Mario Vargas Llosa kasvas üles "unistades Pariisist"
Noor Mario (Peruu, Arequipa, 1936) kasvas üles prantsuse kirjandust õgides 19. sajandist: ta austas Flaubert’i, eelistas Victor Hugot ja unistas suure Dumas’ romaanidest. See varajane kutsumus muutus peagi peaaegu mässuks isa, sõjaväelasest karjäärimehe vastuseisu vastu, kes ei mõistnud oma poja kirjanduslikke kalduvusi. See kibe vastasseis ei õõnestanud aga Vargas Llosa ambitsiooni saada kirjanikuks. Selle nimel, nagu ka paljud teised tolleaegsed iberoameerika taotlejad, reisib ta kirjandusmüütide linna. "Pariis oli oluline nõue, kui tahtis saada kirjanikuks" , peegeldab autor ennast.
“Väike Peruu” maandus esimest korda Pariisis 1958. aastal pärast seda, kui ta võitis oma looga “El Desafío” ajakirja Revue Française korraldatud jutuvõistluse. Auhinnaks, viieteistkümnepäevaseks viibimiseks Pariisis, sai lõpuks kuu, mille jooksul Vargas Llosa armus meeletult linna, kus polnud eelarvamusi ega loomingulisi tõkkeid , "Pariis oli olnud maailma suur kultuurilinn ja on seda siiani." Lõplik üleminek toimus 1960. aastal, kui ta kolis sisse koos oma esimese naise Julia (tema ämm ja temast kümme aastat vanem) saatel, kellele ta pühendas raamatu "La Tía Julia y el escribidor".
Saint-Sulpice
Paar asub elama Ladina kvartali odavasse väikesesse hotelli Wetter Hotel, kus nad keskenduvad täielikult oma esimese romaani "Linn ja koerad" kirjutamisele, mis ilmus 1963. aastal ja millega nad saavad lühikese raamatukogu auhinna. Hotellidest väsinud kolisid nad hiljem Rue Tournoni (nr 17) korterisse, kus perulase kirjutusmasin hakkab pisikest tuba juhtima. Saint-Sulpice'ist saab "tema naabruskond", kus elavad sellised kuulsused nagu näitlejanna Catherine Deneuve , mille üle kirjanik naljatleb: "Olen teda umbes viisteist aastat oodanud, kuid ta pole siiamaani ilmunud!"
Jutustaja oli Seine'i raamatumüüjate, Bouquiniste'i regulaarne , kust ta ostis kasutatud raamatuid ja kust ta ei väsinud mõtisklemast Notre-Dame'i ja selle naabruses asuvate linnaosade üle, mida ta määratleb kui "põnevat vaimset ja esteetilist seiklust".
Bouquinites: kirjandus jõe jalamil
Nagu igal heal boheemlaslikul kirjanikul, kes on väärt oma soola, ei olnud Vargas Llosal palju ressursse ja ta elati ära tänu oma juhuslikule tööle tõlkijana või isegi kastilaadurina. Tavaliselt sõi ta mõõdukalt La Petite Hostellerie, odav restoran, mis hiljem kutsus esile "Bad Girl Mischief" , ainuke tema raamatutest, mille tegevus toimub Pariisis ja milles ta viib seltsimees Arlette'i friikartuleid sööma.
Mario Vargas Llosa kehtestas karmi töödistsipliini, mida iseloomustavad vaid väikesed naudingud, nagu sarvesaiad Gérard Mullot kondiitriäris, mis on kirjaniku sõnul Pariisi parimad. Siin kohtas ta aeg-ajalt Umberto Ecot, kellega ta jagas naabruskonda . Teeme oma ringkäigul pausi, et näha, kas Vargas Llosa lemmiksarvesaiad on tõesti nii maitsvad. Pagaritöökojast väljuv aroom on muidugi paljulubav.
Kui rääkida naudingutest, siis ei saa rääkida 1927. aastal avatud restoranist ** La Coupole ,**. „Kirjutasin igal pühapäeval artikli. Kui ma lõpetasin, premeerisin ennast sellega, et läksin La Coupole'i Curry d'agneau'd serveerima. Alberto Giacometti oli seal, ilma et oleks kunagi ebaõnnestunud, ”ütleb kirjanik viidates sellele Art Dèco templile.
Paar
Ja muidugi Cafés Saint Germain de Prés: «Mulle meeldib kohvikutes kirjutada. Selles mõttes on Pariis paradiis. . Nagu paljud teised kirjanikud, otsib Vargas Llosa inspiratsiooni laua taga paljudes kohvikutes, mis asuvad Pariisi pealinna boheemlaslikes linnaosades. Tema lemmikute hulgas on klassika Les Deux Magots , üks Prantsuse pealinna kirjanduslikumaid kohvikuid. Kuid kahtlemata oli tema kohvifetiš Rhumerie , millele autor avaldab taas austust raamatus "Travesuras de la Niña Mala".
Les deux magots: ärge jätke kirjanikku ilma
Jõuame kohale Luksemburgi aiad , paljude kirjanike nagu Hemingway ja Scott Fitzgeraldi peaaegu müstiline varjupaik. Siin lõpetas meie peategelane oma pikad hommikused jalutuskäigud, kus ta "vaimselt kirjutas" linnast, millest ta terve noorukiea unistas. Need 17. sajandil María de Médicise käsul kujundatud aiad olid kirjaniku jaoks peaaegu maagilised paigad, nagu võib näha raamatust "Paha tüdruku antiik": "Ma juhtisin tähelepanu Luksemburgi puudele (...) Kas polnud see parim, mis inimesega juhtuda sai? Elada nagu Vallejo värsis "Pariisi lehtedega kastanipuude" vahel?
Luksemburgi aiad: Pariisi lehtkastanid
Kas soovite läbida Mario Vargas Llosa marsruudi Pariisis?
The Cervantese instituut pakub teile allalaaditavat juhendit, mis selgitab üksikasjalikult kirjaniku karjääri Prantsusmaa pealinnas. Marsruut on järgmine:
1) Notre Dame'i katedraal / bouquinistid (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) endine hotell Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Endine raamatupood "La Joie de Lire" - 40, rue saint-Séverin)
5) Restoran Allard - 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8) Apartement - 17 rue de Tournon)
9) Saint-Sulpice – Place de Saint-Sulpice 1)
10) Luksemburgi aiad
11) La Coupole – 102 Boulevard du Montparnasse