Anita Delgado-Briones
EGERIA (Η ETARIA), Η ΠΡΩΤΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΤΡΟΤΕΡ
“ Το πρώτο ισπανικό ταξιδιωτικό βιβλίο γράφτηκε από μια γυναίκα, την Egeria, χίλια χρόνια πριν από τον Μάρκο Πόλο », γράφει η δημοσιογράφος Cristina Morató στο ** Ταξιδιώτες, ατρόμητοι και περιπετειώδεις ** (Plaza&Janés). Επί τρία χρόνια, μεταξύ 381 και 384, η Γαλικιανή ηγουμένη (ή από τη νότια Γαλλία, σύμφωνα με άλλες πηγές) ταξίδευε με μια Βίβλο για να την αντιπαραβάλει με τα μέρη που ανακάλυπτε : Κωνσταντινούπολη, Μεσοποταμία, Ιερουσαλήμ, Όρος Σινά ή Αίγυπτος.
Η Egeria ήταν μια καλλιεργημένη γυναίκα (ήξερε γεωγραφία και ελληνικά), περίεργη και τολμηρή που εκμεταλλεύτηκε την Pax Romana και τα 80.000 χιλιόμετρα των δρόμων της Αυτοκρατορίας για να αναλάβει την περιπέτειά της. «Στο προσκύνημά της, ο ταξιδιώτης έγραψε μια σειρά επιστολών στους φίλους και την οικογένειά του περιγράφοντας όλα όσα συνάντησαν τα έκπληκτα μάτια του " - σχόλια Κριστίνα Μοράτο στον Condé Nast Traveler- «το 1844 ήρθαν στο φως τα γράμματα Egeria και ο κόσμος ανακάλυψε με έκπληξη ότι αυτή η φρέσκια, απλή ιστορία γεμάτη λεπτές παρατηρήσεις είχε γραφτεί από μια γυναίκα ”.
Υπάρχουν στοιχεία για τις εξερευνήσεις και τα ανέκδοτα αυτής της πρωτοπόρου προσκυνητή (όπως το γεγονός ότι είχε προστασία σε ορισμένα μέρη ή ο χρόνος που ταξίδεψε με έναν πολύ πεισματάρικο οδηγό ) σε «ένα κείμενο όπου» -τονίζει ο Μοράτο- «η συγγραφέας αφηγείται την επική της περιπέτεια χωρίς να αναφέρει τους κινδύνους ή τις ταλαιπωρίες που έπρεπε να αντιμετωπίσει, δεν δίνει καν σημασία στο γεγονός ότι μπορεί να μην επιστρέψει ζωντανός από ένα τόσο δύσκολο ταξίδι ”.
ISABEL BARRETO, Ο ΠΡΩΤΟΣ ΝΑΥΑΡΧΟΣ
«Ήταν η πρώτη γυναίκα ναύαρχος στην ιστορία της Ισπανίας, την εποχή του Φιλίππου Β'» -θυμάται ο Μοράτο- μια γενναία και οπλισμένη γυναίκα για να πάρει το ύψος του Magallanes και της Orellana ". Αν και γεννήθηκε στην Ποντεβέδρα το 1567, όταν ήταν παιδί μετακόμισε με την οικογένειά της στην Αντιβασιλεία του Περού όπου παντρεύτηκε τον θαλασσοπόρο Álvaro de Mendaña. Η ευγενής του καταγωγή και η εκπαίδευσή του ( καταλάβαινε λατινικά και ήξερε να γράφει ) της επέτρεψε να κυκλοφορεί σε περιορισμένα περιβάλλοντα για γυναίκες.
Το κατόρθωμά της ξεκινά το 1595 όταν αποφασίζει να συνοδεύσει τον σύζυγό της στο δεύτερο ταξίδι του, σε μια αποστολή στον Ειρηνικό. «Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο σύζυγός της Álvaro de Mendaña πέθανε και ανέλαβε τη διοίκηση της αποστολής που είχε φύγει από το Περού αναζητώντας τα νησιά του Σολομώντα , όπου πίστευαν ότι υπήρχε ένα βασίλειο από χρυσό και πολύτιμους λίθους», λέει ο Μοράτο. Δεν ήταν εύκολη διαδρομή: ενώ φύλαγε με ζήλια τις προμήθειες της «η κατάσταση στην οποία βρέθηκε το πλήρωμα ήταν άθλια, δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου νερό ή φαγητό, οι περισσότεροι ήταν άρρωστοι και δεν πέρασε μέρα χωρίς να πετάξουν τρία ή τέσσερα πτώματα στη θάλασσα », θυμάται ο Μοράτο.
Αντιμετώπισε επιδημίες, ταραχές και κακουχίες αλλά κατάφερε να φτάσει στη Μανίλα το 1596, όπου έγινε δεκτή με όλες τις τιμές . Μερικές φορές παρουσιάζεται ως σκληρή και ιδιότροπη, ο Μοράτο την ορίζει ως μια εξαιρετική γυναίκα «πριν πεθάνει, ο σύζυγός της την ονόμασε Adelantada και Κυβερνήτη επειδή Δεν αμφισβήτησα τις ικανότητές του. ”.
ΙΝΕΣ ΣΟΥΑΡΕΣ, ΑΞΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ
Η Inés Suárez γεννήθηκε στην Plasencia (1507) όπου εργάστηκε ως μοδίστρα. Το 1537 και παρέα με μια ανιψιά της, ξεκίνησε για τις Ινδίες αναζητώντας τον σύζυγό της Χουάν ντε Μάλαγα. που είχε φύγει για τη Βενεζουέλα αναζητώντας τύχη ένα χρόνο πριν . Ακολουθώντας τα ίχνη του, έφυγε από τη Βενεζουέλα για το Περού όπου ανακάλυψε τον θάνατό του.
Βρίσκεται μόνη της στο Κούσκο αποφάσισε να μην επιστρέψει στην Ισπανία . «Εκεί συμπίπτει με τον εξτρεμαδουρανό καπετάνιο Pedro de Valdivia, ο οποίος ετοιμάζει μια αποστολή για να αναλάβει την κατάκτηση της Χιλής» -εξηγεί ο Morató- «αποφασίζει να καταταγεί στην παρέα του και ταξιδεύει μαζί του ως υπηρέτρια, ναι, φροντίζει τους άρρωστους, αντιμετωπίζοντας τους Ινδιάνους Μαπούτσε , πολεμώντας σαν στρατιώτης και ενεργώντας σαν βετεράνος στρατηγός." Της απονεμήθηκε γη και μια προμήθεια από τον βασιλιά, διέσχισε την έρημο Ατακάμα γενναία και συμμετείχε στην υπεράσπιση του Σαντιάγο της Χιλής, πόλης από την οποία ήταν κυβερνήτης όταν παντρεύτηκε τον καπετάνιο Rodrigo de Quiroga.
CATALINA DE ERAUSO, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΜΑΧΗ
«Υπήρχαν άλλες γυναίκες που έκαναν σπουδαία κατορθώματα και που ίσως είναι πιο γνωστές, όπως η μοναχή Σημαιοφόρος , που στην πραγματικότητα ονομάζεται Catalina de Eauso, γυναίκα με καυγά και βίαιο χαρακτήρα. μπήκε σε μοναστήρι ως κορίτσι από το οποίο δραπέτευσε στα δεκαπέντε της μεταμφιεσμένη σε άντρα» -θυμάται Κριστίνα Μοράτο -. Αφού περιπλανήθηκε στο Μπιλμπάο και τη Βαγιαδολίδ, έφτασε στο Sanlúcar de Barrameda. Από εκεί έφυγε για την Αμερική όπου πολέμησε ως πεζικός στο Περού και τη Χιλή μέχρι την απόκτηση του βαθμού του ανθυπολοχαγού. Διατήρησε μια αντρική ταυτότητα σχεδόν μέχρι το τέλος των ημερών του. (και έλαβε την άδεια του Πάπα Ουρβανού VIII να συνεχίσει να ντύνεται ανδρικά). Έζησε μια ζωή γεμάτη ταξίδια, μάχες, συλλήψεις και αποδράσεις.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ, ΑΦΟΒΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΤΙΚΟΙ
Δεν είναι λίγα τα ονόματα γυναικών που κατά τον 16ο αιώνα άφησαν πίσω τους δευτερεύοντα ρόλο, υποτελείς των ανδρών και χωρίς πνευματική συνάφεια. Αυτό ισχύει για τα ακόλουθα προγράμματα περιήγησης:
- Mencia Calderon, μια γυναίκα που διέσχισε 1.600 χιλιόμετρα ποταμών, οροσειρών και ζούγκλας, μπροστά σε πενήντα γυναίκες , σε μια αποστολή που διήρκεσε έξι χρόνια.
- Ο κυβερνήτης της Γουατεμάλας και οι αντιβασιλείς, Βεατρίκη του Σπηλαίου , που επέλεξαν οι στρατιώτες του συζύγου της για να κατευθύνουν τη μοίρα τους.
- Mencia Ortiz , ο ιδρυτής εταιρείας εμπορευματικών μεταφορών στις Ινδίες το 1549.
- Μαίρη Εσκομπάρ , η πρωτοπόρος γυναίκα που εισήγαγε και καλλιέργησε το σιτάρι στην Αμερική.
Το ταξίδι σήμαινε για αυτούς να είναι πρωταγωνιστές της δικής τους ιστορίας.
ΑΙΜΙΛΙΑ ΣΕΡΡΑΝΟ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ
“ Είναι δύο πολύ ενδιαφέρουσες φιγούρες, που είχαν ζήσει και ταξιδέψει έντονα , κερδίζοντας τα προς το ζην με το στυλό της και ξεπερνώντας πολλά από τα εμπόδια που συνάντησαν οι γυναίκες της εποχής να επιβιώσουν ως διανοούμενοι ” - λέει ο Beatriz Ferrús, PhD και τακτικός καθηγητής Ισπανοαμερικανικής Λογοτεχνίας στο Universitat Autònoma de Barcelona και συγγραφέας της έρευνας Γυναίκες και ταξιδιωτική λογοτεχνία στον 19ο αιώνα: μεταξύ Ισπανίας και Αμερικής - «Έφτασα και στα δύο χάρη στη Δρ. Κάρμεν Σιμόν από το CSIC, συγγραφέα του πρωτοποριακού βιβλίου Ισπανίδες συγγραφείς του 19ου αιώνα: Βιο-βιβλιογραφικό εγχειρίδιο ”.
** Η Emilia Serrano García ** (γνωστή και ως Emilia Serrano de Wilson) ήταν δημοσιογράφος, συγγραφέας και ποιήτρια που γεννήθηκε στη Γρανάδα το 1843 και σπούδασε στο Παρίσι. Μια γυναίκα που ταξίδεψε σε όλη την Αμερική, από τον Καναδά μέχρι την Παταγονία , για 30 χρόνια. Ιδρυτής και διευθυντής πολλών εκδόσεων στην Αβάνα, τη Λίμα ή το Μεξικό, τα κείμενά του αντικατοπτρίζουν τον παλμό των πρωταγωνιστών της εποχής του.
Σε Η Αμερική και οι γυναίκες της , για παράδειγμα, αφηγείται σκηνές ναυσιπλοΐας, τη διάβαση του Ισθμού του Παναμά ή διαδρομές μέσα από τις κορυφές των Άνδεων στην πλάτη ενός μουλάριου ; ένας φόρος τιμής σε όλες τις Ισπανοαμερικανίδες που γνώρισε και το άτυπο και υποστηρικτικό της δίκτυο για να προωθήσει τις λογοτεχνικές και πνευματικές της φιλοδοξίες.
“(…) Έχει κάνει επικίνδυνα ταξίδια... Καμία γυναίκα δεν έχει κάνει ποτέ τόσο κοπιαστική δουλειά ούτε έχει αναλάβει τέτοιου είδους εγχείρημα. Για πολύ λιγότερο, τα γαλλικά και τα αγγλικά ταξίδια έχουν χειροκροτηθεί γιορτάζοντας την προσπάθειά τους σε όλες τις αποχρώσεις. Και αυτά τα ταξίδια δεν ήταν για τουρίστες, ήταν μια φιλομαθής, εργατική γυναίκα , που έχει δουλέψει ακούραστα», έγραψε για εκείνη η δημοσιογράφος Κάρμεν ντε Μπούργκος (γνωστή με το ψευδώνυμό της Κολομβιανή ) .
EVA CANEL, ΜΙΑ ΑΚΟΥΡΑΣΤΗ ΦΩΝΗ
Ο Αστουριανός συγγραφέας και δημοσιογράφος Εύα Κανέλ περιόδευσε επίσης τη Νότια Αμερική: πρώτα γνώρισε τον σύζυγό της (ο Διευθυντής του σατιρικού περιοδικού Το αστείο , εξορίστηκε μετά τη δημοσίευση ενός λογοκριμένου φυλλαδίου) και αργότερα για να κερδίσει τα προς το ζην ως «λέκτορας». Αφού ταξίδεψε στην Ουρουγουάη, το Μπουένος Άιρες και τη Βολιβία , έφτασε στο Περού όπου συνεργάστηκε με την Emilia Serrano στο The Pacific Weekly (το οποίο επιμελήθηκαν στο δικό τους σπίτι) . Η Emilia Serrano ήταν η νονά του μονάκριβου γιου της.
Συντηρητική στην προσωπική της ζωή, τα κείμενά της μας δείχνουν ένα περιπετειώδες, ανοιχτό και διασκεδαστικό όραμα των διαδρομών της, όπως η περιγραφή της αγροτιάς του ατμόπλοιου Aconcagua της English Pacific Company στο Πράγματα από τον άλλο κόσμο. Αμερικανικά ταξίδια, ιστορίες και ιστορίες.
Η Eva Canel γέμισε τα αμφιθέατρα Χιλή, Περού, Κούβα, Μεξικό, Παναμάς, Βραζιλία, Αργεντινή, Ουρουγουάη... Έτσι συγκεντρώνει τα λόγια της η ερευνήτρια Carmen Simón στο άρθρο της Eva Canel, λέκτορας που ταξιδεύει στην Αμερική : «Με έχουν χειροκροτήσει περισσότερο από όσο χρειάζεται. Με κολάκευσαν χωρίς ποσοστό και μέτρο, υπερβάλλοντας τα πλεονεκτήματα, συνειδητοποιώντας τότε αυτό Είχαν μια γυναίκα μπροστά τους, αλλά πριν με 'μούσκεναν' σαν πεπόνια Κανείς δεν μου είχε δώσει εκείνες τις έκτακτες χάρες που δίνονται σε τεκμηριωμένους ή χωρίς χαρτιά τσαρλατάνους».
Υπάρχουν πολλές γυναίκες που περιμένουν την άξια αναγνώρισή τους», Πρέπει ακόμα να ανασυνθέσουμε την «ιστορία των γυναικών» και να ανακτήσουμε τις φωνές τους », λέει η Beatriz Ferrús.
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ: Η ΤΑΞΙΔΕΥΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
Με σκοπό τη σύνδεση και την ενίσχυση της σχέσης μεταξύ γυναικών από όλο τον κόσμο, η Μαδρίτη Αλίκη Φωβό δημιούργησε ένα ενιαίο πρακτορείο Εστίαση στις γυναίκες .
Από το χέρι του Κικερώνας Τι Ρόζα Μαρία Καλάφ («Σκέφτηκα, θέλω να γίνω σαν αυτήν!» θυμάται ο Fauveau) ή ο ταξιδιωτικός δημοσιογράφος Έλενα του Δασκάλου Το Focus on Women προτείνει να ανακαλύψετε τον κόσμο που πλησιάζει τις ζωές των γιατρών, των αθλητών, ερευνητές, αγρότες, μουσικοί, συγγραφείς ... που πραγματοποιούν πολύ ενδιαφέροντα έργα.
«Φανταστείτε να βλέπετε την πραγματικότητα των γυναικών σε μια ισλαμική χώρα, για παράδειγμα, ότι μια γυναίκα σας λέει τι λέει το Κοράνι για τις γυναίκες», εξηγεί ο Fauveau. Πέντε χρόνια μετά τη γέννηση αυτού του έργου, 6.700 γυναίκες συμμετείχαν ως ταξιδιώτες, ξεναγοί ή ντόπιοι..
Αν σκέφτεστε την επόμενη περιπέτειά σας, γυναίκες ταξιδιώτες (Το ταξιδιωτικό editorial) θα σας παρέχει πληροφορίες για να προετοιμάσετε τη διαδρομή σας μόνοι (ή μόνοι) χάρη στις μαρτυρίες ταξιδιωτικών γυναικών πρόθυμων να λύσουν όλες τις αμφιβολίες σας.
Ακολουθήστε το @merinoticias
*** Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει...**
- Το έκαναν πριν από εσάς: οι αγαπημένοι μας ταξιδιώτες στην ιστορία
- Αυθεντικοί εξερευνητές του 21ου αιώνα
- Τα δέκα πιο επιθυμητά φυσικά πάρκα στον κόσμο
- Ταξιδέψτε σε αναζήτηση του τίποτα: μια διαδρομή με τον κυνηγό των ερειπίων του 20ου αιώνα
- Αντανακλάσεις από την κορυφή του κόσμου
- Σρι Λάνκα, μια φυτεία τσαγιού αιώνων
- Όλα τα άρθρα της Μαρίας Κρέσπο
Ταξιδιώτες. Το εγχειρίδιο για να προετοιμάσετε τα ταξίδια σας και να ξεκινήσετε να ανακαλύψετε τον κόσμο.