Shakespeare & Co raamatupood
Hemingway asub esimest korda elama Pariisi aastatel 1921–1926, kus ta elab koos nn kadunud põlvkonna liikmetega intellektuaalses ja boheemlaslikus õhkkonnas, mis raputab valguse linna. "Me olime väga vaesed, kuid väga õnnelikud," meenutab Ameerika kirjanik oma raamatus "Pariis oli pidu". Täna, peaaegu 90 aastat hiljem, säilitab linn endiselt tolleaegset jälge puiesteedel, nurkades ja baarides, mis sisaldavad endiselt tolleaegset maitset. , kuid ennekõike on kohvikutes siiski võimalik kuulda kaja arutlustest ja lugudest, mis ümbritsesid Hemingwayd, kahekümnendate aastate lugupidamatut ja säravat kirjanikku ning mis võimaldavad heita pilgu tema tõelisele isiksusele.
Selle eesmärgi nimel oleme tema jälgedes läbi selle kordumatu Pariisi astunud erakordse giidi, filmirežissööri Kayvan Mashayekhi käe all, kes parkis kaamerad mõneks tunniks, et meid sellel põneval teekonnal saada. Tahtsime kedagi, kes oleks Hemingway ja tema maailma vastu tõeliselt kirglik, kes peaaegu lubaks meil kuulda kirjanikku ennast oma sõnade kaudu rääkimas ja see ei olnud lihtne, aga saime. Ja saatuse asjad, see oli sama tsicerone, kes valis näitleja Clive Owen filmi võtetel avastada 1920. aastate Pariis Hemingway ja Gelhorn ' (ilmub aprillis 2012) ja milles ta kehastab kirjanikku ennast. Kutsume teid järgima sama marsruuti, mida Briti näitleja tegi 2010. aasta novembris.
Esimesed päevad... On pilvine päev. Kayvan kohtub minuga Saint Germain des Prés'i kohvikus Les Deux Magots. "Et Hemingway Pariisi tundma õppida, peate siit alustama," ütleb ta mulle. Leian ta legendaarses kohas laua taga istumas ja mind ootamas. Tema taga seinal ripub portree võrgutavast noorest Hemingwayst, kes istub just selles kohvikus palju aastaid tagasi, kui ta saabus Toronto Stari reporterina Prantsusmaa pealinna.
Hemingway valib Ladina kvartali, et asuda elama oma esimese naise Hadley Richardsoniga, täpsemalt Rue Cardinal Lemoine'ile. See naabruskond ja St. Germain des Prés' kohvikud moodustavad selle seltskonnaelu epitsentri , eriti meie kohtingul olev ja mitte vähem kuulus Café de Flore .
Selles pulbitsevas Pariisis elavdab rühm intellektuaale linna sotsiaalset ja kunstilist stseeni, kultuuri ja mõistuse agitaatorite hulgas, olulised Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso või James Joyce. Hemingway sulandub kiiresti ja aktiivselt gruppi: Steinist saab peagi oma kirjutiste mentor ja kriitik, Fitgerald jagab temaga kirjanduslikke koosviibimisi ja James Joyce joob end minestamiseni purjus.
Lõpetame kohvi piimaga ja mu giid juhatab mind ekskursiooni järgmisesse punkti, Brasserie Lipp, mis on õigel ajal ankrus olev restoran, kus kelnerid on kogu elust ja ka klientuur. Hemingway tuli siia oma lemmikrooga, hapukapsast sööma. Ja siin me oleme Kavyaniga, kes proovime oma kirjanikku jäljendada ja süüa erilist "hapukapsast". kombinatsioon vorstist, lihast, delikatessist ja kartulist. Väga kerge ja seeditav.
Kuulus Café de Flore St. Germain des Prés'is.
Kohvikud ja kirjandus: La Closerie des Lilas Hemingway saabub Pariisi selge eesmärgiga: olla kirjanik. Selleks kehtestatakse endale range töödistsipliin. Ta rendib stuudio aadressil Rue Descartes 39, kus ta veedab suurema osa päevast lugusid kirjutades. Peagi ta aga loobub sellest, et otsida inspiratsiooni tüüpilistest Pariisi kohvikutest. "Hemingway armastas istuda isegi südatalvel terrassidel, söeahjude kõrval, kust sai möödujaid jälgida," kirjeldab Kavyan.
Üks tema lemmikuid oli La Closerie des Lilas Boulevard Montparnasse'il. Kevyani jaoks on see kahtlemata üks kohti, mis on kõige tihedamalt seotud kirjaniku eluga Pariisis. "Miks?" küsin temalt. " Siin kohtub ta sageli Fitzgeraldiga, võib-olla oma linna parima sõbraga, et arutada päevakajalisi probleeme ja töötada oma artiklitega, kuid ennekõike kirjutaks ta siin oma esimese raamatu "Fiesta". Sellest kohvikust leidis Hemingway kuidagi inspiratsiooni. Mis ei olnud alati lihtne," selgitab ta.
Tegelikult järgis Ameerika autor kirjutades tervet rituaali: tema vahenditeks olid siniste ogadega märkmik, kaks pliiatsit ja pliiatsiteritaja. Lisaks oli ta väga ebausklik ja kandis hea õnne nimel alati paremas taskus hobukastanit ja jänese jalga. Ja karmis Pariisi talve soojendamiseks möödapääsmatu kohvik au lait. Kui pliiats muutus paberil animatsiooniks, asendas kohvi rumm (tema lemmik St James) ja etüüliaurud sattusid vastuollu kirjaniku kindla joonega oma loomingut otsides.
Alati vilgas Ladina kvartal
"Me olime väga vaesed..." "Mis siis, kui Hemingway oleks väga vaene?" kordab Kavyan hüüatavalt, kui räägin talle kuulsast lausest tema raamatust "Pariis oli pidu". "On selge, et Toronto Stari korrespondendina ta palju raha ei teeninud, kuid teisest küljest oli tema tolleaegne naine mugav positsioon." , toob ta välja ja lisab: "Kuid ameeriklast paelus boheemlaslik elustiil, ütleme nii, et tol ajal oli kunstnikul moes raskusi veeta".
Ja meie giid kasutab juhust ja näitab mulle üht Hemingway lemmikkohta, Luksemburgi muuseumi, kus ta ise ütleks, et käis seal sageli, et peletada eemale näljakummitusi ja vältida pagaritöökodade aknaid varunud hõrgutiste vaatamist. Seal imetles ta vaimustuses oma lemmikmaalija Cézanne'i maale, "Näljasena – ütleks kirjanik – mõistsin palju paremini Cézanne'i ja tema viisi maastike komponeerimiseks".
Peod ja jooming "Kuid Hemingway oli ennekõike bon vivant, suur joodik ja lootusetu naistemees," jätkab meie giid. Ta oli regulaarne Pariisi ööelus, eriti Montparnasse'is, moekas intellektuaalide piirkonnas, kus ta langes kokku Henry Milleri, Cocteau, Picasso ja Man Rayga.
Kirjanik külastas sageli Le Dôme'i, La Rotonde'i ja Le Selecti baare, mida eelistavad ka Pariisi välisameeriklaste kogukonnad ja mis on avatud ka täna. Ja peaaegu alati sattus ta purjuspäi moekas Jockey klubis. "Seal kohtub ta Pariisi öö kuninganna ja kunstnike muusaga, Kiki Montparnasse'ist ”, paljastab Kavyan.
shakespeare ja seltskond Kuid ennekõike oli Hemingway innukas lugeja. Raamatupood, mida Kadunud põlvkonna kirjanikud sageli külastasid, oli Shakespeare and Company, Rue Odeon 12, Ladina kvartali südames. Prantsuse pealinnas asuv raamatupood, mis müüs ja müüb jätkuvalt ainult ingliskeelset kirjandust. Seal käis ta raamatuid laenutamas ja kohtus seal oma hea sõbranna Sylvia Beachiga, raamatupoe eelkäijaga, kelle sõprus kestis läbi aja ja vahemaa kuni nende taaskohtumiseni 1945. aastal.
Raamatupood, mida oma algses asukohas Ladina kvartalis enam ei eksisteeri, asub nüüd Rue Bûcherie imelises nurgas otse Seine'i kaldal. Kirjanduslik õhkkond on tõeliselt ehe. Kavyan tutvustab mulle sõbralikku omanikku, kes jagab hea meelega anekdoote Hemingway või Sylvia Beachi enda elust.
Sylvia rand Shakespeare'i ja ettevõtte sissepääsu juures.
Hemingway tagasitulek ehk Ritzi hotelli baari vabastamine
Kuigi külastuse eesmärk oli tutvuda Hemingway algusaegade Pariisiga, veenab Kavyan mind, et iga lugu kirjanikust jääks poolikuks, kui ei mainitaks tema suhet Ritziga või õigemini Ritzi baariga.
Ja Hemingway naaseb Pariisi palju aastaid hiljem, augustis 1945, Ameerika sõdurina ja just õigel ajal, et kogeda okupeeritud Pariisi vabastamist. Kirjanik on juba kolm korda abiellunud, Aafrikas jahti pidanud, oma lennukiga kaks õnnetust ja pikalt jne, ühesõnaga võiks öelda, et kaua elanud, ja seda paistab. 20. augustil 1945 seadis küps, kuid siiski atraktiivne Hemingway, riietatud sõjaväeülikonda ja saatjaks pool tosinat sõdurit, oma prioriteediks vabastada Ritzi hotelli baar, mis muudeti Saksa okupatsiooni ajast Luftwaffe peakorteriks.
Pärast vabastamist tähistab Hemingway seda stiilselt. "Lugu ütleb, et ta ei joonud rohkem ega vähem kui 51 kuiva Martinit!!" , jutustab Kavyan naeru vahel. “Osa peoprogrammist kuulus kahe tüdrukuga ülesminek ühte tuppa, kus oli varem elanud üks Saksa ohvitser. Alati bon vivant, bon vivant see Hemingway " lõpetab Kavyan, suutmata naermist lõpetada. Selle loo tulemusel nimetati Ritzi baar ümber Bar Hemingwayks ja tänapäevalgi on võimalik juua kokteili, eelistatavalt Dry Martinit, samal ajal kui kelnerid räägivad teile sellest lugusid. ühel päeval 'lase nad vabaks'.
Pärast seda peatust teekond lõpeb. Meil on palju lugusid pooleli ja Kavyan hoiatab mind, et me ei lõpetaks kunagi juttu Hemingway Pariisist. Kasutan võimalust ja küsin direktorilt, nüüdseks juhendilt, kas tal on ettepanekuid selle artikli lõpetamiseks. Ta ei kahtle selles hetkekski, „fraasi tõttu, mille ta kirjutas 1950. aastal oma sõbrale ja mis sünteesib suurepäraselt kirjaniku sideme selle linnaga: "Kui teil on õnn, et elasite noorena Pariisis, saadab Pariis teid kõikjal, kus te ka ei läheks, kogu ülejäänud elu, sest Pariis on pidu, mis järgneb meile." ".
Ritzi hotelli fassaad, täna