Maro kaljud, maastik, mille sarnast pole
"Oh, vaata, esimene asi, sest nad aitavad meil elada, mis on peamine, et enne kui see oli surnud ja nüüd on ta linnale elu andnud ; ja teine, sest kasutatakse erinevaid kombeid". Hääl ja pilt on televisioonis intervjueeritud naise oma. Me ei tea, kes ta on või mis kanali jaoks ta räägib. Tema arvamus on aga sama, mis sellel teel Malaga kaanest kaaneni, sest 60ndatel muutis turistide ja linnade buum täielikult selle provintsi ilme, mis seni elas seljaga mere poole... ja mida tänane päev ei loe. ega ka sentimeetrise spekulatsioonivaba rannikuga.
Tunnistusi saab kuulata dokumentaalsarja Müügiks treileris, mis käsitleb viies peatükis turismi-kinnisvaraarenduse mõju Costa del Solile ja kodanike võitlus selle eest, et päästa selles elamiskõlblik . Esimene osa, The Last Vergel, annab hääle Maro ja Nerja elanikele, kes on laastatud eelseisvast luksushotelli ehitamisest. täna on see agraar- ja kaitsealune maa.
Nende võitlus on sajandivanune, mis tundub 21. sajandil võimatu: markii omab seda maad viljakas mere ääres, ajalooliselt töötasid asunikud, nagu piirkonna põllumehi kutsutakse. Vastavalt ajutised ja ebasoodsad üürilepingud , neil, kes harivad, pole isegi õigust osta mulda, millesse nende põllukultuurid juured uputavad.
Just neil, naabritel ja mitte kellelgi teisel on dokumentaalfilmis peaosa: "Just sellepärast, et kodanike häält kostub tavaliselt kõige vähem ", selgitab projekti direktor Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019). Lood, mis on pealesurutud kui hegemoonilised, on tavaliselt üles ehitatud võimukihtidest (poliitikud, ärimehed, lobitöötajad...). Tahtsime aga teha sarja, kus kuulati inimesi nende keele, arusaamade, hirmude ja selle vastuolud".
"Ma arvan, et iga linnaprojekti kavatsusi on lihtsam mõista, kui tead omal nahal, kuidas seal elavad inimesed elavad ja mida nad sellest arvavad, kui siis, kui poliitik või ekspert seda selgitab. puhtam välimus , läbipaistvam, mis ühendab otsesemalt iga vaatajaga. me lihtsalt oleme otsustanud asümmeetriat tasakaalustada mis meie arvates on praegu nende lugude koostamisel, kuid loomulikult eitamata käsitletavate teemade keerukust.
KAS LINNASPEKULATSIOONI JÕUGA ON LOOTUST?
Sarja salvestamise idee tuleneb akadeemilisest uurimistööst, mis analüüsib Costa del Soli erinevaid linnakonflikte ja sotsiaalseid vastupanuliikumisi, mis üritavad seda ära hoida. Kui Andaluusia produktsioonifirmad Peripheria Films ja Criocrea projektist teada said, teadsid nad, et peavad sellega tegelema.
Aga kas tõesti on lootust? teha Kas käputäis kodanikke suudab selliseid mammutplaane peatada näiteks nelja kolmekümne ja neljakümnekorruselise torni ehitamine Carretera de Cádizi linnaosasse, mis on üks Euroopa rahvarohkemaid? Või õnnestub neil maa-alad, mida veel mõni aasta tagasi kasutati bensiiniladude majutamiseks, muuta linna metsa, mida linn vajab , kuna see teises osas lahti hargneb?
Kas teil on märke tõstmise vältimisest koletu hotell-pilvelõhkuja keset sadama tagasihoidlikku profiili sest naabritele ja isiksustele meeldivad Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca või Miguel Ríos protesti selle vastu? Kas see dokumentaalsari võib midagi muuta või pole see midagi muud kui viie laevahuku tõendamine?
"Enamik neist plaanidest võtab mitu aastat ja isegi aastakümneid just nende tekitatud poleemika tõttu," selgitab Natoli. «Igal juhul on nendele vastupanuliikumistele keskendumine hea viis kutsuda mõtisklus selle üle, millist linna ja territooriumi me asustada tahame . Peame ehitama teist tüüpi kujutlusvõimet, et pakkuda alternatiive tellisturismi binoomile, mis on meiega olnud enam kui 60 aastat. Need sotsiaalsed liikumised on nagu lennuliinid, mis osutavad teistele reaalsustele, muud võimalikud maailmad . Isegi kui see on ainult selleks küsige, mida tähendab sõna "progress" või "areng". Ma juba arvan, et nende liikumiste ümber tasub dokumentaalfilme teha.
„Müügil” on sõna kodanikel
MIKS MÁLAGA ON MÜÜD?
"Alles 20. sajandi alguses hakati randu vaba aja veetmiseks ruumiliselt kasutama . Kuni selle ajani olid linnad ja rannikud vaid "ebakülalislahked" kohad, kus vaesed inimesed töötasid, peamiselt kalastasid ja ehitasid paate. Nendes kohtades elasid nad peaaegu ellujäämistingimustes või lihtsalt olid nad "metsikud" territooriumid,“ selgitab Euroopa Ülikooli sotsioloogiaprofessor Fátima Gómez Sota.
"Kui jõukad klassid avastasid nende puhke- ja tervisekohtade atraktiivsust, hakkasid nad ehitama elukohad, spaad jne koos eksisteerivad sel viisil kalurid ja eliit algajad puhkajad -kes avastavad lihtsa ja vaikse elu eelised võrreldes linnades tekkima hakanud kaasaegse eluga-", jätkab ekspert.
Näide: Ivanrey markii Ricardo Soriano ostis 1947. aastal Marbellas talu, El Rodeo, mille ta muutis kaasaegseks hotelliks. Ta ise võttis vastu eelkõige Maroko-reisidel peatunud prantsuse rändureid, aga ka teisi aadliku sõpru ja sugulasi, kes lasid end peagi aadliku ilust võrgutada. see alati päikeseline maa , mille kaldal paitas metsad ja meri.
Üks neist oli Saksa prints max , Soriano nõbu, kes armus vana kinnistu paradiislikku enklaavi ja võttis selle üle, muutes selle piirkonna kõige kauem tegutsenud hotelliks Marbella Club, nn. muuta selle rannikulinna elustiili igaveseks . «Turismi kasv oli nii kiire, et 1964. aastal oli Marbellas juba 16 hotelli , lisaks mitmele elukohale, hostelile ja korterile rohkem kui nelikümmend,” räägib Marbella ajaloolane Curro Machuca.
Paljud naabrid on Puerto Banúse laiendamise vastu
Ajendatuna turismi tugevusest, Marbella elanike arv kasvas veidi enam kui 10 000-lt 1950. aastal 80 600-le 1991. aastal, mis tähendab 703,82% kasvu. edendasid ennekõike Andaluusia sisemaalt pärit immigrandid, kes vahetasid motikad töökohtade vastu hotellitööstuses. Siis saabus Jesús Gil: „1991. aastal tahtis Atlético de Madridi presidendiks saanud ärimees 5000 koduga telliskivi on Hispaania kõige rahvusvahelisem turismilinn . Tal oli 20 000 miljonit peseetat müümata korterites ja parim võimalus raha teenida oli kandideerida linnapeaks. "Minust sai linnapea, et kaitsta oma pärandit," kaitses ta ennast häbenemata," avaldas El Confidencial.
Täna kinnisvaraskandaalid ja Marbella loodusliku ranniku hävitamine Nad on kõigile hästi teada. Kuid naabrid on endiselt sõjateel, seekord seistes vastu jahisadama laiendamisele, et majutada ristluslaevu, mida käsitletakse müügiks neljas peatükis.
Sama saatus tabas, väheste erinevustega, kogu Malaga rannikut. "Tavaliselt, territoorium müüakse häälte eest ja ostetakse spekulatiivsete huvidega. Peaaegu alati läbi korduva lubaduse oletatavast arengust ja käputäiest ebakindlad töökohad Natoli peegeldab.
"Kui kõik need spekulatsioonid on avatud, See, mis pikas perspektiivis kaotatakse, on kahtlemata palju suurem kui lühikeses perspektiivis võidetav. . Ja selle mõistmiseks peate lihtsalt heitma pilgu kogu Costa del Solile ja kogu selle ranniku linnalisele ülerahvastatusele. või selleks ajaloolise keskuse turistilisus , mis toimis kuni viimase ajani rohkem dekoratsioonina kui naabruskonnana. Seda on juhtunud Malagas, Tais ja igas sihtkohas, mida turismitööstus võib atraktiivseks pidada.
Malaga kesklinnas pole enam naabritele ruumi: kõik on turismi jaoks
"Kas selle vastu on mingit rohtu? No ausalt, ma ei tea, aga ma olen kindel me peame selle mudeli ümber mõtlema , veelgi enam pandeemia ajal, kus selgelt turistide monokultuurist sõltuvad piirkonnad on näinud, kui hapraks need võivad muutuda, kui sihtkoht mingil põhjusel (rünnak, pandeemia või lihtsalt mood) lakkab töötamast. Nende arutelude avalik tõstatamine peaks olema peaaegu demokraatlik kohustus , veelgi enam, kui kaalul on meie linnade või rannajoone pöördumatu tulevik,“ lõpetab filmitegija.
EVOLUTSIOON VÕI INVOLUTSIOON?
Tulles tagasi selle daami täpse tunnistuse juurde, kellega koos artiklit avasime, siis jah: "kasutatakse erinevaid kombeid" kui turism koloniseerib koha. Nende arenguaastate ajal oli näiteks Torremolinos rahvusvaheline referents LGBTQ+ turismis , oaas riigile ja maailmale. Bibiana Fernández ütles juba: "Hispaania oli must-valge; Torremolinos oli värviline".
Kirjanik kinnitas James Albert Michener Pulitzeri preemia laureaat, kes kirjeldas endist kaluriküla kui "paradiisi, kus saab põgeneda maailma hulluse eest, kuid see osutub täiesti hulluks varjupaigaks".
Et majutada oma sadu turismi, Mere äärde kerkisid kolossid , joonistades pilvelõhkujate ruudustiku, milles tänapäeval pole jälgegi looduslikest randadest, mis panid isegi Hollywoodi sellesse kohta armuma.
«Näitasin just fotot oma emale ja ta on teda niimoodi tundnud (...). Seal oli palju põlde, palju viljapuuaedu . Kahjuks pole midagi alles jäänud", seisab Malaga History Facebooki grupis. Fotol: vaikne meri, kilomeetrine rand, mida ümbritsevad põllud, aiad ja väikesed põõsasmajad. Keskel, maastikku purustav hiiglaslik hoone : müütiline hotell Pez Espada, mis ehitati hiljuti 1959. aastal, mille koridoride kaudu ilmuvad sellised tegelased nagu Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofía Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway või Rolling Stones . Seda jagava kasutaja pealkiri: "Malaga külalislahkuse tööstuse au ja uhkus."
Need olid erinevad ajad. Hiljem, kui kümned identsed hotellid täitsid areeni tsemendiga, need surematud nimed ei näinud enam kunagi oma juukseid . Nagu nad selgitavad Filmandi omavalitsust käsitlevas artiklis, tegi massiturism Torremolinos Chicile lõpu. " Boheemlaslikkusest keskpärasuseni selle kõige otsesemas definitsioonis : keskmine hispaanlane tahtis veeta suve Torremolinoses ja režiimil oli hea meel näidata maailmale postkaarti, mis näitas, et Hispaania pole nii pime. "Ärge uskuge neid legende, et me rajame siin "auto de fe", et põletada neid, kes "lühikeste pükstega" linnas ringi käivad, või neid, kes rannas piinlikke "bikiine" kannavad," seisis teile mõeldud brošüüris Hispaania.
Facebooki pildi all genereeritakse debatt: "See suurejooneline foto näitab Malaga ranniku hävitamise "suure katastroofi" algus ", kinnitab liige. "Oh, poliitikud ja nende sõbrad, kui palju nad meie rannikul hävitasid ja teevad." Teine vastab: " Kas oli vaja jätta see nii nagu oli ja sulgeda uks meie ranniku arengule? Ütle mulle, kuhu ehitada?" Ja veel üks: "Tänu sellele hävingule on Malaga see, mis ta on, sest me elame turismist: need hotellid on toitnud tuhandeid peresid ". Arutelu on sama juba aastakümneid, alates esimese kivi tõstmisest rannikul.
„1960. aastate turismi- ja linnabuumi peeti siis nii valguskiir liiga pimedas Hispaanias ", selgitavad nad Peripheria Filmsilt vastavalt viiendale peatükile: Tsement, päike ja rand, tsemenditehase kohta, mis asub La Arañas, merest kiviviske kaugusel.
Ja nad jätkavad: "Binomial tellise ja turismi vahel, mis hakkas postuleerima end riigi peamise majandusmootorina ning mis kinnistus pärast Euroopa Liiduga ühinemist ja sellele järgnenud tööstuse ümberkujundamist. Hispaaniast sai lõpuks Euroopa võrkkiik. ja Torremolinos , ühes selle närvikeskusest.Kuid pool sajandit hiljem on koha võimust võtnud dekadents, ilmne on rannajoone küllastumine ja ummistus ning Heidelbergi grupi tehas ja põletusahi, mis varustas tsemendiga kõiki ranniku hooned, on täna Greenpeace'i andmetel, üks mustadest laikudest Hispaania tööstussaaste kaardil"
Aga tagasi foto juurde, mis on sotsiaalvõrgustikus nii palju arutelu tekitanud. Nüüd kirjutab administraator: " Lihtsalt vaadake Prantsuse Côte d'Azurit, et seda näha: intensiivne turismiarendus ja te ei leia neid kohutavaid kuuekümnendate tornide massi . Imeline on näha, kuidas kõrgeid hooneid pole peaaegu üldse. Seda sotsiaalset, majanduslikku ja linnaarengut oleks võinud saavutada ilma selle jõhkra ja metsiku kinnisvaraspekulatsioonita meie rannikumaastiku igaveseks hävitamise hinnaga.
Niisiis oli teine viis . Peaaegu alati on. Sel põhjusel toodavad Peripheria Films ja Criocrea selle alternatiivse marsruudi võimaluse tõttu Se vendat, mis on alles rahastamine ühisrahastuse kaudu . "Üldiselt ei ole ühegi dokumentaalfilmi rahastamise kogumine lihtne," ütleb Natoli. "Mõtlesime selle kampaania käivitamise peale palju, sest usume, et ühisrahastus ei ole aja jooksul jätkusuutlik viis projektide rahastamiseks. Kuid mõnikord pead edasi trügima nii nagu on . Ja sel konkreetsel juhul arvasime, et osaliselt rahva poolt rahastatud dokumentaalsarja tegemine oli kooskõlas dokumentaalfilmi olemusega ", lõpetab ta.