Μουσείο Αθωότητας της Κωνσταντινούπολης
«Όταν έγραψα το μυθιστόρημα δημιούργησα πολλούς περιορισμούς, γιατί ήδη σκεφτόμουν να φτιάξω το μουσείο. Γι' αυτό συσχέτισα κάθε κεφάλαιο με κάποιο συγκεκριμένο αντικείμενο. Αυτά τα αντικείμενα περιλαμβάνονται τώρα στο μουσείο , επίσης ως υπαινιγμοί που με τη σειρά τους σχετίζονται με την ιστορία», μας λέει ο Τούρκος νομπελίστας κατά την επίσκεψή του στο Φεστιβάλ Βενετίας για να παρουσιάσω αυτή τη νέα ταινία, Η αθωότητα των αναμνήσεων.
Ο Ορχάν Παμούκ στο μουσείο που ήταν βιβλίο, είναι μουσείο και θα είναι ταινία
Παμούκ , που θεωρείται ο επίσημος χρονικογράφος της Κωνσταντινούπολης και πολύ εμπλεκόμενος στην ανάπτυξη αυτού του μουσείου, εκτιμά ότι περίπου Το 60 τοις εκατό των ανθρώπων που επισκέπτονται δεν έχουν διαβάσει το βιβλίο . «Πολλοί βγαίνουν λέγοντας ότι θέλουν να το διαβάσουν, αλλά φοβάμαι ότι στην πραγματικότητα είναι ελάχιστοι που το καταφέρνουν», εξομολογείται για τη δημιουργία της, κλεισμένη στους τέσσερις ορόφους ενός σπιτιού του 19ου αιώνα που βρίσκεται στη γειτονιά. του Cukurcuma.
Ένα μουσείο από το βιβλίο στην πραγματικότητα
ο 4.213 πισινό από πούρα που άγγιξε ο Füsun, πολύ γνωστός στους οπαδούς αυτής της πολυεπιστημονικής ιστορίας, εμφανίζονται επίσης στην ταινία και αποτελούν ένα από τα κορυφαία σημεία της έκθεσης. Αλλά δεν χρειάζεται πραγματικά να είστε εξοικειωμένοι με το ιστορία αγάπης του Kemal και του Füsun να εκτιμήσει την ποιητική που πρότεινε ο Παμούκ, ο οποίος πάντα επιδίωκε να κάνει ένα κοινωνιολογικό και συναισθηματικό πορτρέτο των ριζών του.
η τουρκική λέξη hüzün είναι το κέντρο αυτού του έργου και αναφέρεται σε αυτό ιδιαίτερη μελαγχολία που υπάρχει στην κοινωνία σας , πρωτεύουσα μιας αυτοκρατορίας που δεν υπάρχει πια, που σχετίζεται με το καθήκον που νιώθουν οι πολίτες της να εκπληρώσουν ορισμένες ζωτικές προσδοκίες και το συναίσθημα που παραμένει όταν δεν τις πετυχαίνουν. Έχει απομείνει κάποιο hüzün σε μια πόλη που έχει καταφέρει να υψώσει τη φωνή του τα τελευταία χρόνια; είναι μια από τις ερωτήσεις που μπορεί να κάνει ο επισκέπτης μετά την επίσκεψη στην έκθεση Pamuk. " Υπάρχει τώρα μια πιο χαρούμενη και πολύχρωμη Κωνσταντινούπολη, επίσης λόγω της οικονομικής και δημογραφικής της ανάπτυξης τις τελευταίες δεκαετίες », απαντά ο συγγραφέας.
Τα αντικείμενα που κράτησε ο Φουσούν από τον αγαπημένο του Κεμάλ
Ο Παμούκ περιόδευσε σε όλη την Ευρώπη επισκεπτόμενος μουσεία για να δημιουργήσει αργότερα το δικό του . Στην περίπτωση της κινηματογραφικής εκδοχής, Η αθωότητα των αναμνήσεων , έχει παραδώσει τη σκηνοθεσία στον κινηματογραφιστή Grant Gee και μαζί του έχει συνυπογράψει το σενάριο. Η κασέτα είναι στην πραγματικότητα μια ανάλυση φωναχτά των μεγάλων αλλαγών που έχουν συμβεί στην πόλη βασισμένη στην εμπειρία ενός από τους δευτερεύοντες χαρακτήρες του αρχικού κειμένου. " Αυτές οι αλλαγές ήταν πολύ μεγαλύτερες τα τελευταία 15 χρόνια από ό,τι σε όλη την προηγούμενη ζωή μου. », παραδέχεται ο συγγραφέας.
Οι σκέψεις του απεικονίζονται με εικόνες από το εσωτερικό του μουσείου και από τους δρόμους της πρωτεύουσας. Ο Pamuk και ο Gee σας προσκαλούν να δείτε την πόλη από μια άλλη οπτική γωνία. «Αισθανόμαστε δεμένοι με μνημεία, κτίρια και έπιπλα δρόμου στις πόλεις γιατί πυροδοτούν τις αναμνήσεις μας. Ακριβώς όπως ένα τασάκι ή κάτι πιο καθημερινό κάνουν στην καθημερινότητά μας. Οι τρεις μορφές έκφρασης που σχετίζονται με αυτήν την ιστορία είναι ένας δείκτης αυτού που διεγείρει τη συλλογική μνήμη στην Κωνσταντινούπολη και μια μαρτυρία του ζωικού ινστιτούτου, πέρα από την πολιτική, που ξυπνά στους ντόπιους που αγωνίζονται για να διατηρήσουν αυτό που νιώθουν ότι είναι δικό τους». εξηγεί ο Παμούκ, ο οποίος έχει πρόβλημα με την πόλη του: η κυκλοφορία είναι μερικές φορές ένα αγχωτικό πράγμα.
Εικόνα από την ταινία σε σκηνοθεσία Grant Gee
Ο συγγραφέας το αναγνωρίζει η Κωνσταντινούπολη που εμφανίζεται στο μουσείο του είναι μια πρόσφατη Κωνσταντινούπολη , αλλά όχι το σημερινό που βοηθά στην κατανόηση της ουσίας της πόλης και του οποίου το μήνυμα δεν είναι ξεπερασμένο. Πέρα από αυτόν τον καλλιτεχνικό χώρο, το να είσαι αντικείμενο θεματικών ξεναγήσεων αφιερωμένων αποκλειστικά στη φιγούρα του γεμίζει περηφάνια τον Ορχάν Παμούκ. «Το γεγονός ότι λαμβάνω προσοχή παρόμοια με αυτή του Κάφκα στην Πράγα ή του Μπόρχες στο Μπουένος Άιρες με κάνει να νιώθω πολύ τυχερός, γιατί μου έχει συμβεί και στη ζωή και είναι κάτι που μπορώ να εντάξω στη δημιουργική μου δραστηριότητα από ταπεινότητα. και καμία πρόθεση να είναι προσποιητός », γιορτάζει ο συγγραφέας. Έτσι έχει βρει νέους τρόπους να παρατείνει τη ζωή ενός από τα πιο γνωστά μυθιστορήματά του.
Το 'Innocence of Memories' από την Feel Films στο Vimeo.
*** Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει...**
- Γνωρίστε την Κωνσταντινούπολη μέσα από τα λουκούμια της
- Οδηγός της Κωνσταντινούπολης, το καλύτερο από κάθε κόσμο
- Κωνσταντινούπολη, η πόλη των εστιατορίων
- Πάρτε πρωινό στην Κωνσταντινούπολη
- Ένα κεμπάπ, παρακαλώ: Η γαλοπούλα στο Βερολίνο
- Τουρκία: μια γολέτα και μια διαδρομή ανάμεσα σε τιρκουάζ θάλασσες
- Τα πιο όμορφα χωριά της Τουρκίας: δέκα αγροτικές εναλλακτικές στην Κωνσταντινούπολη
- Όλα τα άρθρα του Héctor Llanos Martínez
Μουσείο Αθωότητας