Torres del Paine Pehoé järvest Tšiilist
LUULETAJA PÄEVIK… - LOLA CRESPO
(Fermi Crespole)
Hommik oli sassis
kõigist nendest lõpetamata värvidest
mis kestis nii kaua kui mälupilgutus
kirjutatud kriidiga lapsepõlve kõnniteele.
Tõusime peaaegu varem kui männid
rohelist kandma
ja unenägu seljas tegime hingele liimitud valgete linadega igaveseks pesa.
"Võib-olla pole nad merd veel toonud,"
rääkis meile enne kaldale jõudmist
ja kontrollige, kas sinine
lakkas olemast poeetiline ebakindlus
saada kõigi hädade uppujaks,
ei tea ikka veel asjade täpset nime.
Käsikäes, mõne sõnaga,
ehitame rändlindudele magenta õhtuid,
ja õnnest põlenud õlgadega
me lõpuks magasime öö,
nagu vesi mälule.
"Peaaegu värvitu, värvid
Nad näevad välja nagu kristallid." Eks?
Tule Platero...
Vaadake liiliaid, mis meile on kasvanud
kohevuse vahel
Kaasatud Gramática Malva, Ed. Voces de Tinta.
Tervislikumad õhtud
PESADES SAAB ELADA... - PEDRO SALINAS
Ta võib elada pesades,
nagu linnud tahaksid.
Rindades saab elada
nagu soovid
viimistlege kannikesed
ja veidrad armastused.
Võite elada tules
kui paberitükk põleb
ja sõnu ei jätku
aga särav valgus.
Elada saab ka
vahel elab elusid,
katuste all, majades,
või tuulelippudes, nagu õhk.
aga me elame
üks päev õndsus ilma pesadeta,
ei mingeid katuseid ega tuulelippe.
Elamine
rohelises värvitoonis,
ratastel rohelist värvi.
Charco de los Clicos või Charco Verde (Lanzarote, Kanaari saared)
SÕIDU A-rongiga – BEN CLARK
Reisime tohutult, kuni saame üheskoos haiget,
alla ja alla
kus kivid nutavad, kus kaja
karjed ei tule elu jooksul tagasi,
armastuse pimedasse koopasse,
kus olendid üksteist õgivad,
kus on niiskuses särav sammal,
kus tilgad kõlavad, alati kaugel,
kus sa ei tea enam põhjust ega eesmärki
laskumisest, lähme reisima
impeeriumide esimese innuga:
betoontaevas pole enam ruumi;
üle ookeani pole midagi,
kõik on linn või varemed.
Siis tule minuga alla meie juurde,
põhjatusse põhja, mida juba tunnetad
Nüüd selles rongis
kui sa vaatad mulle aeglaselt otsa
otsustades, kas peaksite oma nime mulle avaldama.
Shackletoni viimastest koertest (Sloper Publishing, 2016).
Hispaania pikim rackraudtee asub Gironas
REIS ILMA SAABUMISETA - GLORIA FUERTES
Maa kui puuris olev lõvi
tiirleb ümber päikese
oma meesteketiga.
Alates sünnist reisime
sada kaksteist tuhat kilomeetrit tunnis.
Maa ei peatu
ja jätka ringi,
Sellepärast on nii palju tuult
Seetõttu on alati lained
Sellepärast me vananeme nii kiiresti
Sellepärast olemegi hullud
sest kogu elu teeb reisi ilma saabumiseta
see väsitab närve kõvasti.
Väga vähesed ületavad Nazaré laineid
ELUUSK – ANTONIO COLINAS
Oota selle mere ääres (kus ideed sündisid)
ilma igasuguse ettekujutuseta. (Ja nii on neil kõigil).
Olla lihtsalt tuulepuhang suure männi ladvas,
apelsiniõite lõhn, orhideede öö
unustatud lahesoppides.
Jääge lihtsalt mööduvat lindu vaatama
ja ei naase; jää
ootab kollast taevast
põletada ja puhastada välku
Nad saabuvad hüpates ühelt saarelt teisele.
Või vaadake valget pilve
kes, olles mitte midagi, näib olevat õnnelik.
Jää hõljuma ja liigu siit sinna,
mööduvatel lainetel,
nagu kadunud aer.
Või järgige nagu delfiine,
karistusaja suund.
Olla nagu paatide tund jaanuariöödel,
mis magavad nartsisside ja esitulede vahel.
Jätke mind, mitte teadmiste valguse käes
(kes sündis ja tõusis sellest merest),
vaid lihtsalt selle mere valgusega.
Või paljude tuledega:
valgustatud kullast ja külmast rohelisest.
või kogu bluusi valgusega.
Aga ennekõike jätke mulle valge valgus,
mis põletab ja võidab haavatud mehi,
pingelistele päevadele, ideedele nagu noad.
Et olla nagu oliivipuu või tiik.
Keegi hoiab mind käes nagu peotäit soola.
Või valgusest.
Sule silmad aroomi vaikuses
et süda lõpuks näeks.
Sule mu silmad, et armastus kasvaks minus.
Lubage mul jagada vaikust
ja verandate üksindus,
avatud uste külalislahkus; Jäta mind
juuniööbikute täiskuuga,
mis hoiavad vee värisemist viimastes purskkaevudes.
Jätke mulle kaotatud vabadus
naise huultel.
Berria rand Santoñas (Cantabria)
PUDEL MERELE - MARIO BENEDETTI
Panin need kuus salmi pudelisse merre
salakujundusega, et ühel päeval jõuan peaaegu inimtühja randa
ja laps leiab selle ja paljastab selle
ja salmide asemel ekstraheerige veerisid
ja leevendus ja hoiatused ja teod.
Mario Benedetti koos abikaasa Luziga 1. jaanuaril 1997 oma korteris Montevideos
PUTUK – PABLO NERUDA
Puusadest jalgadeni
Tahan ette võtta pika reisi.
Olen väiksem kui putukas.
Ma lähen läbi nende mägede, need on
kaeravärvi, on
õhukesed jalajäljed
mida tean ainult mina,
sentimeetreid põlenud,
hämarad väljavaated.
Siin on mägi.
Ma ei tule sellest kunagi välja.
Oh milline hiiglaslik sammal!
Ja kraater, niisutatud tule roos!
jalgu alla
spiraali keerutamine
magab reisil
ja ma tulen su põlvili
ümara kõvadusega
nagu kõvad pealsed
selgest mandrist.
Su jalgade poole ma libisen,
kaheksal avamisel
teie teravatest sõrmedest,
aeglane, poolsaar,
ja nende juurest tühjusesse
valgelt linalt ma langen,
näeb välja pime ja näljane
teie põleva poti piirjooned!
Putukas, Kapteni salmid (1952)
Pablo Neruda loeb raadios luuletust
METS – INGEL GONZÁLEZ
Läbid hämaruse.
Õhk
peate selle peaaegu kätega eraldama
nii tihe, nii läbitungimatu.
Sa kõnnid. ei jäta jälgi
sinu jalad. sadu puid
hoiavad hinge kinni
pea. lind ei tea
et sa oled seal, ja vilistab
pikk läbi maastiku.
Maailm muudab värvi: see on nagu kaja
maailmast. kauge kaja
et sa värised, läbides
pärastlõuna viimased piirid.
Casentinesi mets
KÕNNI - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Kõndimine, kõndimine.
Ma tahan kuulda iga tera
liivast, millele ma astun.
kõndides.
Jäta hobused maha
Ma tahan hiljaks jääda
(kõndimine, kõndimine)
anna mu hing igale terale
maast, mida ma puudutan.
Kõndimine, kõndimine.
Milline armas sisenemine minu valdkonda,
tohutu öö, et sa lähed alla!
kõndides.
Mu süda on juba tagavees;
Mina olen see, kes mind ootab
(kõndimine, kõndimine)
ja mu jalg tundub soe,
et mu süda suudleb.
Kõndimine, kõndimine.
Ma tahan näha ustavaid nutmas
teelt, millelt ma lahkun!
Kõnni, kõnni, kõnni...
Jälgi @merinoticias
*** Teid võib huvitada ka...**
- Parimad raamatud, mis panevad sind reisima
- Heitke pilk oma elu reisile raamatuga "Once in a Lifetime Vol.2" - Kirjandus baari jalamil
- Maailma suurim kirjandushotell
- Planeedi kõige eksootilisemad nurgad Durrelli silmade läbi
- Joe Cummings: "Täiuslik reisijuht peaks olema kirjandus ise"
- Kirjandusteel: kirjanike majad Ameerika Ühendriikides
- Porto lõhnab nagu raamat
- Kuidas lugeda raamatut luksusrongis
- Bookcrossing: laske oma raamatutel sel suvel iseseisvalt reisida
- Kõik Maria Crespo artiklid