"Mind huvitab mõte reisimisest kui meeleseisundist," Eva Serrano toetab Condé Nast Travelerit. Kirjastuse Círculo de Tiza looja ütleb selgelt – „See ei seisne ainult ühest kohast teise transportimises“ – ja köidab meie tähelepanu tõestisündinud looga, mis pimestab iga endast lugupidavat seiklejat: „Darwin reisis oma eluajal vaid korra. elu, käis ta ümber maailma ja kui ta jõudis Las Encantadasse (see on see Galapagose, kuni inglased need ümber nimetasid), tundus talle kõik imena”.
Teadlane veetis oma ülejäänud elu oma majast lahkumata, kuid ta kirjeldas seda reisi põnevas raamatus, mida Eva soovis oma kirjastaja kaudu koguda koos mõne teisega, seikleja Hermann Melville'i oma, umbes sama saatusega. Las Encantadas on omamoodi kahekordne juhend koos piltidega ajast, hinnalises väljaandes, mis ringkäik saartel, mis muutsid maailmapilti.
Círculo de Tiza toimetuse juhi Eva portree.
See idee sama reisi kahe versiooni vastandamisest või kombineerimisest, kaks nägemust, mis ristuvad maailmas, mis oli veel avastamata, See on Chalk Circle Crossroadsi reisikollektsiooni vaim, ehtne ehe neile, kes reisivad kehas ja vaimus.
“Ei ole teekonda, on ainult rändur,” mõtiskleb Eva, kes Seda sama topeltskeemi on ta korranud ka teistes köidetes, mis äratavad meie pakkimishimu. Nagu näiteks Jaapan, mis koondab teksti Inazo Nitobe, jesuiitide haridusega jaapanlaselt, kes kirjutas esimest korda samurai koodi üles ja oli "abielus" teise Kipling, kelle pilgul pole sellega midagi pistmist, vaatamata sellele, et see on kaasaegne.
Teisest Polüneesiat käsitlevast köitest leiame Napoleoni ajastu kirjaniku Jules D. D'Urville'i sõnad, ja Robert L. Stevenson, kes on valus hõimude ristiusustamise õudusest. Selle kogumiku kirjanduslik teekond Egiptusesse viidi läbi käsikäes sotsiaalsetest kommetest lummatud sümbolistliku poeedi Gerard de Nervaliga sellest riigist ja Amelia B. Edwards, üks esimesi egüptolooge, keda püramiidid võlusid.
Kaas "Jaapan", kollektsioonist Crossroads.
Konstantinoopol kogub reisijutte Téophile Gautier ja Konstantino P. Cavafis, ja Kuubat jutustavad Alexander von Humboldt, orjusevastane aktivist ja Gertrudis Gómez de Avellaneda, oma ajast ees (19. sajandi lõpp) mõtleja, kes armus orja.
"Ma saan aru, et on inimesi, kes nõuavad McDonaldsis õhtusööki, kuhu iganes nad reisides lähevad." Eve kommenteerib. See kollektsioon pole aga neile mõeldud. Crossroads on mõeldud neile, kes soovivad reisida raamatuga, neile, kes mõistavad, et reis oleneb palju enesetundest, pilgust. Neil päevil plaanis kirjastus välja anda uue Moskva-teemalise raamatu. "Paljud ütlevad mulle, et pole õige aeg, aga ma arvan, et see on vastupidine," mõtiskleb ta.
See tundub meile alati hea aeg olevat reisida, isegi (või eriti) raamatute kaudu.
Vana Polüneesia kaart.
JUHTKIRI, MIS VÕTTAB KROONIkat (JA RÄNNU)
Eva tuli korporatiivsuhtluse maailmast, kui otsustas selle kirjastamisseikluse ette võtta: „Käe laseb lahti kirjutada asjadest, mis sind eriti ei huvita, õpid panema subjekti, predikaati... Kui ma olin minu kolmas tütar, Läksin tagasi kolledžisse ja omandasin magistrikraadi kirjastamise alal. Siis asusin tööle toimetuse lugejana, kes on see, kes loeb kogu jama, ütleb kõigele ei ja teeb aruandeid,” naljatab ta.
Robert Louis Stevenson Polüneesias.
„Avastasin raamatud, mis mulle meeldisid, kuid mis ei sobinud nende siltide jaoks, mille heaks töötasin. Mulle väga meeldib reaalsuse kroonika, mis muutub keerulisemaks ja vähem objektiivseks, kõik on täis ideoloogiat.
Romaan oli olnud kirjastajate kuninganna ja Eva arvas, et suudab selle tühimiku täita. Ootamatu pärand tegi ülejäänu. "Sain sisse ilma aimugi, kuid mul on palju enesehinnangut ja siis pidin jätkama, sest olin juba kõigile rääkinud,” naerab ta. "Tegin paratamatult vooruse ja see on päris hästi läinud."
Eva koos sõpradega Indias.
Pimestav edu tuli ootamatult Nuria Labari teosega Asjad, mis säravad, kui need on katki, mida Eva määratleb kui "Raamat 11-M rünnakutest Madridis, mida keegi ei tahtnud avaldada sest nende arvates oli see väga ebameeldiv,” meenutab Eva. Ja lisab: “Halb on see, et sul läheb alguses hästi. Toimetaja on mängur, kui õigesti aru saad, arvad, et võidad iga kord.
"Toimetaja on mängur, kui saate õigesti aru, arvate, et võidate alati"
Antiikfoto Egiptusest Crossroadsi kollektsiooni raamatus.
Ta mäletab siis, et pidi "palju tüli tegema, ajakirjanikele helistama, tüütama..." ja seetõttu hakkas ta valima tekste, mida traditsiooniliselt ajalehtedes avaldati. "Ma arvasin, et seal on väga huvitavaid asju, Lävitekstid üleminekust, näiteks Manuel Vicent, Vila-Matas... Alustame sealt. Need ei olnud avaldamata tekstid, kuid seni polnud neid raamatusse tellitud, mida me ei teinud mitte kronoloogilise, vaid sisu järgi. Neid kokku kududes peab muusika välja tulema”.
“Ma arvan, et igal autoril on mingi idee, kinnisidee. Ta liigutab seda, jälgib seda, kuid see on alati sama. Alustades võimsatest nimedest nagu Felix de Azúa, mis andis mulle range kaitse, hakkasin otsima noori inimesi. meedia kaudu”, jätkab Eva ja just need nimed on sotsiaalvõrgustikes toimetusele suure populaarsuse andnud.
Vana foto samuraist.
"Ma arvan, et talente on palju. Noored elavad tingimustes, milles nad elavad ja nad ei saa kirjutada 400 lehekülge, sest nad peavad maksma selle prügimäe üüri, kus nad elavad. Kuid on huvitavaid inimesi, kes võtavad reaalsust lennult, muudavad seda, teevad sellest artefakti. See viitab sellistele autoritele nagu Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral…
"Tema raamatud on pillid, aknad, mis avanevad sellele, kes neid avada tahab." Ta toob meile näiteks Loreto Sánchez Seoane'i oma teosega Ma armastan sind elusalt, eesel. "Ta päästis naised, kes olid olnud võimsad, kuid mitte väga hinnatud. Alates Sylvia Plathist kuni arhitektideni, kelle projektidele kirjutasid alla nende abikaasad. Raamatu pealkiri pärineb Julio Cortázari kirjast Alejandra Pizarnikule, mis ei jõudnud õigel ajal kohale, et vältida selle poeedi enesetappu.
"Võib-olla otsib selle pealkirja tõttu 10% lugejatest Pizarnikut ja võib-olla kuni 5% mõistab tema luulet. See tundub mulle piisav." rõhutab Eve.
Vana foto Konstantinoopolist (Istanbul).
AJA KROONIKAD
Círculo de Tiza raamatud, millest mõned on enimmüüdud ja saanud meedias suurt vastukaja, ei ole komisjonitasud, vaid pigem „tegelikkuse hammustused”, mille Eva on lennult tabanud. "Näiteks Javier Aznarilt (raamatu Kuhu me täna tantsime? autor) huvitas mind tõsiasi, et ehk ilma tema teadmiseta, Ta rääkis oma artiklites kogu aeg elu kaduvusest, noorusest, sellest rannast ja sellest suvest, mis on lõppemas... Mulle tundub, et on olemas põlvkond, kes pikendab seda protsessi kõvasti. Arvasin, et see on väga põlvkondlik ja sobiks paljude inimestega.
Eva ühel oma reisidest Milanosse.
Alberto Moreno – Vanity Fair Hispaania toimetussisu juhi ja raamatu „Filmid, mida ma ei näinud koos oma isaga“ autori – puhul ei olnud mul mõte isaduse kohta raamatut otsida, vaid Sattusin tema tekstile ja nägin selle kohal hõljumas huvitavat ideed.
„Feria, Ana Iris Simóni juhtum oli kummaline. Lugesin sinu teksti sisse Vice poodnike kohta, teema, mis tundus mulle põnev. Ta rääkis seda väga ilusti ja sõbralikult. Ütlesin talle, et kui ta julgeb raamatu kirjutada, siis see räägib maailmade lõppemisest, muutustest, modernsusest. Protsessi keskel suri tema vanaema leina tõttu, sest tema poeg suri koduõnnetuses, ja Ana Iris lõpetas kirjutamise. Kui ta seda mulle selgitas, käskisin tal seda kõike rääkida ja raamat muutus.
Vana foto tehtud Polüneesias, raamatust Crossroads.
"Ei tema ega mina arvanud, et Fair sellist segadust tekitab, Olin üllatunud, sest ma ei arvanud, et ta ütleks midagi, mida kõik juba ei öelnud. Minu meelest oli see tore, väga hästi kirjutatud, suulise loo kontseptsiooniga, väga värske…” meenutab Eva.
Ja julgustame neid ja teisi põlvkondade kroonikaid, reisilugusid ka edaspidi otsima... kõike, mis viib meid teistesse maailmadesse või paneb meid paremini mõistma omasid.