Ärge olge kiuslik ja lugege lõpuni
Mõned neist on osa hispaania keelest ja sisalduvad RAE-s, teised on kõigi huultel, kuid mitte ühegi sõnastiku lehtedel ja teised integreerivad ülejäänud Hispaanias räägitavad keeled. Kokku 52 sõna, millega David Justo soovib, et sa oma sõnavara rikastaksid.
David otsustas kaardi sisule piiri panna vali sõna provintsi järgi , kuigi ta täpsustab oma artiklis, et "mitte kõik need ei ole seotud konkreetse provintsiga, vaid vastava autonoomse kogukonnaga”.
"Mõnes autonoomses piirkonnas, nagu näiteks Euskadi, on tõenäoline, et sõna kasutatakse kõigis provintsides. Samal põhjusel ka seekord Olen eelistanud sõnu valida kogukondade, mitte provintside järgi. , kvalifitseerub Traveler.es.
Rikastame keelt
"Olen valinud need, mis kuvatakse kaardil, kuna mõnel juhul nad panustavad midagi, mida hispaania keel ei paku . sõnad nagu ' luscofusco, gaupasa või desfici need peaksid seal olema, sest need on erilised sõnad ja neist oleks palju kasu,” kinnitab ta.
Nende valikukriteeriumideks on olnud populaarsed teadmised. "Arvestades, et tahtsin lisada sõnu, mida kasutati harva või mida isegi RAE-s ei olnud, Otsustasin sõnaraamatus konsulteerimise võimalusest loobuda" , Seletama.
Adobado, xino-xano ja desfici on nende lemmikud sellest väljaandest. "Ma arvan, et kolm sõna on täna väga vajalikud."
Ja jah, ta mõtleb tänu rahva panusele juba teist osa. «Näiteks Kantaabrias on nad mulle soovitanud «pindio», sõna, millega räägitakse väga järsust nõlvast. Andaluusias "preñao" kui raske sünonüüm ja "escobar" kui "sweeping" sünonüüm Aragónias. Praegu nautige selles esimeses väljaandes olevate sõnade ringi tuhnimist ja nende tähenduse väljaselgitamiseks vaadake selle lingi kaudu kogu artiklit.
!