Pole midagi kaasaegsemat ja glamuursemat kui radikaalne provintslikkus. Ja siit ka bussisõit
"Sa pead olema täiesti kaasaegne" . Luuletaja kirjutas selle Rimbaud . Ja ta kirjutas sellele alla, tahtmata ja tundmata tahtmatut kaasaegset, Josepi plaan , kaasaegne baretiga, talupoeg Llofriust , maaelu universalist, kes kirjutas ilma idiootsuse ja falangistliku arhaismita, kui tema kaasaegsed vajusid häbematult palju perifraasi. Moodne alati eikellegimaal: mõõdukas katalaan, kes kirjutas katalaani keeles ; anti-vasakpoolsed, antifrankoistlikud, antiidealistid ja keskpärasuse vastane ; külaelanik Ampurdánist, kes töötas erisaadik Pariisis, Berliinis, Nõukogude Liidus, Ühendkuningriigis ja Iisraelis , muude sihtkohtade hulgas. Skeptiline mees, kes ei andnud oma metafüüsilises vihas niidita õmblust ja kes tegi vabalt trenni mida me tänapäeval nimetame kroonikaks kui me saame suurepäraseks.
Sulgumisjärgsetel aegadel oleme sisuga reisijad , meil on ka – nagu Rimbaud ja nagu Pla – kohustus olla absoluutselt kaasaegne . Ja mul on kahju, kuid kuigi COVID meid jälitab, pole midagi kaasaegsemat ja glamuursemat kui radikaalne kihelkondlikkus. Ja sellest tulenevalt, bussisõit.
Reis raamatu juurde: "Reis bussiga", autor Josep Pla
"Minu raamatutes pole sääski, lõvisid ega šaakaleid ega ühtegi üllatavat või kummalist objekti," kirjutab Josep Pla Reis bussiga (Ed. Austral)–. Tunnistan, et tunnen eksootika vastu vähe kiindumust. Minu kangelaslikkust ja vaprust on vähe . Mulle meeldivad tsiviliseeritud riigid, metskukk kanapiil ja Vahemere nurmkana . Tundlikkuse seisukohalt oleksin igati rahul, kui saaksin Euroopa meheks”.
Ja sellele tahteavaldusele järgneb konteksti selgitamine. Ja just Josep Pla kirjutas oma Reis bussiga sisse 1942. aastal , kuid paradoksaalselt kõlavad tema sõnad (nagu oleks kella osuti ümber pööranud) täiesti kaasaegne : “Vanasti oli reisimine suurte privileeg, meie ajal aga üldistatud ja odavnenud nii, et minusugune mees on saanud elada kakskümmend aastat peaaegu kõigis Euroopa riikides neli veerandit. . Aga ka see on läbi. (...) igatahes, kuna reisida nagu varem ei saa, siis reisima peab nagunii . Siin on minu hiljutiste tühiste eksirännakute vili. Bussiga reisides on lend kana”.
Ja sellegipoolest (ja endiselt gallina) tabab tema terav vaatlus vahetu Empordà suunas sotsioloogilise anekdoodi, inimportree ja animeeritud maastiku käigu pealt. Pilk nii poeetiline kui humoorikas, milles Josep Pla taotleb keele lihtsust ja läbipaistvust.
Teie bussireis väljub Kataloonia talumajast Llofriu linnas ja lõpeb samas punktis pärast erinevate linnade läbimist, näiteks Palamós, Tossa de Mar, Lloret, Blanes, San Feliu de Guixols, Sils, Vidreras või Caldetes . Sada kilomeetrit ilma šaakalite ja eksootika jälgedeta (aga koos apteekide, tubakapoodide, kasiinode ja võõrastemajadega), kus igavus on õigustatud, maastiku mõtisklemine läbi akna ja eelkõige rõõm sellest vestlus , mõnikord banaalne, mõnikord aeg-ajalt, mõnikord hiline, võrgutav või ülev. Räägib vanainimese köhast (mis pole enam see, mis vanasti), nümfide sensuaalsusest, mustale turule arveid kogunute halvast arhitektuurimaitsest või (peaaegu utoopilisest) igatsusest praad kartulitega.
Ja see on see, et kirjanik reisib läbi Ampurdáni kui defitsiit ja ratsioonikaart veel kehtivad (ka tubaka jaoks) ja roogasid nagu ürdilõhnaline metsjänesehautis; küpsetatud teod "entusiastliku vinegretiga" või mahlane vorst omandavad müütilise resonantsi kirjaniku mälestustes, kes põlgab "kuubikusuppe" kui linnabarbaarsuse ja tsivilisatsiooni märki.
Ühel pool akent kevad : "Lutserni glaukoossed ja niisked rohelised, kaalikakollased, lillkapsa pompoossus, väikesed põllukultuurid, milles tuul ümber keerab, puud, pudelirohelise värvi peenes nimbuses".
Teisel pool bussis sisulise lõbustuse atmosfäär, mis tänapäeval tunduks hingamatu : „Palamóses lähevad mõned kodanikud üles. Nad istuvad maha nii hästi kui suudavad ja süütavad mõned isemajandavad sigarid. Calonge'is tulevad teised, kes veeretavad ja süütavad sigarette. Tagapoolses linnas näen mõnest kollakast sigarettist väljuvat sinakat ja magusat suitsu. (...). Ja nii edasi, nad sisenevad mu nina kaudu, suits lehtedest, torudest, nõelamistest ... Ilmselt läheb daamil keset seda suitsu uimaseks, kuid keegi ei mõtle suitsetamisest loobumisele või akna avamisele . "Mõnikord on kõik vöö küsimus." Ta kuuleb Josep Pla reisijale ütlemas. Ja vahepeal" buss liigub edasi, hingeldades, kole, võigas ”… aga elevil reisijatega (vaatamata teeseldud ükskõiksusele), sest kes siis veel ja kes vähem järgmises linnas tantsima läheb.
Lisaks sõpradele ja võõrastele, keda ta kohtab, näeb kirjanik mõnuga tammemetsade välimus enne Vidrerasse jõudmist ; aastal asuvad männimetsad Silsi rannad ; XVIII sajandi majad ja päikesekellad fassaadidel Blanes . A Sant Pol de Mar defineerib seda kui valget, poleeritud ja puhast populatsiooni, "üks meeldivamaid Maresmes" ja Sant Feliu de Guixols võrdleb seda Liguuriaga. Kuid truu oma otsesele stiilile ei raiska Pla omadussõnu: tema nägemisviis on olla, nagu ta kirjeldab talvist päikeseloojangut Lloret de Maris ranna ääres, öeldes: „Õhk tumeneb aeglaselt. Hämarus on nagu nõrkus, nagu kael, mis märkamatult pöördub”.
Ja see on see see Josep Pla 1942. aasta reis tõmbab otsejoone 2020. aastaga ja see segadus, mis meie liikuvuse piire ahendab, niisama, "nagu kael, mis on märkamatult väänatud"... "Tänapäeva maailmas valitseb hämmeldus – Plaa ütles veel pärast sõda –. Midagi on siiski saavutatud. Illusioonid on kadunud. Illusioonide eemaldamine on paljuski tervislik ja positiivne. Illusioonid peavad jääma armastuse kirgi vürtsitamiseks ja iroonia inimlikuks muutmiseks, sõpradega rääkimiseks, elu lihtsustamiseks. Või reisida bussiga, vaatamata kõigele ja taga olija põlvedele, seiklusjahil.
Reis raamatu juurde: "Reis bussiga", autor Josep Pla