο που μιλάμε και αυτός ο τρόπος είναι γεμάτος επινοημένες λέξεις ή "lunfardo" (αργκό που εμφανίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα στην πόλη του Μπουένος Άιρες)», λέει ο ιδρυτής της.
Μια απλότητα που ξεπερνά τα σύνορα. «Το People Are Saying έχει δύο βιβλία και μου έτυχε να το πάρω στην Κολομβία, και το αγόρασαν και μια κυρία μου είπε: Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω, όταν διαβάζω τις προτάσεις. Υπήρχε όμως κάτι που την γοήτευε εξίσου, θέλετε να μάθετε τι έλεγε , τι σήμαινε ή ότι, ίσως, πέρα από το να μην καταλαβαίνω μια συγκεκριμένη λέξη υπάρχει κάτι που είναι κοινό σε όλους, ορισμένα πράγματα γίνονται κατανοητά πέρα από τη λέξη».
Αρχικά ακούστηκε στα Πορτογαλικά: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, αλλά ας ακολουθήσουμε αυτό το πρόσωπο που περπατά με αυτοπεποίθηση.
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
«Θυμάστε όταν ο Felix Baumgartner ήταν ο τύπος που πήδηξε από τη στρατόσφαιρα; Όταν συνέβη αυτή η είδηση, δημοσιεύσαμε μια φράση από ένα κορίτσι που είπε στον φίλο της κάτι σαν… Ήταν θεαματικό».
" Υπάρχουν αρκετές φράσεις που έχουν την ιστορία τους . Υπάρχουν μερικά που με τον καιρό δεν είναι καν αστεία αλλά μου φαίνονται ενδιαφέροντα. Ένα που ανοίγει το πρώτο βιβλίο, το άκουσα και ήταν πολύ συμφραζόμενο. Υπήρχε μια πολύ δυνατή καταιγίδα στο Μπουένος Άιρες, πολλά δέντρα είχαν πέσει και ο δρόμος είχε κοπεί, τα αυτοκίνητα δεν μπορούσαν να περάσουν και μερικά αγόρια είχαν αρχίσει να παίζουν τένις με κουπί. Και έπαιζαν στη μέση του δρόμου, πέρασα και ο ένας το είπε στον άλλο πολύ χαρούμενος...».
Ο κόσμος λέει
«... Και ήταν αυτό, μου φάνηκε πολύ δυνατό.Αν και είναι μια πολύ αθώα φράση αντιπροσωπεύει έναν τύπο τρέχουσας παιδικής ηλικίας όπου τα αγόρια δεν παίζουν στο δρόμο και όπου ένα πεσμένο δέντρο τους προσφέρει τη δυνατότητα να το κάνουν», εξηγεί ο ιδρυτής του.
«Μια φράση που επίσης θυμόμαστε είναι: Δύο κυρίες σε ένα λεωφορείο και η μία λέει στην άλλη...»:
«Η φράση ήταν πολύ επιτυχημένη, για μένα είναι πολύ στο στυλ του People Are Saying γιατί από τη μια είναι πολύ αστείο , η φίλη τόσο ειλικρινής να της πει στον che, Άνοιξα τα μάτια μου αυτό συμβαίνει . Και από την άλλη είναι πολύ δυνατό, ενσαρκώνει όλο το πρόβλημα των γονιών και των παιδιών, την επικοινωνία, τα ναρκωτικά... πολλα πραγματα".
Δύο τόμοι του People Are Saying προέκυψαν από αυτή την περιπέτεια, που συνδέονται με τις προφητείες για το «τέλος του κόσμου» το 2012 και τον διορισμό του Πάπα Φραγκίσκου. Διατίθεται μέσω Διαδικτύου και Τόμος 2 στο Βιβλιοπωλείο Μαδρίτης Panta Rhei.
Επίσης σε έντυπη έκδοση
Δεν αντιστεκόμαστε και κοιτάμε τη λίστα των αγαπημένες γωνιές στο Μπουένος Άιρες του Ezequiel Mandelbaum, ερωτευμένος με τα βιβλιοπωλεία που είναι καφετέριες.
- Patio del Liceo Gallery, Av Santa Fe 2729 (γκαλερί με καταστήματα όλων των ειδών και ένα καφέ για ποτό).
- Café San Bernardo, ιστορικό μπαρ στην οδό Av Corrientes 5436.
- Falena, βιβλιοπωλείο και καφέ, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, βιβλιοπωλείο και καφέ, Ονδούρα 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Νιώστε άνετα στο Falena
- National Brewery, Arevalo 1588.
- Benaim, εστιατόριο και ζυθοποιείο, Gorriti 4015.
- Ζυθοποιία PIBÄ, Cerviño 3833.
Ακολουθήστε το @merinoticias
Ακολουθήστε το @gentediciendo
benaim