Fruhorseci etikett, trükitud S. Duras (Valencia) 1962. aastal
See on igapäevane pilt: mine köögiviljapoodi, võta apelsin, võta silt , koorige see ja sööge ära. Ja mida sa liimiga teed? Kinnitate selle hetkeks oma küünarvarre või võib-olla kellegi otsaesisele, vabanete sellest kohe või, nagu see vanamees, keda ma kunagi Barcelona metroos nägin (ja kes inspireeris seda artiklit), kaunistate kepi kõigega. puuvilja kleebised mis läbivad teie käte.
Kui te ei tee ühtki ülaltoodust, on teil midagi ühist kollektsionäärid puuviljasilte, selle erinevusega, et nad konserveerivad, klassifitseerivad, vahetavad ja säilitavad väga hoolikalt kõigi aegade ja maade puuviljasilte, mis on kirglikud nende vastu. esteetiline ja ajaloo eest, mis on külge jäänud.
Neid on kõikjal maailmas ja kuna Hispaania on ka maailm, oleme mõnega neist rääkinud, et seda mõista. hobi mis, nagu iga kogumistegevus, on viis teha minevikku, korraldada ajalugu alternatiivsel viisil ja vabastada objektid funktsioonist, milleks need loodi, nagu ütleks Walter Benjamin raamatus Luis Felipe või interjöör ja El. Coleccionista, kaks fragmenti samuti fragmentaarsest Libro de los Pasajes.
Puuviljad ja sildid, pidev disainiidüll
“See on hobi, mis tuletab mulle meelde, kui raske võis elu olla. oranž turundus mõnel teisel ajal," ütleb ta. Manuel Lahuerta , mis on spetsialiseerunud Burriana (Valencia) oranžide ettevõtete siltide, siidipaberi ja plakatite kogumisele. Lahuerta alustas oma kollektsiooniga 30 aastat tagasi ja usub, et varem olid kujundused paremad, "eriti 20. sajandi algusest kuni 40. ja 50. aastateni. 60. aastatel olid sildid kannatas languse all ja hakkas praktiliselt kaduma.
Lahuerta tahab oma rolli õigustada disainerid puuvilja siltidest. "Nad on suured unustatud. Sellised inimesed nagu A. Peris, J. Sanchís, Juanino, Fenoll, A. Carot, Masia ja paljud teised töötasid trükkalite heaks ning nende nimesid etikettidel ei olnud.
"Mitu korda räägiti kunstnikest, kes ei tahtnud oma teoseid allkirjastada, kuna pidasid neid väga väikeseks kunstiks," kommenteerib Carlos de. Paberiapelsin , teine kollektsionäär, kes antud juhul keskendus pehmepaberile ja puuviljakastidele. „Kõigil etikettidel ja pehmepaberil on oma ilus külg, mõnel ka enda jaoks graafiline disain ja teised, sest need on tõesed kunstiteosed ", arvab. "Paljudel juhtudel kasutasid välismaale reisinud eksportijad oma kaubamärgi loomisel tuntud isiksuste, koomiksite või igapäevaste olukordade kuvandit, luues samal ajal ka illustraatoritele tööturu."
Vana Valencia apelsinide plakat
Just see ilu tekitas soovi Alfredo Massip alustada oma siltide, kleebiste (või esikülgede, sest need olid käepidemete alla pandud) kogumist, siidpaberid mis katavad apelsine ja vanu ronijaid või malle: „Minu arvates olid need imelised illustratsioonid väga uudishimulikud. Nad näevad palju vaeva, et apelsinid teistest eristuda ja paremini müüa.
"Ma elan apelsinide maa ja enne oli tavaline, et 12-aastaselt kõndisite reedel läbi peaväljaku ja meistrid ründasid teid, et küsida, kas soovite laupäeval või pühapäeval apelsine korjama minna. See oli hetk, mida paljud pered ootasid, sest see tähendas lisatulu. Seetõttu on Alfredo, olles apelsinidega nii kokku puutunud, kogunud alati mõnda muud eset. Küll aga kinnitab ta, et on kolm aastat asunud jõulisemalt asja uurima.
Samuti armunud vanadesse 20. sajandi algusest pärit siltidesse, kommenteerib see kollektsionäär, et see "on hobi, mis täidab mind , eriti praegusel pandeemiaajal ja millega olen saanud tuttavaks paljude inimestega, eriti siidpaberiga, kuna kollektsionääre on praktiliselt kõikides Euroopa riikides.
Hispaania suurim puuviljasiltide kollektsioon
"Alustasin oma kollektsiooniga 2002. aastal," ütleb ta. Miguel Sanchez . "Kuigi tegelikult alustas seda mu poeg. Pühapäeviti käime tänavaturul Canovelles puu- ja juurvilju ostma ning kui mu poeg oli viieaastane, võttis ta sildid ja kleepis need oma särgile. Koju jõudes võttis ta need seljast ja pani linadesse ning kui ta lisas umbes 400, käskisin tal need paremini korraldada.
See süütu žest viis Migueli maailma avastama kollektsionäärid siltidest: ta leidis oma linnale väga lähedalt teisi fänne, nagu Carmelo. «Ta tuli silte täis ümbrikuga ja pakkus, et võtan kõik, mida tahame. Kuid mu poeg hakkas nägema, et see on tema jaoks suur töö ja ma peaksin jätkama.
Järk-järgult kasvas Migueli puuviljaetikettide kollektsioon, kuni sellest sai Hispaania suurim ja Euroopa üks suurimaid. 70 000 silti , mille hulgas on Carmelo omad, kes on juba lahkunud.
Migueli lugu kogumisobjektidega puuviljad on pärit kaugelt: “Kui ma olin 18-aastane, avas mu isa köögiviljapoe, kus me varem käisime Mercabarna . Nii et neid oli taldrikud mille nad teile iga konteineriga kaasa andsid, sest kui te selle tagastate, maksavad nad teile selle hinna. Minu arvates olid need väga ilusad ja hakkasin neid koguma.
Tänaseni neid taldrikuid enam ei eksisteeri, kuid Miguel käib endiselt umbes kaks korda aastas Mercabarnas silte kogumas, eriti suvel, kui ta leiab oma lemmikviljade sildid: tsitruselised ja melonid . “Mõnikord olen vihaseks saanud, sest öeldakse, et neid ei saa võtta, aga kui helistan trükkalitele või juurviljakaupmeestele, et need mulle saadaks, on nad harva nõus.
Ühe Hispaania melonibrändi traditsiooniline disain
sildid igal pool
Jeesus Lilled ka oma kollektsioneerimiskire leidis ta oranžilt sildilt. "Ma ei mäleta täpset päeva, mil see hullus algas, kuid ma ei eksi väga palju, kui lähen tagasi aastasse 1980 või 1982," selgitab ta oma veebisaidil. "Ma tean ainult seda, et ma ei olnud vanem kui 14 aastat. Nautisin paar päeva laagris oru pea , väikelinnas Cáceres, ja magustoidu ajal tuli mulle pähe võtta apelsini kleebis ja kleepida see oma kella plastikust rihmale. Ta oli minuga ülejäänud puhkuse… kuni koju jõudmiseni.
See oli esimene kleebis (mis sellel siiani on). kadedusbränd , ja jäi lõpuks tuhatoosi põhja külge kinni, kuhu ta jätkas oma majas söödud puuviljade siltide kleepimist. brändi sildid Santa Martina, Mirian ja Brindis need hakkasid nendele paarile sentimeetrile kogunema aastaid, kuni ta otsustas hakata neid lehtedele kleepima ja seejärel järk-järgult kogumist korraldama, et seda paremini hallata.
“Esimese saadud sildi pärast tunnen erilist maitset. Võib-olla on see igatsus! Samuti kleebised peal lehe kuju Nad tõmbasid mu tähelepanu." Flores selgitab, et tema jaoks on see hobi see See ei maksa raha (kollektsionäärid vahetavad ühed sildid teiste vastu, ilma rahalise tehinguta), on tekitanud temas suurt rõõmu: „Mulle meeldib näha teie albumis silte, mis on paigutatud ja nii mitmekesiste värvidega. Ja tol ajal tundsin ma suurt rahulolu, kui sain uued.
Tulles tagasi Benjamini juurde, tasub arvestada tema hinnanguga, et "koguja jaoks saab igast konkreetsest asjast entsüklopeedia, mis sisaldab kogu tolleaegset teadust, maastikku, tööstust ja omanikku, kellelt see pärineb". Selles mõttes ühendab Carlose kogumine perekond ja kohalik ajalugu . «Mu vanaema rääkis meile alati oma isast, kes oli pühendunud apelsinide ekspordile, ja jutustas perekonnast. Meil oli isegi rippuv maal, mis raamis selle silti kukeapelsinid”.
“Hiljem leidsid mu vanemad selle originaalsildi brändi homer kirbuturul, mis pani mõtlema, et ehk võiks rohkemgi saada. Vähehaaval leidsin ka teisi pereliikmeid ning nimede ja kaubamärkide teadmiseks otsustasin uurida, kuni läksin tagasi aastasse 1700. perekonna genealoogia”.
Carlosel pole võimalik oma kollektsioonis olevate esemete hulgast lemmikut valida: “neis kõigis on midagi erilist, igal kaubamärgil on oma perekonna ajalugu”. Ta ütleb ka, et teda kurvastab see, et tänapäeva graafilised disainerid ei vaata rohkem minevikku ega avasta seda pärandit.
Valencia prantsuse templiga
Disaineri arvamus: ainulaadne element
Costumbrismo maitsega graafiline disainer Adrià Ventura usub, et "puuviljasildid on üksik ese . Ühelt poolt sellepärast, et need on asetatud toele (puutükk ise), mis iseenesest juba annab toote kohta palju infot”. Teisisõnu öeldes ei vaja vili rohkem pakkimist kui etikett!
"Ja teisest küljest, - jätkab disainer -, sest need on ühed elemendid, mis meie kodudesse kõige massilisemalt hiilivad ja millega oleme sunnitud suhtlema (siltide lahtihaakimine), nii et me pöörame neile vähe või palju tähelepanu”. Tema hinnangul ei ole tootjad siltide kujundust liiga palju tähtsustanud, "mis tähendab, et disaineritel on olnud palju loominguline vabadus ja selles leiame laia valikut ja esteetiliselt väga uudishimulikke. Sildi piirangud (suurus, kuju, kleepuv ja veekindel paber, lamedad värvid) on omakorda tekitanud üsna ainulaadne ja äratuntav stiil.
Ventura märgib, et siltide kujundused on enam-vähem järginud hetke graafilisi stiile, mis on eriti märgatav fonte kasutatud. Ja kas on paranemist toimunud? "Jah! Kes ei mäletaks seda võimatut sildi lahtihaakimist? Trüki-, paberi- ja liimisüsteemides on toimunud positiivne areng.