Ζήτω ο Μπενιντόρμ
Για χρόνια ήταν cool μισώ τον Μπενιντόρμ. Ενώ αυτή η πόλη-θέρετρο στην ακτή του Αλικάντε ήταν απασχολημένη με την εξυπηρέτηση εκατομμύρια χαρούμενοι επισκέπτες, οι φύλακες του καλού γούστου και η σνομπ μεσαία τάξη αποδοκίμασαν έντονα.
benidorm ήταν για ηλικιωμένους Ισπανούς που ήρθαν εδώ για να χορέψουν πασόμπλες τη νύχτα, ή για βρετανους καψαλισμένοι από τον ήλιο που το έφτιαχναν για να το πιουν τα πρωινά. Μια προσβολή στο στυλ, συνώνυμη με τον πιο κολλώδη τουρισμό, τον ταξιδιώτη χαμηλού κόστους στην πιο χυδαία έκφρασή του.
Ωστόσο, ο Benidorm έχει φύγει κάνοντας μόδα, αργα αλλα σιγουρα. Σήμερα, οι εμπειρογνώμονες του πολεοδομικού σχεδιασμού παρατάσσονται για να επαινέσουν η πρωτοποριακή αστικότητά της, τη βιώσιμη φύση της μεγάλης του «κάθετο μοντέλο» σε αντίθεση με τις εκτεταμένες αστικοποιήσεις που διψούν για πόρους που ήρθαν αργότερα.
Διάσημα ονόματα βγαίνουν από την ντουλάπα για να δηλώσουν τον έρωτά τους: Χαβιέ Μάρσαλ θαυμάζει την επαγγελματική αποτελεσματικότητα της πόλης, τον δημοκρατικό της χαρακτήρα και την υπέροχο σχέδιο τον προγραμματισμό σας –“Το προτιμώ από τη Φλωρεντία”–, ενώ ο αρχιτέκτονας και καλλιτέχνης Όσκαρ Τουσκέτς απλά δηλώνει: "Το Benidorm είναι όμορφο"
διαχρονικό κτίριο
Αντιμετωπίζοντας ευρεία δυσπιστία, ο Benidorm είναι υποψήφιος για το καθεστώς του Παγκόσμια Κληρονομιά της UNESCO στην κατηγορία «Νέα πόλη του 20ου αιώνα». Το TVE σκηνοθετεί την τελευταία του λαμπερή σειρά, Fugitiva, εδώ.
Και όχι λιγότερο σημαντικό, Conde Nast Traveller δημοσιεύει μια αναφορά (αυτή που διαβάζετε) από έναν Άγγλο συγγραφέα που γοητεύτηκε από το προφίλ της πόλης του Benidorm από τότε που ήρθε για οικογενειακές διακοπές στο Λευκή ακτή το 1976.
Η ισπανική Μεσόγειος είναι γεμάτη Τουριστικές πόλεις, αλλά κανένα δεν έχει τη μοναδικότητα του εξαιρετική κατάσταση του Benidorm, που ανθίζει στην άγονη ακτογραμμή σαν ένα απέριττο Ντουμπάι.
Η πόλη γεννήθηκε στην α βραχώδες ακρωτήρι που μπαίνει στη θάλασσα ανάμεσα σε δύο παραλίες, Levant και Poniente, που εκτείνεται στον κόλπο σαν δύο τεράστια μπράτσα.
Οι επιβλητικοί ορεινοί όγκοι του Sierras Gelada και Cortina και το τεράστιο Puig Campana υψώνονται γύρω από την κοιλάδα, προστατεύοντάς την από τον άνεμο και τη βροχή.
ορίζοντα της πόλης
Αλλά ο Benidorm δεν έχει μόνο ανοσία κακοκαιρία. Αυτό που προσφέρει στους εκατομμύρια επισκέπτες του είναι α ειδύλλιο ελευθερίας και ευχαρίστησης, μακριά από τον άνεμο και τη βροχή του έξω κόσμου.
Κάντε μια βόλτα στην πόλη. Οι δρόμοι είναι γεμάτοι κόσμο που μιλάει μια βαβέλ γλωσσών και προφορές, χαμογελώντας και περπατώντας ήρεμα.
ζευγάρια μέσης ηλικίας πάνε χέρι-χέρι, κάποιοι λίγο ντροπαλοί, σαν να είναι μια πρακτική που δεν επιτρέπουν στο σπίτι.
Φανταστείτε την αντίθεση μεταξύ της ζεστασιάς και του φωτός εδώ, χαλαρός τρόπος ζωής, η φιλικότητα των ντόπιων και η κρύα, γκρίζα και κουμπωμένη πραγματικότητα των βόρειων χωρών από τις οποίες προέρχονται οι περισσότερες.
Στο Μπενιντόρμ κάθε μέρα Είναι Σάββατο. στους δρόμους του η εκσυγχρονισμένη εκδοχή του μιας παλιάς μεσογειακής πόλης, τουρίστες πηγαινοέρχονται καταβροχθίζοντας παγωτά, αγοράζοντας παπούτσια ή παλιομοδίτικα αναμνηστικά (η ποδιά με τη συνταγή Η παέγια είναι τόσο δημοφιλής σήμερα όσο ήταν το 1976), ή πίνοντας μπίρες το μεσημέρι στα τραπέζια της βεράντας.
Bingo στην παλιά πόλη του Benidorm
στο μπαρ από τον Τζεφ και την Κάρολ, στην Plaza de la Signoria, μια ομάδα γυναικών με τους ώμους τους ήδη ροζ από τον ήλιο άδειοι μια στάμνα σανγκρία. Ικανοποιημένα πρόσωπα που στρέφονται σαν λουλούδια προς το φως της θάλασσας. Τώρα κοιτάξτε λίγο πιο προσεκτικά, δείτε τον τρόπο που λειτουργεί η πόλη. Οι δρόμοι είναι καθαροί και τακτοποιημένοι. οι παραλίες επίσης.
Οι περισσότεροι τουρίστες φτάνουν από Αεροδρόμιο Αλικάντε με λεωφορείο, επομένως τα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα είναι σπάνια και η κυκλοφορία ρέει εύκολα κατά μήκος του λεωφόρος της Μεσογείου . Το ιδιόρρυθμο σχέδιο της πόλης, που ανακατεύεται ευχάριστα κατοικημένες περιοχές με καταστήματα και υπηρεσίες, το κάνει ιδανικό για περιπατητές και ποδηλάτες, και οι αποστάσεις είναι μικρές.
Το μεγαλύτερο μέρος της παλιάς πόλης ήταν πεζόδρομο και δωρεάν δημόσιο Wi-Fi, διαθέσιμο σε όλη την πόλη, είναι απλώς το πιο πρόσφατο παράδειγμα της συνεχιζόμενης ώθησής τους για α υψηλότερη ποιότητα ζωής.
Διακόσμηση τέχνης ή κιτς; Στην οδό Gardenias στο Benidorm
Η ιστορία του Benidorm είναι αρκετά περίεργο και ενδιαφέρον. Ιδρύθηκε το 1325 από τον Καταλανό ευγενή και διπλωμάτη Bernat de Sarrià, για αιώνες η πόλη πάλευε να επιβιώσει και, σε μια περίπτωση (το 1438), δέχθηκε επίθεση από πειρατές από την αφρικανική ακτή που πήρε όλο τον πληθυσμό της για να υποδουλωθεί, αφήνοντάς τον σχεδόν έρημο.
Στο Μουσείο Boca de Calvari, μια πρόσφατη προσθήκη στην πολιτιστική προσφορά της πόλης, μια έκθεση του παλιές φωτογραφίες δείχνει το Benidorm πριν από την αυγή του τουρισμού: ένα σωρό κτίρια ομαδοποιημένα σε έναν βράχο, στεφανώνεται από τον τρούλο και τον πύργο της εκκλησίας, των οποίων οι παραλίες είναι μοναχικές εκτάσεις με αμυγδαλιές και ελαιώνες πίσω από την πλάτη τους.
Μια γυναίκα σκύβει πάνω από το μαύρο λεκέ ενός διχτυού ψαρέματος. Δύο παιδιά παίζουν στον σκονισμένο δρόμο, δίπλα σε μια αντλία βενζίνης. Υπάρχει ένα απλότητα και αθωότητα σε αυτόν τον εξαφανισμένο κόσμο που ενθουσιάζει τον πιο ευαίσθητες ψυχές. Με τον ίδιο τρόπο, μπενιντόρμ δεν υποχωρεί στη νοσταλγία, αλλά πάντα έβλεπε με ξεκάθαρο τρόπο αποφασιστικότητα για το μέλλον.
Τροπική λεπτομέρεια στη λεωφόρο της Μαδρίτης στο Benidorm
Γίνε μελος πλήθος επισκεπτών στην αργή πομπή του κατά μήκος της παραλίας Levante στο απογευματινό φως. Κάτω από τη βόλτα, μια χορωδία με σαγιονάρες και μπλουζάκια τραγουδούν habaneras στην παραλία. Τώρα συνεχίστε κατά μήκος της Alameda προς τη βραχώδη προεξοχή που είναι επίσημα γνωστή ως το Canfali και καθομιλουμένη ως Το κάστρο.
Η εκκλησία του χωριού έχει ακόμα ο θόλος της στη Βαλένθια με μπλε πλακάκια? το λιμανάκι από κάτω είναι μια μακρινή υπενθύμιση του ναυτικό παρελθόν του Μπενιντόρμ.
Εδώ μπορείτε να σταματήσετε malpas bar, το καλύτερα κρυμμένο γαστρονομικό μυστικό στην πόλη, όπου σερβίρει το Trini Mas α κολλώδες ρύζι που κάνει περισσότερα από το να σκιάζει τις παέγια για τους τουρίστες. Το Trini έφτασε από το Sella, μια πόλη της ενδοχώρας, το 1963, και δεν έφυγε ποτέ: “Benidorm hooks και πολλά”.
Από το ψηλή πλάτη του κάστρου με τα ασβεστωμένα κιγκλιδώματα, που δείχνουν τη γαλάζια θάλασσα σαν την πλώρη ενός πλοίου, η θέα δείχνει με ευκρίνεια υψηλής ευκρίνειας τι συνέβη στο Benidorm από την πρώτη Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο 1956.
η σειρά των ουρανοξυστών κατά μήκος των δύο παραλιών, αύξησα στη βόρεια πλευρά, δυτικά στο νότο σχηματίζουν έναν ορίζοντα που ανταγωνίζεται αυτό του Μαϊάμι ή του Ρίο ντε Τζανέιρο . Υπάρχει μια αίσθηση τάξης εδώ, του α ορθολογικό έργο ακολούθησε προσεκτικά.
Κάθε πύργος έχει τον δικό του αρχιτεκτονική προσωπικότητα, αλλά κανένας από αυτούς δεν σπρώχνει τον γείτονά του και το καθένα έχει χώρο γύρω του για να περάσει αέρα και ηλιακό φως σαν δέντρα σε α πανίσχυρο δάσος.
Η αντίθεση μεταξύ αυτού του δήμου και ορισμένων γειτονικών πόλεων κατά μήκος η λευκή ακτή, όπου ήταν η ανάπτυξη μια χαοτική μάχη , είναι δραματικό.
Παραλία Λεβάντε τη νύχτα
Η επιτυχημένη μεταμόρφωση του μια κοινότητα 3.000 ψυχών που έζησε (κακώς) από το ψάρεμα τόνου Το σύμβολο του παγκόσμιου τουρισμού αποδίδεται γενικά στον Pedro Zaragoza Orts («Peret» στους φίλους του), δήμαρχο του Benidorm de 1950 έως 1967 και ένας άνθρωπος του οποίου ο μύθος ταιριάζει με αυτόν της πόλης που δημιούργησε.
Ήρθε η ώρα, ήρθε ο άνθρωπος. Σαραγόσα μπήκε στο Δημοτικό Συμβούλιο σε μια εποχή που η οικονομία της Ισπανίας, εισόδημα πεινασμένοι, λαχταρούσε τα ζουμερά βαρέλια του νομίσματος που υποσχέθηκε τουρισμός. τα σχέδιά σας για benidorm, Σίγουρα επωφελήθηκαν από α πολιτικό κλίμα στα οποία θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν μεγάλα έργα χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία αν ήξερες τους κατάλληλους ανθρώπους (και τους ήξερε).
Υπήρχε όμως κάτι στην προσωπικότητα της Σαραγόσα, ένας γ συνδυασμός γοητείας, θέληση και ακλόνητη πεποίθηση ότι Ένα καλύτερο μέλλον ήταν όσο δυνατό όσο και εφικτό, γεγονός που το έκανε πραγματικότητα.
Όταν απειλήθηκε με αφορισμό από το Επίσκοπος Βαλένθια για να επιτρέπεται το μπικίνι να φορεθεί στο παραλίες benidorm, όπως λέει η ιστορία, "Peret" Ταξίδεψε στη Μαδρίτη με την έμπιστη βέσπα του και έπεισε τον Φράνκο και τη γυναίκα του.
Τα διαφημιστικά του ακροβατικά ήταν διάσημα: πήρε άνθη αμυγδαλιάς στη Φινλανδία και έφερε τους Λάπωνες να παρελάσουν με παραδοσιακές φορεσιές. Σαραγόσα ξεκίνησε το benidormfestival, εμπνευσμένο από το San Remo, το οποίο ξεκίνησε τους αγώνες Ραφαήλ και Χούλιο Ιγκλέσιας.
Μονοπάτι του Μπαλκονιού της Μεσογείου στο Benidorm
Η ιστορία της Ισπανίας τα τελευταία 60 χρόνια είναι γραμμένη εδώ σε μπετόν, γυαλί και τούβλο. Μέχρι στιγμής, η αρχιτεκτονική κληρονομιά του Μπενιντόρμ δεν ήταν ένας από τους κύριους λόγους για να επισκεφθείτε, αλλά δεν θα αργήσουν οι σπουδαστές σχεδίου να περιπλανηθούν στην πόλη με τα σημειωματάρια στο χέρι.
Η πόλη έχει περισσότεροι ουρανοξύστες ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο από οποιοδήποτε άλλο μέρος στον πλανήτη εκτός από Νέα Υόρκη, και το «κάθετο μοντέλο» του Γενικού Σχεδίου του 1956 έγινε ευρέως αναγνωρισμένο από τους σύγχρονους σχεδιαστές για έξυπνη κατανάλωση γης και πόρων.
Ο καθένας έχει τα αγαπημένα του κτίρια, από ο Πύργος του Λεβάντε, 120 μέτρα λεπτή μινιμαλιστική κομψότητα Κάρλος Γκίλαρντ, η εντυπωσιακή παράκτια πλάκα του Torre Coblanca, ένα πρώιμο έργο του Χουάν Γκουαρδιόλα, και τα βολβώδη, μπρουταλιστικά σχήματα του 148 μέτρα από το Neguri Gane, από τον Perez-Guerras.
λάτρεις της νεωτερικότητας mid-century και chic Mad Men θα είναι στο στοιχείο τους Παραλία Λεβάντε , θέση του πρώτου εποικοδομητική ώθηση σημαντικό τμήμα του Benidorm, όπου τα πολυώροφα κτίρια του τις δεκαετίες του '60 και του '70 με τα τσιμεντένια πλέγματα και τα ρυθμικά μπαλκόνια που παλιά θεωρούνταν αγενή και άσχημα τώρα βγάζουν μια δελεαστική πνοή ρετρό αίγλη.
Το Poniente, που κατασκευάστηκε αργότερα, είναι μεγαλύτερο και πιο τολμηρό, με το διαχρονικό κτίριο, μια αστραφτερή χρυσή αψίδα που δεν θα ήταν παράταιρη στην πρωτεύουσα κάποιας πλούσιας σε πετρέλαιο δημοκρατίας της Κεντρικής Ασίας, και Grand Hotel Μπαλί, 186 μέτρα ύψος, το ψηλότερο ξενοδοχείο της Ευρώπης. Αν το Benidorm ήταν ένα Μανχάταν δίπλα στη θάλασσα, αυτό θα ήταν δικό του Empire State Building.
Και πότε την αστική ζούγκλα γίνεται πάρα πολύ, υπάρχει ένα άλλο είδος άγριας ζωής ακριβώς στη γωνία. Αν ένας τρόπος μέτρηση της ποιότητας ζωής της πόλης είναι το πόσο γρήγορα μπορείς να βγεις από αυτήν, έχει κάνει ο Benidorm υψηλή βαθμολογία.
Από το τέλος της Λεβάντε, όπου οι πύργοι σβήνουν, ένα μονοπάτι οδηγεί πάνω από το ακρωτήριο και σε λίγα λεπτά βρίσκεστε στο Φυσικό Πάρκο Serra Gelada. Παρακάτω είναι ο μικρός μεσογειακός όρμος του Ο θείος Ξήμο, σπαρακτικά όμορφο, όπου λέγεται (άλλος θρύλος των Benidorm) ότι ο θείος Ximó νοίκιασε την πέτρινη καμπίνα του στο ζευγάρια τη νύχτα του γάμου τους.
Δρομείς και περιπατητές τρέχουν τα παραλιακά μονοπάτια. Βόρεια από το Πύργος Les Caletes από τον 16ο αιώνα, πρόσφατα ανακαινισμένο, υπάρχει μια εκπληκτική θέα στους βράχους που υψώνονται 300 μέτρα από πορτοκαλόχρωμο βράχο με αποθέσεις ώχρα, σαν να αγγίζονται ο ήλιος που δύει.
Πίσω στην πόλη η νυχτερινή βόλτα βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Οικογένειες στριμώχνονται στους διαδρόμους της παραλίας. Οι γιαγιάδες πηγαίνουν από το ένα μέρος στο άλλο στο οχήματα κινητικότητας ηλικιωμένων. Ένα κορίτσι με μαύρη φόρμα τρέχει μπροστά με ένα μικρό λευκό σκυλάκι στα τακούνια της.
Θα ακούσετε γαλλικά και πορτογαλικά, νορβηγικά και ρωσικά, για να μην αναφέρουμε βρετανικές προφορές από το Νιούκαστλ, το Μπέρμιγχαμ, το Λίβερπουλ και τη Γλασκώβη. Ο Μπενιντόρμ είναι πολυπολιτισμικό, ποικιλόμορφο και άγρια κοσμοπολίτικο.
κοινωνιολόγος Χοσέ Αντόνιο Νούνες ντε Σέλα στο Δημαρχείο, λέει ότι η πόλη δεν έχει κοινωνικές ιεραρχίες και ότι ο πλούτος της κατανέμεται δίκαια. στους πύργους, οι σημαίες του μπαλκονιού Δεν είναι μόνο Ισπανοί, αλλά και Βαλένθια, Αστουριανοί, Βρετανοί και από την Χρώματα ουράνιου τόξου.
Οι Βάσκοι έχουν πάρει τον Benidorm στην καρδιά τους, όπως και η ομοφυλοφιλική κοινότητα, η οποία αντισταθμίζει το χάρη της πόλης και το ηδονιστικό πνεύμα οργανώνοντας, τον Σεπτέμβριο, το τέταρτο φεστιβάλ υπερηφάνειας πιο πολυσύχναστη στην Ισπανία.
Περπάτημα στο ηλιοβασίλεμα κατά μήκος των λεωφόρων του Λεβάντε και Πονιέντε θα μπορούσατε σχεδόν να βρίσκεστε σε μια πόλη Λατινική Αμερική: παρατηρήστε τον γαλήνιο αέρα, τους φοίνικες, τα έντονα φώτα, τα πολυώροφα διαμερίσματα, το ρέγκετον που βγαίνει από τα μπαρ, εκτός από το ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εγκληματικότητα του δρόμου ή φαβέλες στους λόφους.
Πρόσβαση στην αγορά στον δρόμο Albir
Τώρα ενεργοποιήστε το λεωφόρος της Μεσογείου προς τους δρόμους της Ίμπιζα ή της Μαγιόρκα. Θα καταλάβεις ότι πλησιάζεις στην «αγγλική συνοικία» βλέποντας Βρετανούς τουρίστες να κάθονται για δείπνο στις επτά η ώρα, μαζεύοντας τα πιάτα τους με ψητό κρέας σε σάλτσα.
πέρα από τα ψέματα ο διαβόητος Rincón de Loix, τα τεράστια μπαρ του με ανοιχτές πόρτες που εκείνη την ώρα είναι ήδη ζωντανά με έντονα φώτα και κορίτσια σε πορνογραφικές πόζες. Οι τουρίστες εδώ είναι γύρω στα είκοσι, άλλοι στη διαδικασία να γδυθούν, άλλοι σε παρέες με περίεργες ενδυμασίες: οι αμφιλεγόμενες βρετανικές διακοπές των bachelor party.
Εδώ είναι το όνειρο ταγγίζει. Είναι κάπως εφιάλτης να βλέπεις τους τρομερούς μεθυσμένους του Rincón de Loix, και άνδρες και γυναίκες , και την απώλεια της αξιοπρέπειάς του. Αυτό είναι επίσης μέρος του Benidorm, αλλά τουλάχιστον είναι στριμωγμένος και ελεγχόμενος.
Σε κάθε περίπτωση, η συντριπτική πλειοψηφία είναι ευχαριστημένη τις πιο ήσυχες απολαύσεις, όπως ψώνια, περπάτημα, πιείτε ένα ποτό στα μπαρ, την παραλία και πιείτε καφέ στις βεράντες. Αργά το απόγευμα, μια οικογένεια κάθεται σε ένα παγκάκι ο πεζόδρομος, όχι πίνοντας ή πάρτι, αλλά κουβεντιάζοντας χαρούμενα για τα γεγονότα της ημέρας.
Από προφορά και εμφάνιση, γυμνά πόδια που κάποτε ήταν λευκά και τώρα είναι έντονο ροζ, σορτς και μπλουζάκια, θα λέγατε ότι είναι άνθρωποι από Σκωτσέζικη εργατική τάξη. Φαίνονται μεταφερμένοι, εκστασιασμένοι, σαν να μην μπορούν να πιστέψουν τον παράδεισο που βρήκαν και θερμοκρασία 18 βαθμούς Τι κάνεις εδώ αυτό το ανοιξιάτικο βράδυ;
Δίπλα στον πάγκο, κάτω ένα πτώμα από κομψούς φοίνικες, υπάρχει ένα σιντριβάνι όπου φτερουγίζουν και κελαηδούν λευκά περιστέρια. η σκωτσέζικη οικογένεια Δεν το βλέπετε, αλλά κάτω από το νερό υπάρχει μια πέτρινη πλάκα (αρχικά δώρο για τον δήμαρχο Σαραγόσα, από φίλους του), με μια επιγραφή που λέει κάτι απλό για την αδιαμφισβήτητη και αταλάντευτη έκκληση του Benidorm: «Η ψευδαίσθηση ζει επίσης».
***** _Αυτή η αναφορά δημοσιεύτηκε στον **νούμερο 119 του περιοδικού Condé Nast Traveler (Ιούλιος-Αύγουστος)**. Εγγραφείτε στην έντυπη έκδοση (11 έντυπα τεύχη και μια ψηφιακή έκδοση για 24,75 €, καλώντας στο 902 53 55 57 ή από την ιστοσελίδα μας). Το τεύχος Ιουλίου-Αυγούστου του Condé Nast Traveler είναι διαθέσιμο στην ψηφιακή του έκδοση για να το απολαύσετε στη συσκευή που προτιμάτε. _