Amonhon on koht Hispaanias, mis eksisteerib ainult Virginia Woolfi annotatsioonides . Tegelikult võiks see 1905. aastal The Guardianis avaldatud essees Una posada andaluza sisalduv seade olla Almorchón, Cabeza del Buey linnale kuuluv piirkond Badajozis. Aga Virginia, me anname sulle kõik andeks.
Raamatute Mrs. Dalloway ja To the Lighthouse autor mõtles välja kolm reisi läbi Hispaania 1905., 1912. ja 1923. aastal : esimesest (ja leigest) lähenemisest sellele valgete majade ja ülimalt sinise taeva maale kuni kolmanda reisini, mille käigus Virginia alistus Hispaaniale "kõige suurepärasema riigi, mida ma oma elus näinud olen" ellipsi all. Side autori ja meie riigi vahel oli nagu need suhted, mis vallutavad teid vähehaaval, mida iseloomustavad esialgsed eelarvamused kuni igavese kaasosaliseni jõudmiseni.
Briti kirjanik Virginia Woolf naeris rannas koos oma õemehe Clive Belliga 1910. aastatel.
The illustraator Carmen Bueno akvarellid kaasas nende esseede, kirjade ja annotatsioonidega “Kolm Lõuna-Virginia Woolfi” raamatu kaudu Suund lõunasse: Virginia Woolfi reisid Hispaanias , väljaandja Itineraria Editorial.
KENSINGTONIST ALPUJARRA DE GRANADANI
Reisimine on Virginia Woolfi kirjandusele alati suurt mõju avaldanud: tema lapsepõlv suvitab sisse Inglismaa Cornwalli krahvkond nad inspireerisid selliseid teoseid nagu To the lighthouse ja The waves; Prantsusmaa Côte d'Azurit kirjeldatakse tema edetabelites kui "soojuse ja valguse ja värvide ning tõelise mere ja tõelise taeva maad"; Y Tema artiklite hulgast leiame näiteid nagu Kõrbe kirjeldus (1905) või Veneetsia (1909). Seni oli aga inglise autori põgenemistest Hispaaniasse vähe räägitud.
Virginia Woolf pildil 1927. aastal.
Virginia Woolf tundis juba väiksest peale suurt vajadust rääkida, mis tema ümber toimub, eriti mis puudutab naiste ja nende tegelikkuse vaheline suhe. Üheksa-aastaselt leiutas ta ajalehe pealkirjaga The Hyde Park Gate News, mis viitas perekonna kodu aadressile: Hyde Park Gate, 22, Kensingtonis, kus kogus selle päeva pereuudiseid, mida ta hiljem levitas kõigi liikmete seas.
Bloomsbury ringi autori kirg omaaegse keskkonna jäädvustamise vastu viiks teda ajalehe kallal töötada Ajad mille toimetaja Bruce Richmond palus tal kirjutada viiesajasõnaline ülevaade paarist reisijuhist Thackeray ja Dickensi Inglismaa.
Virginia Woolfi portree.
20. sajandi alguses peeti reisikirjandust "teise klassiga", kuid Virginia võttis selle enda universumiga kohandamise ülesandeks. Tegelikult mingil hetkel A Room of One's Owni autor ta mõtleb, "kas tal on jõudu reaalsust rääkida või kas ta tõesti kirjutab endast esseesid" . Sellest mõtisklusest saame teisiti mõista annotatsioone, kirju ja esseesid, mille Virginia Woolf Hispaania kohta kirjutas. Nii intiimne kui ka erinev Hispaania, mis on sündinud omaenda visioonist nüansside ja peegelduste rikas.
KOLM LÕUNA-VIRGINIA WOOLFI
Ajal, mil naised tavaliselt ei reisinud, külastas Woolf Hispaaniat kolmel korral, millest igaühel oli erinev põhjus. Esimene reis toimus 1905. aastal ja see oli reaktsioon autori depressiivsele puhangule pärast tema isa Leslie Stepheni surma. Kirjanik reisis koos venna Adriániga kahekümne kolmeaastaselt Lõuna-Hispaaniasse.
Virginia Woolfi portree kokkerspanjeli Pinkaga tema jalge ees, London, 1939.
kohale nad jõudsid Sevilla 8. aprillil ja peatus hotellis Roma , kus nad sõid "masendava õhtusöögi", enne kui nad jalutasid läbi linna, kus "maastik pole ilus, see on enamasti tasandik ja puudeta kõrvetava päikesega". Virginia mainiks Sevillas asuvat suurte proportsioonidega katedraali, mis vaatamata oma küllusele ei tekitanud temas suurt entusiasmi. Sellegipoolest ei saanud alla anda Alhambra Granadast : “ilus mauride päritolu palee, mida ümbritsevad aja räsitud kollased müürid”.
Sellel esimesel reisil tajub Woolf soovi koju naasta, kuna ta kirjeldab kirjas hästi oma sõpra Violet Dickinsoni ja tema kannatust kahandavad need "rongid, mis peatuvad, et hingata iga viie minuti järel" . See esimene reis oli aluseks esseele Una posada andaluza, mis avaldati The Guardianis 19. juulil 1905. Ainulaadne näide sellest ausast Virginiast, kelle jaoks külalislahkus oli üllas voorus, mis Inglismaal kadus, kuid Hispaanias oli endiselt olemas.
Virginia Woolfi portree.
Woolfi teine reis Hispaaniasse toimus 1912. aastal ning hõlmas kirjaniku ja tema abikaasa Leonardi mesinädalaid. Madridis, Toledos, Tarragonas ja hiljem Veneetsias. Rahulikud lugemis- ja teepärastlõunapuhkused, mis on ülendatud vallabändide tagakiusamisest. Virginia Woolf oli selleks ajaks juba Hispaaniaga ära leppinud . Kirjanik kaalub iroonilisel kombel isegi imelise Hispaania muula ostmist, millega koos abikaasaga kogu Hispaania läbida, nagu ta kirjeldas oma sõbrale Saxon Sydney-Turnerile saadetud kirjas.
Viimane reis Hispaaniasse oli 1923. aastal rongiliinil Sud-Express , samuti koos abikaasa Leonardiga. Ristmik ühendas Londoni selliste paikadega nagu Marseille ja hiljem Madrid, Andaluusia, Murcia ja Alicante.
Alpujarras, Granada.
sisse essee Hispaaniasse avaldatud ajakirjas Nation & Anthenaeum , Virginia tekitab kujutluspildi "lapsest Madridis, kes loobib konfettit Kristuse figuurile" ja tüüpilise Hispaania ikonograafia läbi "kivide, oliivipuude, kitsede, tallade, liiliate, põõsaste, mäenõlvade, terrasside, põõsaste ja lugematute aukude, kirjeldamatu ja mõeldamatu [...] Neitsi kuju; pudel veini [...]” ajal viibis oma sõbra Gerald Brenani võõrastemajas Granada Alpujarras.
Kaas "Lõuna poole". Virginia Woolfi reisid Hispaanias.
Murcias on koht "kus kasvavad koos küpressid ja palmid" , nagu on kirjeldatud kirjas Roger Fryle. Lõpetuseks räägib Virginia kirjas Mary Hutchinsonile Cartagenas merele jäänud laeva hilinemisest Virgen de la Concepcióni püha puhul. Sama paat, mis pidi nad Alicantest Barcelonasse viima. Virginia ei teadnud suurt paradoksaalsust, et isegi tema oleks naeratanud: 99 aastat hiljem ootame endiselt Vahemere koridori tingimustes.