Λουίζ Άρνερ Μπόιντ
Η πλούσια Βορειοαμερικανίδα αφοσιώθηκε να ταξιδέψει και να εξερευνήσει την Αρκτική αφού κληρονόμησε σε ηλικία 32 ετών. Χρηματοδότησε και οδήγησε έως και επτά αποστολές μέσα από τις πολικές περιοχές, αφήνοντας το στίγμα τους σε σύγχρονους πρωτοπόρους όπως η πρώτη γυναίκα που κατέκτησε τον Βόρειο και τον Νότιο Πόλο: την επίσης Αμερικανίδα Αν Μπάνκροφτ.
Ποτέ δεν ήταν εύκολο να βρεις το δρόμο σου στην Αρκτική. Τα νερά παγώνουν σε έναν ωκεανό από εμπόδια, κομμάτια πάγου που παραλύουν τη θέληση και καταπιέζουν τις επιθυμίες με ένα συντριπτικό βρυχηθμό. Πολλές λαχτάρες παγιδεύτηκαν και ναυάγησαν σε εκείνη τη λευκή άβυσσο...
Ωστόσο, ο πάγος της σκανδιναβικής θάλασσας δεν ήταν το μεγαλύτερο εμπόδιο στο οποίο έπεσε ο βορειοαμερικανός εξερευνητής Louise A Boyd (1887–1972). Το πιο περίπλοκο πράγμα για αυτή τη γυναίκα ήταν… «Το φύλο μου». Ένα παγόβουνο φύλου καθώς ξετυλίγεται Η ζωή της Louise Arner Boyd. Οι αρκτικές περιπέτειες μιας Αμερικανίδας εκατομμυριούχου, η βιογραφία της μεταφρασμένη στα ισπανικά.
«Οι άνθρωποι φαινόταν να σκέφτονται και μου το είπαν ανοιχτά η Αρκτική ήταν ένα μέρος μόνο για άνδρες». Οι ίδιοι που τον συμβούλεψαν: αν σου αρέσει τόσο πολύ κρύο, αγόρασε ένα Frigidaire και μείνε σπίτι, Κυρία.
Λουίζ Μπόιντ γεννήθηκε στο Σαν Ραφαέλ της Καλιφόρνια, στο τυπικό αγρόκτημα μιας πλούσιας οικογένειας. «Από την παιδική μου ηλικία ό,τι ερχόταν από τον Βορρά με γοήτευε».
Τα νιάτα του συνέπεσαν με την ηρωική εποχή της εξερεύνησης στους Πολωνούς: Ήμουν 12 χρονών όταν ο Peary και ο Cook μάλωναν για το ποιος είχε φτάσει πρώτος στους 90º Β. 24, όταν οι Νορβηγοί έβαλαν τη σημαία τους στον γεωγραφικό Νότο και 37, όταν αποφάσισε να κάνει μια κρουαζιέρα γύρω από το Spitsbergen.
Η Ευρώπη του ήταν ήδη γνωστή, οι κλασικοί προορισμοί τον βαριόταν πολύ. Ήθελε κάτι διαφορετικό. Κάτι όπως δύο εβδομάδες στη Σκανδιναβία, ακολουθώντας τη νορβηγική ακτή προς το Σβάλμπαρντ.
Σβάλμπαρντ, το αρχιπέλαγος που επισκέφτηκε σε ηλικία 37 ετών
«Αυτό ήταν ένα από τα μέρη του ταξιδιού που ήθελα περισσότερο, αφού, Μέσα από το διάβασμά μου, είχα σχηματίσει μια πολύ ζωντανή εικόνα αυτού του παγωμένου τοπίου..
Υπέροχα φιόρδ, επιβλητικοί παγετώνες, πολυετές χιόνι… Και η παγοκύστη. Το τρομακτικό πακέτο. " Την ημέρα που το καραβάκι μας έφτασε στην άκρη του πάγου, ο καιρός δεν ήταν ευνοϊκός, με αέρα και ομίχλη. Για να μην μου λείψει τίποτα, έμεινα στο κατάστρωμα όλη τη νύχτα».
Αυτή ήταν μια ειδυλλιακή εμπειρία, όπως αυτές που διαφημίζονται σε τουριστικά φυλλάδια. Τόσο που, το 1926, θέλησε να επαναλάβει. «Με έχει δαγκώσει το ζωύφιο της Αρκτικής».
Αυτή τη φορά όμως, έκανε τη δική του αποστολή ευχαρίστησης. «Εσείς, δεσποινίς Μπόιντ, είστε αναμφίβολα η πρώτη γυναίκα που ετοίμασε και εξόπλισε ένα πλοίο για να πλέει στα πολικά νερά Τον ενημέρωσε ο Francis J. Gisbert, ο Ισπανός ναυτικός μηχανικός που προσέλαβε. Αυτά είναι ταξίδια που πριν από εσάς δεν ξεκίνησαν οι γυναίκες».
Αυτό το τελευταίο σχήμα δεν είναι απολύτως ακριβές. Σε κάθε περίπτωση, φαίνεται ότι ήταν η πρώτη Δυτική που είδε το αρχιπέλαγος Francisco José, Το terra nullius (κανένας γη) καθαιρέθηκε αφού μόλις είχε προσαρτηθεί από τη Σοβιετική Ένωση.
Οργάνωσε τις δικές του αποστολές ευχαρίστησης
Ο ίδιος ο προορισμός δεν ήταν από τους πιο ελκυστικούς, εκτός κι αν ήσασταν κυνηγός θαλάσσιων θαλάσσιων και φαλαινών. παρ 'όλα αυτά, Η Louise Boyd φρόντισε για κάθε λεπτομέρεια για να εξασφαλίσει ότι η ζωή στο πλοίο ήταν άνετη: Ευρύχωρες καμπίνες, 21 κουτιά τσιγάρα Gold Flake, 12 μπουκάλια Sauternes, άλλα 12 σαμπάνια, τέσσερα ουίσκι, τέσσερα κονιάκ, 12 σέρι, 16 μπύρες και χαβιάρι για να ξεφλουδίσετε σε ειδικές περιστάσεις. πήρε και την υπηρέτριά της. Το ότι το φορτηγό ονομάστηκε Χόμπι ήταν η πιο κατάλληλη σύμπτωση.
Ανάμεσα στο πλήρωμα των φιλοξενούμενων, παρεμπιπτόντως, Υπήρχε ένα παντρεμένο ζευγάρι Ισπανών, οι Κόμητες της Ριμπαντάβια, που διασκέδαζαν παίζοντας σκάκι και μπριτζ, αν και η αγαπημένη τους ασχολία ήταν τα πάρτι κυνηγιού.
Η Λουίζ είχε εξαιρετικό στόχο, λένε... «Οι άνθρωποι πάντα υπερβάλλουν...» Λένε ότι σκότωσε 19 αρκούδες σε μια μέρα και μόνη της! "Αυτό είναι τρελό. Νομίζω ότι ήταν μόνο πέντε ή έξι και ήταν για μεσημεριανό γεύμα».
Μετά από αυτό, οι εφημερίδες την βαφτίστηκαν «η Νταϊάνα της Αρκτικής». Αλλά όταν έγινε πραγματικά φήμη ήταν μέσα 1928, όταν ήταν μέρος της επιχείρησης διάσωσης του Roald Amundsen. Ο σεβαστός πολικός εξερευνητής είχε εξαφανιστεί ανεξήγητα με το αεροπλάνο του ενώ συμμετείχε και στη διάσωση ενός άλλου εξερευνητή.
Κατέληξαν να της αποκαλέσουν το παρατσούκλι η Νταϊάνα της Αρκτικής
Η Louise A. Boyd ήθελε να συμμετάσχει στη διεθνή προσπάθεια εντοπισμού του βάζοντας το σκάφος του στη διάθεση αυτής της απεγνωσμένης αναζήτησης, με μόνη προϋπόθεση ότι αυτή και η φίλη της συμπεριλήφθηκαν στο πακέτο υποστήριξης.
Φυσικά, υπήρχαν και εκείνοι που νόμιζαν ότι μια γυναίκα που μύριζε Chanel Nº5 δεν ζωγράφισε τίποτα σε αυτή την αποστολή. «Αλλά ήμουν πρόθυμος να τους αποδείξω ότι έκαναν λάθος: Εμφανίστηκα με ένα απλό και κομψό ραμμένο τουίντ κοστούμι, ίσιες δερμάτινες μπότες και καλά πλυμένα, κυματιστά μαλλιά με ένα καπέλο από τσόχα». Γιατί σε αυτό το πλαίσιο δεν της ταίριαζε το μαύρο φόρεμα της ζωρζέτ με καμέλια στο στήθος.
«Βεβαιώθηκα ότι φαίνονται τα χέρια μου με τα γάντια εκτελώντας κάθε είδους εργασίες, από τη μετακίνηση αντικειμένων στην αποβάθρα μέσα σε δοχεία και κουτιά, μέχρι το χειρισμό σφυριών και κατσαβιδιών. Ωστόσο, όταν δεν φορούσε γάντια, δεν ήταν σκληροτράχηλα ή τραχιά, κάτι που τους ήταν ακατανόητο». Θα έπρεπε να συναντηθούν στο Ritz ή στο Albert Hall για να το καταλάβουν.
«Το βλέμμα τους μαράζωσε ακόμη περισσότερο όταν είδαν πώς, μετά από πολύωρη δουλειά, το μακιγιάζ κύλησε στο πρόσωπο και το λαιμό μου με ρυάκια ιδρώτα». Αυτή δεν ήταν πλέον μια εκδρομή εκατομμυριούχων.
Έθεσε το πλοίο του στη διάθεση της αποστολής για να αναζητήσει τον Roald Amundsen
Για δυόμισι μήνες, έψαξαν περισσότερα από 16.000 χιλιόμετρα ωκεανού. «Χτυπήσαμε δυνατά τον πάγο με το τόξο, στηριχθήκαμε και, με ανανεωμένη δύναμη, τον χτυπήσαμε ξανά και ξανά». Αν και κανείς δεν κατάφερε να βρει τον Amundsen, Οι Νορβηγοί αναγνώρισαν τη γενναιότητα του Μπόιντ απονέμοντας του το παράσημο του Αγίου Όλαφ. έλαβε επίσης τη Λεγεώνα της Τιμής στη Γαλλία, και τον επαινετικό έπαινο των θαυμαστών που δανείστηκαν να τη συνοδεύσουν σε μελλοντικές περιπέτειες.
Μεταξύ 1931 και 1938, ο επίμονος Αμερικανός ηγήθηκε τέσσερις αποστολές στις περιοχές του Franz Josef Land, του Spitsbergen, της Γροιλανδίας, του Jan Mayen και της Καναδικής Αρκτικής. Όλα για επιστημονικούς σκοπούς. Έτσι, σταμάτησε να ταξιδεύει με φίλους και αντί αυτού κάλεσε γεωλόγους, χαρτογράφους, βοτανολόγους...
Η οικοδέσποινα δεν είχε πανεπιστημιακή εκπαίδευση. αντίθετα, είχε «Πολύ περισσότερη εμπειρία και ώρες εργασίας πεδίου από πολλούς από αυτούς τους λεγόμενους επιστήμονες, των οποίων οι γνώσεις περιορίζονταν μόνο στα βιβλία.
Είχε χαρακτήρα και ξεσπάσματα αυθάδειας σαν αυτό όταν κάποιος παλιός της φερόταν σαν απλή θαυμάστριά της. Ήταν συνηθισμένη να διοικεί, και οι ανακριτές, ασυνήθιστοι να παίρνουν εντολές από μια κυρίαρχη με μια τσιριχτή φωνή που ήθελε πάντα να έχει τον τελευταίο λόγο. «Μακάρι να μπορούσαμε να την αφήσουμε με ένα κουτάκι φασόλια στην αγαπημένη της Γροιλανδία και να φύγουμε!» συνωμότησαν πίσω από την πλάτη της. Τον επέκριναν επίσης για την κατάποση ισχυρού αλκοόλ σε ποσότητες που δεν ήταν κατάλληλες - κοινωνικά - για μια κυρία.
Χάρτης με μερικές από τις αποστολές της Louise Arner Boyd
Τα γκρίζα μαλλιά και το μάλλον ψηλό ανάστημα υποστήριξαν την εξουσία του. «Πιστεύω ότι η σκληρή δουλειά, η αποφασιστικότητα για επιτυχία και η επιμονή είναι αυτά που με έφεραν στη θέση στην οποία βρίσκομαι σήμερα».
Αυτοδίδακτος, ήταν υπεύθυνος συλλέγουν φυτά —η κηπουρική ήταν το πάθος του—, μελέτησε τον πληθυσμό του μόσχου βοδιού και τράβηξε χιλιάδες φωτογραφίες που αργότερα χρησιμοποιήθηκαν για τη σχεδίαση τοπογραφικών χαρτών που τώρα τεκμηριώνουν τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής. Επιπλέον, όπως τυχαία, βρήκε έναν πρωτόγνωρο παγετώνα , ο Gerard De Geer, σε μια περιοχή της βορειοανατολικής Γροιλανδίας γνωστή σήμερα ως **Miss Boyd's Land (Weisboydlund)**. Συντεταγμένες 73º31' βόρειο γεωγραφικό πλάτος, 28º00' δυτικό γεωγραφικό μήκος.
Κοντά υπάρχει επίσης Η Λουίζ Γκλέτσερ . Η προαναφερθείσα δεν γνώριζε τίποτα για αυτό το τιμητικό τοπωνύμιο μέχρι που είδε σε χάρτη τον νέο προσδιορισμό, που λέει πολλά για τους Δανούς και τη διακριτικότητα τους ή το μπέρδεμα της Διοίκησης τους. Έγινε έξαλλος όταν το Συμβούλιο Γεωγράφων των ΗΠΑ έβγαλε το όνομά του από τον βυθό της θάλασσας και διαμαρτυρήθηκε έως ότου το Boyd Seamount μετονομάστηκε από τον ανακάλυπτό του.
Είχε συγκεντρώσει τόσες πολλές πληροφορίες για την Αρκτική που όσοι στην Ουάσιγκτον την έκαναν κράτηση ως ειδικός σύμβουλος κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο , πληρώνοντάς του ένα δολάριο το χρόνο, τον μισθό των εθελοντών.
Πρωταγωνίστησε στην πρώτη ιδιωτική πτήση στο πιο ακραίο βόρειο γεωγραφικό πλάτος του πλανήτη
Του έμεινε μόνο μία εκκρεμή φιλοδοξία: το 1955, σε ηλικία 68 ετών, πέταξε πάνω από τη στέγη του κόσμου σε ένα DC-4. «Καθώς έβλεπα τον ωκεανό να μεταμορφώνεται σε ογκώδη πεδία συμπαγούς λευκού, η καρδιά μου χτυπούσε γρήγορα».
Το αεροπλάνο δεν του έκανε καλό, αλλά ήταν ο μόνος τρόπος που είχε στην ηλικία του για να φτάσει στο επιθυμητό σημείο. «Ήξερα ότι πλησιάζαμε στον στόχο μου». Η Λουίζ ήταν στη θέση του συνοδηγού ως συνοδηγός , βγάζοντας φωτογραφίες έξω από το παράθυρο, ενθουσιασμένη σαν κορίτσι, αυτή που μάλωσε η μητέρα της όταν έφυγε με τα αδέρφια της για να κυνηγήσει σκίουρους, γιατί αργότερα επέστρεψε με βρώμικα μάγουλα και όλα της τα ρούχα κουρελιασμένα.
«Τότε, σε μια στιγμή ευτυχίας που δεν θα ξεχάσω ποτέ, τα όργανα του πιλοτηρίου μου είπαν πού βρισκόμασταν. Ακριβώς από κάτω μας, 2.700 μέτρα πιο κάτω, ήταν ο Βόρειος Πόλος!».
Ήταν η πρώτη ιδιωτική πτήση στο ακραίο βόρειο γεωγραφικό πλάτος του πλανήτη, 16 συνεχόμενες ώρες ταξίδι μετ' επιστροφής. «Ούτε ένα σύννεφο στον λαμπρό γαλάζιο ουρανό δεν έκρυψε το βλέμμα μας αυτό το ένδοξο πεδίο του αστραφτερού πάγου. Σε μια στιγμή σιωπής και δέους, το πλήρωμα και εγώ ευχαριστήσαμε για αυτό το ανεκτίμητο θέαμα».
Πάντα ήταν πολύ σπάταλη, αυτή... Ο λογαριασμός των ονείρων της ξεπέρασε το εισόδημά της και πέθανε ερειπωμένη από έξοδα όπως η αυτοχρηματοδότηση όλων των αποστολών της. Διαφορετικά, αυτά δεν θα πραγματοποιούνταν ποτέ, γιατί δεν είχε χορηγούς και είναι απίθανο, όντας γυναίκα, να τους μάζευε.
Χάρη στην περιουσία του, το πείσμα και το πάθος του, η υπογραφή της Louise A. Boyd εμφανίζεται χαραγμένη στο Υπογραφές της Αμερικανικής Γεωγραφικής Εταιρείας Explorers Globe Signatures , υδρόγειο της Αμερικανικής Γεωγραφικής Εταιρείας με τα αυτόγραφα των Roald Amundsen, Fridjof Nansen, Edmund Hillary, Neil Armstrong... Άρα μέχρι 71 άνδρες και 11 γυναίκες.
Αν Μπάνκροφτ (1955) είναι ένα από αυτά: «Υπάρχει ακόμη πολλή δουλειά να γίνει σε θέματα φύλου». Αυτός ο τυχοδιώκτης της Μινεσότα ήταν η πρώτη γυναίκα που έφτασε στους δύο Πόλους της Γης.
«Άρχισα να ονειρεύομαι την Αρκτική όταν ήμουν 10 χρονών. φαντάζομαι τις χίλιες περιπέτειες που θα μπορούσαν να ζήσουν στο πίσω μέρος ενός έλκηθρου. Αργότερα ανακάλυψα στη βιβλιοθήκη των γονιών μου South: The Endurance Expedition και διψούσα να μάθω περισσότερα και για τις δύο πλευρές του κόσμου. Διάβασα ό,τι μπορούσα να βρω στα χέρια μου: Greeley, Cook, Peary, Amundsen… Αν και οι δάσκαλοι αναφοράς μου ήταν οι Mawson, Nansen και Shackleton, λόγω του στυλ ηγεσίας τους».
Δεν φαίνεται να υπάρχουν πολλές ηρωίδες στη χρυσή εποχή της πολικής εξερεύνησης. «Είναι δύσκολο να τα βρεις, αλλά Ήταν εκεί, στην Αρκτική, δούλευαν σκληρά, έστω κι αν δύσκολα τους αναγνώριζαν, γιατί δεν είχαν πρωταγωνιστικό ρόλο». εξηγεί στο Traveler.es.
Josephine Peary (1863–1955), για παράδειγμα, συνόδευε συχνά τον σύζυγό της σε αποστολές και ζούσε σε ένα χωριό Ινουίτ για μήνες» . Διηγήθηκε την εμπειρία του σε ένα ημερολόγιο που θα δημοσιευτεί σύντομα στο La Línea del Horizonte Ediciones. «Σιγά σιγά αυτοί οι εξερευνητές θα έρθουν στο φως».
Η Ediciones Casiopea, από την πλευρά της, μόλις μετέφρασε στα ισπανικά τη βιογραφία για την οποία έγραψε η Joanna Kafarowski Louise Arner Boyd, σχεδόν άγνωστη ακόμη και μεταξύ των συμπολιτών της, εκτός αν ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τις πολικές περιοχές —γενικά— και για τις μεγάλες γυναικείες πράξεις —ειδικά—.
«Δεν το άκουσα παρά μόνο μετά την αποστολή μου στον Βόρειο Πόλο», λέει ο Bancroft. Ήταν το 1986. «Δυστυχώς, αυτή η διέλευση ανήκει στο παρελθόν λόγω της απόψυξης».
Ήταν μια ομάδα οκτώ ατόμων και 49 σκύλων, με πέντε έλκηθρα και τρεις τόνους προμήθειες, 1.600 χιλιόμετρα χωρίς ανεφοδιασμό αναχωρώντας από τα Καναδικά Βορειοδυτικά Εδάφη . Καμία σχέση με μια ευχάριστη πτήση τσάρτερ.
Η Ann Bancroft πριν φύγει για μια αποστολή στην Αρκτική
«Φτάνοντας στους 90º Β ένιωσα… εξαντλημένος! Δεν μπορούσα να αφομοιώσω το κατόρθωμα εκείνη τη στιγμή. Αργότερα, με το χειροκρότημα και τα συγχαρητήρια, κατάλαβα το νόημα και την ευθύνη του άθλου».
Οι άλλοι επτά σύντροφοί του ήταν όλοι άνδρες. «Η συνύπαρξη ήταν καλή, με την έννοια ότι ήμασταν σαν αδέρφια. Ακόμα κι έτσι, έμενα πάντα στο περιθώριο της ομάδας, πάντα έπρεπε να αποδείξω ότι άξιζα τη θέση μου όσο εκείνοι μετά από μήνες και μήνες προπόνησης. Ένιωσα κάποια πίεση».
Όπως αυτό που ασκείται από την παγοκύστη, σχηματίζοντας κορυφογραμμές και κανάλια ανοιχτού νερού για να περιπλέξει τη ζωή σας. Τα αιωρούμενα στρώματα πάγου σε συνεχή μετατόπιση σας εμποδίζουν να προχωρήσετε και, αν δεν προσέξετε, σας σπρώχνουν ξανά πίσω. Κάνεις ένα βήμα μπροστά σε άλλον, και άλλον, και άλλον. Ατελείωτες ενότητες. Αδιόρατη και δαπανηρή πρόοδος.
«Είχα πάει σε εκείνη την αποστολή κυνηγώντας απλώς ένα παιδικό όνειρο, χωρίς άλλο στόχο. αλλά Έγινα το επίκεντρο της προσοχής όταν άρχισαν να είναι στις ειδήσεις και δεν ήθελα να απογοητεύσω όσους εμπιστεύονταν εμένα και τις γυναίκες ", θυμάμαι.
Η Bancroft διεύρυνε τον κατάλογο των γυναικείων κατακτήσεων το 1992-1993, όταν ηγήθηκε δύο πρωτοποριακών αποστολών, που αποτελούνταν αποκλειστικά από γυναίκες: στη μία Γροιλανδία διέσχιζε από την ανατολή προς τη δύση και στην άλλη φυτεύτηκε κάνοντας σκι στις 90º νότια.
Η Louise Arner Boyd απεικονίζεται με φόρεμα για πάρτι
«Οι γυναίκες έχουν πολλά πλεονεκτήματα σε αυτά τα εχθρικά περιβάλλοντα, φυσιολογικά και συναισθηματικά. Το σώμα μας, όντας μικρότερο, τείνει να είναι πιο αποτελεσματικό: τρώμε και πίνουμε λιγότερο και χειριζόμαστε καλά το κρύο γιατί, φυσικά, έχουμε περισσότερο σωματικό λίπος. Αλλά το πιο πολύτιμο αγαθό, πριν από τη σωματική δύναμη, Είναι η στάση . Όταν είμαστε μέρος μιας ομάδας, η ταπεινοφροσύνη πρέπει να είναι πάνω από το εγώ».
Το μεγαλύτερο εμπόδιο που αντιμετώπισαν ήταν οικονομικής φύσης επειδή η Ann δεν είναι εκατομμυριούχος. «Καμία εταιρεία δεν ήθελε να μας υποστηρίξει, Αλλά, αν εμείς οι γυναίκες θέλουμε να πετύχουμε κάτι, πολλές φορές Πρέπει να αμφισβητήσουμε αυτό που οι άλλοι θεωρούν εφικτό ή κατάλληλο».
Επέλεξαν το crowdfunding. «Αν πατήσαμε το πόδι μας στον πάγο ήταν χάρη στον δωρεές από ανθρώπους που πιστεύουν στην ακεραιότητα του ανθρώπου».
Η Ann Bancroft έχει πάει στην Αρκτική δώδεκα φορές. «Το υπερβολικό κρύο και η ομορφιά αυτών των συνόρων με κάνουν να νιώθω πιο ζωντανός από οπουδήποτε αλλού στη Γη. Είναι ένας μαγικός κόσμος».
Η Louise Arner Boyd το είπε ήδη: «Μόνο όσοι έχουν πάει στα φιόρδ της Γροιλανδίας, που έχουν παρακολουθήσει τα υπέροχα ηλιοβασιλέματα στον πάγο, που έχουν περιπλανηθεί για μέρες στα ομιχλώδη παγωμένα χωράφια αναζητώντας πάντα έναν τρόπο για την ακτή, που έχουν παρασύρθηκε από τις καταιγίδες και μελανιάστηκε από τη συνεχή ταλάντευση, μπορούν να εκτιμήσουν το ξόρκι που μας κάνει να επιστρέφουμε ξανά και ξανά».
«Η ζωή της Louise Arner Boyd. Αρκτική περιπέτειες ενός Αμερικανού εκατομμυριούχου»