Värskendatud 30. november 2021. Saksa keeles on sõna, gemütlich , millel puudub ühtne ja konkreetne tõlge hispaania keelde. oleks nagu hubane, aga see läheb kaugemale. See kirjeldab kontrasti tänavakülma ja kuuma veini joomisel kehasse tungiva kuumuse vahel, rõõmu madalast temperatuurist hoolimata, mis kõnelevad inimestega nii omaselt. a jõuluturud kohta Saksamaa .
Selle tunde taastamiseks Madridis avas Saksa Evangeelne Kirik oma turu Adventsbasar , et seda 2021. aastat saab nautida järgmisel 5. ja 12. detsembril numbris 6 Paseo de la Castellana, kus suurte hoonete vahel ja müüri taga on see peidetud tempel, kus on armas siseõu, portikustega galerii ja palju ajalugu, mida jutustada.
Saksa evangeelse kiriku interjöör
“Siinsete turgude õhkkonnal pole meie omaga midagi pistmist. Saksa kogukonnal oli see igatsus, see vajadus omama kohta, kus tajuda jõulutunnet oma keskkonnas”, Nad selgitavad Traveler.es Kiriku juhatuse liikmetele Heinrich Kernile ja Cornelia Jagschile.
Seega, järgides Saksa traditsiooni, mille kohaselt iga kirik korraldab oma liikmetele turu, tegi Madridi Saksa Evangeelne Kirik sama, kuid avanes kõigile, kes soovivad osaleda. "See pole suunatud mitte ainult sissepoole, vaid ka väljapoole, et see edastaks Hispaania keskkonda, mis on meie kultuur ja seda keskkonda siin tajutakse”.
Kohati mängib jõulumuusika ja ei, nende siseõuel pole ühtegi puuonni, aga neil pole ka seda vaja. Suure valge telgi all, mille nad lahti teevad, Jõulud on kohal hoolika kaunistuse näol, röstitakse hõõgveini ja õllega; ja toidab keha saksa toiduga: grillvorstidest maultasche (teatud tüüpi suured ravioolid, mida serveeritakse puljongis), guljašš (lihahautis), hapukapsas, vahvlid, bretsel või kartoffelpuffer (pannkoogid riivitud kartuliga, millel on magushapu maitse, mis annab õunavahu).
Kirikus, kus turg käib ainult reedel ja laupäeval, asub kirbuturg, kust leiab kasutatud raamatuid ja mänguasju, erinevaid näpunäiteid, Saksamaalt imporditud võluvad puidust jõulukaunistused ja tüüpilised käsitööna valminud advendipärjad. Ja kogudusemajas kasutatud riiete turg ja koogid ja kohv kohvikus.
Tüüpiline Saksa advendipärg
“90% on meie vabatahtlikud, kes oma kokatööga panustavad sellesse, mida me siin sööme; teine osa ostetakse ja meil on ka annetajaid, kelleks on tavaliselt suured ettevõtted,” räägivad nad.
Selle koostisosade segu tulemuseks on võimalus tunda gemütlichi Madridi südames. Ja osavõtu järgi otsustades peab see olema mõnus tunne. “See on muutunud nii suureks, et reede õhtul, kui avame kell 18.00, on 200 inimese järjekord. Inimesed, kes soovivad midagi väga spetsiifilist, näiteks advendipärga või teatud kaunistust, Nad tahavad olla esimesed, et saada täpselt seda, mida nad tahavad." Heinrich ja Cornelia rääkisid meile 2019. aastal.
Sama juhtub eriti laupäeval kui öö saabub ja õhkkond muutub veelgi hubasemaks. "Laupäeva pärastlõunal võivad ootejärjekorrad olla tunni- või pooleteisetunnised."
Seda me muidugi ei öelnud sissepääsu pole vaja maksta. Loomulikult on võimsuse kontrollimise eesmärgil selle väljaande ajal vaja ette broneerida. Teisest küljest nõuavad ürituse korraldajad, et iga osaleja oma külastust piiraks maksimaalselt kaks tundi.
AJAKAVA
5. detsembril kell 12.00-16.00
12. detsembril kell 12.00-16.00.