"Kui te pole seda kunagi varem lugenud, kadestan teid. hakkavad juhtuma tõeline suurejoonelise kirjanduse pidusöök . Daamid, härrad: tulge sisse ja lugege." Nii kõlab kirjaniku ja kirjanduskriitiku proloog Hooli Santosest . Eelmäng sellele, mida lugeja avastab teine pool Emilia Pardo Bazan. Kuupäev ja muud õuduslood on tõend, et alati on hea aeg lugeda Galicia kirjanikku, ka halloween.
Peame lihtsalt selle nime Google'isse tippima, et kinnitada end selles ütluses, mis ütleb: "teadmisi ei toimu". Kirjanik, ajakirjanik, kriitik, esseist, tõlkija, luuletaja... ja seega rida elukutseid, millele saame omistada 19. sajandi kirjanduse üks tähtsamaid tegelasi . Loendisse lisame ühe olulisema: feminist.
Juba ainuüksi nii palju atribuute lugedes on loogiline mõelda, et tegelikult ei, Ulloa mõisad see pole tema ainus geniaalne töö , hoolimata sellest, et raamatud on püüdnud meile õpetada vaid pika ja viljaka karjääri jäämäe tippu. Sellepärast, kasutades ära 2021. aastal möödub sada aastat tema surmast , juhtkiri Põhjamaade raamatud on otsustanud anda oma lugejatele seda, mida paljud ei teadnud.
Elena Ferrándizi illustratsioonid saadavad meid läbi nende suurepäraste lugude.
Ja see kingitus tuleb ka tänu Care Santosele pärast seda, kui ta oli oma noorukieas uurides veetnud Emilia Pardo Bazáni kõige salajasemates teostes . Tänu sellele koondab The Appointment and Other Horror Tales väga hoolika valiku suurepärast kirjandust. Ja tänu sellele saame nüüd selle avastada Galicia kirjanik teadis ka lugusid rääkida, et mitte magada.
TULE VAATAMA
Siit leiab lugeja endale sobivaima aperitiivi aasta öö veetma halloween kodus , mille puhul tekib tunne, et tahaks oma mobiiltelefoni välja lülitada, tekk võtta ja end raamatulehtede vahel saatuse hooleks jätta. Lühikesed lood, mis hõlmavad terrorit kõigis selle tahkudes . Ja siin on hoiatus, me ei räägi eksortsismidest, linade all olevatest kummitustest ega televisioonist väljuvatest vaimudest. Emilia Pardo Bazán oli palju enamat.
need jutud kohtle hirmu austusega, ankurdades selle elu enda külge , igapäevased olukorrad ja isiklikud mõtisklused. Selle laulusõnades me kohtume tapjad , ka koos surm isiklikult , õnnetuste, pettuste ja sädelevad metafoorid mis võrdlevad inimesi mõne traditsioonilise õuduskujuga.
Ja võite küsida, mida need lood peidavad, kuid oleks ebaõiglane selliseid lugusid paljastada. Kirjanik hoiab lugusid igale maitsele: mõned mõtisklemiseks ja teised, kes vaatamata kergusele hoiavad teid lehtedega kursis nagu praegu Netflixi põnevusfilmiga.
"Kohtumine ja muud õuduslood", Emilia Pardo Bazáni kõige tundmatum tahk.
VEEL ÜKS SAMM
Kuid nagu me juba teatasime, on selle suurepärase jutustuse uudsus selles, et nüüd on illustratsioonid mis teid lugude ajal saadavad. Peenelt, ilma kaanoneid juurutamata, kaunistades kirjaniku sõnu, võimaldades meil lugemise ajal teha seda, mis meile nii väga meeldib: Ette kujutama.
Ja meie juhendamise ja sellele väljaandele värvi andmise eest vastutav isik on olnud illustraator Jelena Ferrandiz . Illusioon Emilia Pardo Bazáni kirjutatud piltidest taasloomisest on temaga rääkides käegakatsutav: " Minu jaoks on olnud põnev seda autorit illustreerida , keda ma nii väga imetlen, mitte ainult kirjanikuna, vaid ka a naiste võrdõiguslikkuse pooldaja ”, ütles ta Traveler.es-ile
Ja see feminism, mille eest Galicia ajakirjanik väsimatult võitles ja mis on meid nii palju inspireerinud, on see, mis on sõna otseses mõttes käegakatsutav raamatu igal leheküljel. “ Iga loo juures on naise portree . See on minu viis raamatut algusest peale näha, mul oli vaja anda see juhtiv roll naistele. See on noogutus autorile (kes Olen alati igatsenud naiselikku dialoogi ) ja muidugi lugejad”, paljastab Elena.
Tumedad maastikud, kummituslikud stseenid, õudne keskkond...
Kuid peale selle suurejoonelise austusavalduse autori ideaalidele, ärgem unustagem, et siin on tegemist õudusega. Elena annab meile ka õudsed maastikud, õudsed stseenid ja õudsed keskkonnad mis säilitavad kogu lugemise jooksul seda salapära, mida igas loos hingatakse.
Grafiit, akvarell, akrüül ja muud tehnikad et illustraator kombineerib suurepäraselt ja muudab leheküljed raamitavateks teosteks. Alustades kaanest, mille peategelane on, kuidas saaks teisiti, naine , ja kelle "vere" plekid annavad juba vihjeid, mis on lugejaga kohtumas.
"Tema töösse, tema maailma sattumine on olnud väga intensiivne teekond" ütleb Elena. Ja pole ka ime. Kuigi kunstnikul on juba kogemusi suurkujude kirjutistele näo andmisel, nt Virginia Woolf, Melville või Ray Bradbury , surve Galicia kirjaniku taolise isiksuse illustreerimiseks ei tohiks olla kerge.
Nüüd on meil võimalus füüsiliselt omada kompendiumi mõnest tema parimast novellist , tahust, mida koolides ei esine, aga see oli. Ja mitte ainult, vaid see oli sama imetlusväärne kui kogu tema töö. Ja kui õnnelikud oleme, et saame selle kõik raamatusse koguda, sest nagu Emilia Pardo Bazán tavatses öelda ja taastab Care Santos esitluses: "Kirjutus jääb. Kõik muu on kadunud”.