Coria del Río: Sevillas säilinud samuraide pärand
Kui ütleme teile, et 15 kilomeetrit Sevillast, Coria del Río väikelinnas elab üle 700 naabri, kelle perekonnanimi on Jaapan, Võib-olla tundub see teile kõige kurioossem anekdoot. Naljakas fakt, ilma rohkemateta.
Kui me teile ka seda ütleme selle riigi lipp on riputatud raekoja fassaadile , üllatab see teid tõenäoliselt.
Aga kui me ka tunnistame, et Corias tähistatakse seda igal aastal Jaapani Bull Nagashi tseremoonia , et on olemas ettevõte, mis toodab turgu murrangulist sake-jooki ja et 2013.a. linna külastas toonane kroonprints Jaapani keiserlikule troonile Naruhito , võib-olla hakkate juba kahtlustama, et siin toimub midagi imelikku.
Jah, sõber: juhtub midagi kummalist. Pigem eriline. Ja selgub, et Suur osa Coria del Río elanikest on samuraide järeltulijad. Kuidas sa seda loed? Kuidas oleks?
Selle päritolu põhjuse mõistmiseks soovitame teil teha midagi, mis meile meeldib: ajas reisimine. Sel juhul kuni aastani 1614, kuupäevani, mil Jaapani saatkond Keicho eesotsas Samurai Hasekura Tsunenaga , võttis ette seikluse Sendaist, Jaapanist, suundudes Hispaaniasse, andes aluse Jaapani riigi esimene diplomaatiline esindus läände.
Missioon, mis paneks nad elegantses galeonis merel sõitma, navigeerige Sanlúcar de Barramedasse ja minge mööda Guadalquiviri jõge jõuda Sevilla sadamasse, läbides Coria del Río.
Eluasjad, osa sellest omapärasest meeskonnast köitis eriti see sügavalt juurdunud ja andaluusialiku käitumisega väikelinn. Nii palju, et mõned selle liikmed jääksid... igaveseks.
Samurai Hasekura Tsunenaga kuju Coria del Ríos
ROMANITSEGA
Süvenedes veidi selle seikluse tegelikku olemusse, ütleb ajalugu meile, et see, mis selle saatjaskonna meie maale tõi, oli vihje Sendai isanda kaubanduslepingule — sellest Jaapani linnast pärit maaomanik, kellel on suur soov raha teenida — Philip III uue Hispaaniaga.
Ka nendesse tehingutesse julgustati teda sekkuma frantsiskaani vend Luis Sotelo et püüda tükki saada. See oli aeg, mil ** jesuiidid ja frantsiskaanid püüdsid võita võistlust kristluse kontrolli all hoidmiseks maailmas.**
Sotelo oli Jaapanis lahingus kaotamas ja otsustas registreeruda uuele missioonile, mida korraldati, et proovida muide leida kaitse nii Hispaania kuningale kui ka Vatikanile ja anda talle piiskopkond Jaapani põhjaosas.
Selle teekonna lõpp erineks aga oluliselt oodatust: enam kui pooleteise aasta jooksul, mis kestis teekond Hispaaniasse ja pärast seda, kui õnnestus kuninga juures audientsi pidada, Felipe III segas teiste töödega ja Jaapanis oli katoliiklus keelatud , nii et need püüdlused jäid kõrvale.
Teisest küljest need, mis loodi Andaluusiasse saabudes, seda ei teinud: Kasekura Tsunenaga naaseb oma päritolumaale, jah, aga paljud teised temaga kaasas olnud samuraid, meremehed ja kaupmehed otsustasid Coriasse jääda selge kavatsusega: alustada uut elu.
Coria del Río ehk Sevilla samuraide traditsioon
JAAPANLASED, LIIDULISUS PEREKONNANIMI
Kuna faktid ulatuvad 400 aasta taha, on tegelikkus selline 21. sajandi corianod ei teadnud nendest Jaapani juurtest vähe. Ei nende Aasia tunnuste põhjusest, mis mõnel selle elanikul väga kergelt ilmnes, ega ka umbes selle linnas ad nauseam korratud perekonnanime päritolu: Jaapan.
Kõik muutus, kui naaber, Virginio Carvajal Jaapan hakkas neid fakte uurima , ja veelgi enam, kui 2013. a praegune keiser Nahurito külastas Coriat, et meenutada nelja sajandi pikkust müütilist ekspeditsiooni. Sidemed Jaapani riigi ja Sevilla linna vahel tihenesid ning vanadele dokumentidele ja bibliograafiale toetudes oli võimalik taastada suur osa ajaloost.
Nii saadi teada perekonnanimi Jaapan tuli anekdoodist lihtsaimast: kui need jaapanlased asusid elama Coria del Ríosse, hakkasid linna naistega suhteid looma, perekondi looma ja lapsi saama, ametis olev preester tundis, et ei suuda oma eksootilisi perekonnanimesid hääldada. Lihtsaim lahendus? Pange Jaapan neile peale ja ongi kõik. Probleem lahendatud.
Täna Corias jalutamine jaapani minevikku otsides hõlmab lisaks sellele, et palute ühel oma naabritel näidata teile oma DNI-d, vaid uudishimu pärast, Paseo de Carlos Mesa, ilus tee mööda Guadalquiviri, kus seisab Kasekura Tsunenaga mälestussammas , koos kimono ja katanaga.
Pole harvad juhud, kui neid sageli enda ümber leidub jaapanlaste rühmad, kes otsustavad külastada linna oma esivanemate ajalugu otsides. See on muide ka väga lähedal, monument "Yashiro on the Shore". Hingede tempel – veel üks austusavaldus, mida sellele saavutusele lisada, seekord Jaapani kunstniku poolt Kiyoshi Yamaoka aastal 2017.
Aastaid on Kasekura Tsunenaga skulptuuriga kaasas käinud Kirsipuud — esimese istutas Nahurito ise, teise Jaapani disainer Kenzo — mille õitsemisega tähistasid korilased igal kevadel Hanamit. Kuid on veel rohkem: veel üks uudishimulik viis, kuidas linn oma juuri väidab aasta augustis toimuv Toro Nagashi tseremoonia.
Ja millest selline traditsioon koosneb? Noh, kõige vaimsemas riituses, mida tähistatakse paljudes Jaapani linnades ja kus Jõkke visatakse tüüpilised küünlavalgel paberlaternad — antud juhul Guadalquivir. Jaapani uskumuse kohaselt külastavad nende vaimud lahkunule pühendatud pühade ajal nende vanu kodusid ja ainult tänu nende laternate abile teavad nad, kuidas naasta teispoolsusesse.
Coria del Río on muide ainus koht väljaspool Jaapanit, kus seda traditsiooni tähistatakse.
Carlos Mesa jalutuskäik
LUULETUSED, ORIGAMIS JA JAAPANI-ANDALUUSIA SHOT
Kuid peale traditsiooniliste festivalide kasutab Coria ära iga võimaluse, et meenutada neid sidemeid, mis seovad teda tõusva päikese maaga – ja mida 2019. aastal, muide, kujutasid isegi suurel ekraanil Dani Rovira ja María León filmis "Jaapan".—.
Näiteks aastal Jaapani kultuurinädal : Tundke päevi, mil saate oma juuri tähistada Jaapani kokanduskursused, origami ja jaapani kalligraafia töötoad, pärimusmuusika kontserdid, kimononäitused ja isegi cosplay võistlused. Olge nüüd, pole üllatav, et see, kes Corias kõige rohkem ja kõige vähem purskab paar sõna jaapani keeles ja valmistab hetkega suurepärase sushi.
See suur kiindumus kõige vastu, mis on seotud Aasia riigiga, on pannud Jaapani selle väikese Andaluusia nurga vastu nii erilise kiindumuse, et isegi keiser pühendas talle tanka: kompositsioonid viie- ja seitsmesilbilistes värssides mille on tavaliselt kirjutanud keiserlik perekond ja mille traditsioon on üle 1400 aasta. Loomulikult eksponeeritakse seda raekojas.
Aga kui on midagi, mis näitab seda kahe riigi vahelist osadust – ja mida me armastame –, siis see on ettevõtja Francisco Bizcocho leidlikkus, kes otsustas mõne aasta eest hetkegi kõhklemata panustada millegi peale, millest ta teadis, et see ei valmista pettumust: Coriani stiilis sake. Ja hei, äri töötab kõige paremini.
Ja Coriani stiiliga peame silmas seda, et selle looja püüdis anda sellele kohalikumat maitset, sest mingil moel tuli talle selgeks teha, et lõppude lõpuks olete Andaluusias, nii et otsustas segada Jaapani sake linna ühe traditsioonilisema magustoiduga: riisipudinguga. Tulemuseks oli Keicho Sake , mille peent kreemi eksporditakse andmetel üle 30 tuhande pudeli aastas kogu maailma.
Veel üks näide sellest pärandist, mille nad kahtlemata Coria del Ríosse jätsid need seitsmeteistkümnenda sajandi samurai, kes armuvad lõunasse. Ja suurepärane viis toostmaks seda jaapani hinge, mis, kuigi see tundub rohkem väljamõeldis kui reaalsus, püsib Coria del Ríos jätkuvalt. Ükskõik kui palju aega ka ei lähe.
Nii… Kampaania!