Ma tahan, et see juhtuks minuga: Guilin, tõlkes eksinud

Anonim

Guilin

Kalur Li jõel, Guilin

** Hiina on kaugel ja 1991. aastal oli see veelgi kaugemal. Oli suvi.** Mu sõber töötas Hongkongi juveelifirmas. Otsustasin talle külla tulla.

“Kaasaegne reisimine ei ole reisimine; see saadetakse kohta ja see on väga sarnane pakiks muutmisega”. John Ruskin

747 kaldus kahe hoone vahele ja jäi rajale seisma. Carlos ootas mind. Ta ütles, et ta ei leidnud korterit ilma naise abita.

Tekkis kuumus, müra, lõhn ja karjed lämmatav toime. Mu sõber elas ühes suures elumajas, mis katab Kowlooni naabruskond.

Korter asus kahekümne kolmandal korrusel. See oli napp, haruldane õhk. Sõitsime praamiga kesklinna. Mehed sülitasid lakkamatult.

Niiskus kattis vett, asfalti, ärisid, mis tänavatel paljunesid. Kui olime teel restorani, tõusis torm. Vihm oli tugev. Kuumus ei andnud järele.

Hongkong

Kaootiline Wan Chai tee Hongkongis

„Tema jalad ihkasid rännata, nad põlesid, et minna maailma otstesse. Ees! Tema süda näis hüüdvat. Videvikus langes üle mere, öö langes üle tasandike ja koit paistis ränduri ees ja näitas talle kummalisi põlde, künkaid ja nägusid. Kuhu?". Teismelise kunstniku James Joyce'i portree.

Nädalavahetusel käisime Selge vee laht. Tunglesime Carlose sõbra ja tema poiss-sõbraga taksosse. Kui me linnast lahkume, troopiline taimestik tungis silmapiirile ja hooned kadusid.

Rand oli suur, valge liiv, rajatisi polnud. Võtsime proviandi ja joogi. Käisime õhtul vannis ja fosfor pani meie kehad särama nagu animafilmis.

Linna naastes otsustasin oma lahkumist mitte edasi lükata. Mul oli tagasitulekuni veel kaks nädalat ja varjatud päevakava. oli näinud Guilini mäed üle riisipõldude ajakirjas National Geographic. Tahtsin sinna minna. Hiina viisaga sain hakkama ettenägelikult.

Guilin

Riisiterrassid Longjis, Guilinis

"Maailm muutub iga saja meetri järel." Robert Bolano

Carlose ettepanekul Sõitsin rongiga Shenzheni mis toimis vabatsoonina. Hongkong oli endiselt osa Briti krooniterritooriumidest. Piirikontroll ei olnud asjakohane.

Rong oli mugav, funktsionaalne. Skaalal ootas raskusi. Kui jõudsin jaama ja valmistusin Guangzhousse piletit ostma, keele eesriie langes ja ma jäin pimedaks. Minu tähestik kadus mõne minuti pärast Hongkongi polüglotimullist.

Minu ümber kerkisid suured arusaamatute siltidega paneelid. Reisijate järjekorrad ääristasid aknaid. Rääkisin inglise keeles ühe, kahe inimesega, kes möödusid.

Viskasin seljakoti maha ja istusin maha. Mõne minuti pärast otsustasin juhuslikult järjekorra valida. Ootasin oma korda ja Artikuleerisin Guangzhou silpe lolli selgusega.

Sain pileti sama dešifreerimata kui paneelid. Oli aeg, mis oli ühe rongiga kokku lepitud. Läksin alla perroonile ja usaldasin Aasia täpsust.

Guilin

Guangxi põllul töötavad pühvlid ja farmer

"Reisimine on jõhkrus. See sunnib sind usaldama võõraid inimesi ja jätma silmist kõik, mis on sulle tuttav ja mugav. Cesar Pavese

Vanas kantonis Kolasin ringi, sõin boksis ja magasin hotellis, kuhu ma poleks oma linnas jalga tõstnud. Üritasin osta lennupiletit Guilini, kuid lennud olid täis broneeritud.

Minu Lonely Planet ütles mulle, et ma suudan mööda Pärlijõge üles Wuhani, ja sealt edasi bussiga sihtkohta.

Jõesadam oli veelgi vaenulikum kui jaam, aga Hiinas on alati mõni tüüp, kes on nõus jootraha eest suhtlemisprobleeme lahendama.

Laev vastas parvlaeva põhimudelile. Tekilt ei suutnud ma oma iha orientalistika järele kustutada. Tehased ja elektrijaamad järgnesid kallastel üksteisele. Sain teada, et kauge ei võrdu eksootikaga.

Guilin

"Ma eksisin riisipõldudele ja jõudsin jõe äärde"

"Tõeline avastusretk ei seisne uute maastike otsimises, vaid uute silmadega vaatamises." Marcel Proust

Wuhanist mäletan maoga klaaspurki turul ja poissi, kes kutsus mind oma majja riisitaldrikule. Sõitsin öösel Guilini.

Kohale jõudes veendusin selles miski pole nii ähvardav kui tundmatu linn pimedas. Kui koitis, avastasin koha, mis oli eelmistega väga sarnane.

Guilin

"Miski pole nii ähvardavat kui tundmatu linn pimedas"

Oli vaja minna kaugemale, Yangshuosse. Sealt leidsin mäed, mis hiina maalidel esinevad.

Pärast päeva ringi rändamist sõin festivali moodi õhtusöögil ja kohtusin ühe kohaliku poisiga. Mul on valus, kui ta nime ei mäleta. Ta oli kena, uudishimulik. Ta rääkis inglise keelt ja tahtis seda keelt praktiseerida.

Järgmisel hommikul Ta jättis mulle ratta ja viis mind pulma. Pruutpaar tervitas mind naeratades.

Seal oli bankett põlluga ümbritsetud talus. Nõud järgnesid pikal puulaual üksteisele. Istusime põrandal. Jõime teed ja riisijooki.

Mu sõber oli koolis õpetaja. Käisin temaga seal ühel pärastlõunal. Samal ajal kui ta kaaslastega kaarte mängis, läksin välja jalutama. Eksisin riisipõldudele ja jõudsin jõe äärde.

Seal oli naine pesemas ja sild ilma piirdeta, mis tõmbas poolkuu. Poiss ületas selle, peatus ja ütles naisele midagi. Teadsin, et seda hetke ei kustutata.

"Reisimine on reisija. See, mida me näeme, pole see, mida me näeme, vaid see, mida me oleme." Fernando Pesso

Guilin

Jõgi, kui see läbib Guilini mägesid

Loe rohkem