Leoni katedraal
Oleme teile juba rääkinud, et León on sel aastal Hispaania gastronoomiapealinn, nii et olete juba külastuse planeerinud või kavatsete osta AVE piletid, et jõuda kahe tunni pärast Madridist Bernesga linna ja avastada nii uskumatut pealinnas (ja ka ülejäänud provintsis) harrastatav köök .
Seega vajate mõningaid põhimõisteid meie idioomidest, nendest sõnadest ja väljenditest, mida me igapäevaselt kasutame, uskudes, et jagame neid ülejäänud hispaanlastega, kuid mis tegelikult on sama ainulaadsed kui 1188. aastal peetud esimesed ajalookohtud ja mis on meile teeninud õiguspärasus ja pealkiri "Euroopa parlamentarismi häll" UNESCO poolt.
Enne kui keegi võtab enesestmõistetavaks või ununenud... Jah, me teame, et paljud neist on võetud või jagatakse meie naabritega Astuurias, Cantabrias, Palencias, Valladolidis, Zamoras ja Galicias, kuid keele huvitav asi, et see muteerub, areneb, see paisub, seguneb, lahjendab. Keelelised valdkonnad ei ole absoluutsed ja see on püsivuse tagatis.
Leonese kunstniku David Estebani grafiti Calle de la Palomal, taustal Leóni katedraal.
PÕHIMÕISTED
Alustuseks teeme lihtsa ligikaudse hinnangu, et hiljem ei tuleks ootamatuid üllatusi, sest siin näib kõigil asi selge olevat ja siis juhtub nagu Correosega, mis illustreerib Léonile pühendatud postmarki Burgose katedraaliga (Hei, see on ka ilus, aga selgub, et see on Burgoses).
Esimene asi, mida peaksite teadma, on see, et Leóni kaasmaalased on väga selged, et meie linn on maailma kauneim. Austame seda, et te ei mõtle samamoodi, kuid sel (ebatõenäolisel) juhul juhindub meid populaarne ütlus, mis kõlab järgmiselt: "Kui teile León ei meeldi, on teil jaam" viidates ülestõstetud käele Guzman Hea kuju pealinna homonüümsel väljakul ja see viitab bussijaamale (ja mõneks aastaks ka rongijaamale, mis AVE tehniliste vajaduste tõttu asukohta muutis).
Ja asi pole selles, et me oleksime halvad võõrustajad, sest Léonis ei hinda me inimesi nende välimuse ega olemise järgi, meid ei huvita, et keegi on nagu 'trullo' (paks) või et ta on 'gijas' (kraps) või et ta on 'uinunud' (loll) või nagu lehmakell (hull); ega see, et ta saabub, tegi (saba) Aadama.
Me ei ole ka 'cuzos' (jutud) ega tee esparavaane (kära), aga kui sa oled rahutu, siis me ei viska seda sulle näkku, vaid ütleme vaid, et 'teil on hõbedane'... pole siin selleks, et rääkida, et me saame läbi: me oleme cazurrod ja kangekaelsed nagu tõrksad (kangekaelne) ja mõnikord, mitte palju, on meil keegi risti (meile see lihtsalt ei meeldi) või oleme tema peale "lõuganud" (vihane).
Leónis on baarid, mis ootavad igat tüüpi reisijaid.
KAUNIMAD SÕNAD LEONESELT
Sel kevadel algatas Leóni kultuurilise, ajaloolise ja keelelise pärandi uurimisele, levitamisele, kaitsmisele ja projitseerimisele pühendunud Faceira ühing sotsiaalvõrgustikes kampaania, et valida kõige 'vormilisemad' sõnad Leonilt (ilus). Kümme sõna, mis esindavad Leónit 2018. aasta Euroopa kultuuripealinnade keelepaviljonis Ljouwertis (Hollandis) kuni oktoobrini ja mis ühinevad algatusega, mille eesmärk on muuta Euroopa keeleline mitmekesisus nähtavaks.
Kuidas saakski teisiti, ilmusid enim hääli saanud sõnad tegusõna laenama, et Leónis pole sellega midagi pistmist kellelegi ajutiselt jätmisega, vaid pigem tähendab meeldima või meeldima. Nii et kui keegi Leonist ütleb teile, et laenate talle, olete õigel teel.
Loom (kudumismasin) oli samuti üks väljavalitutest, kuid me kasutame seda ka kasutu rämpsu või eseme viitamiseks. Ma ei ütle sulle enam midagi, kui me sind ootame "Ma ei tea, mis kangasteljed mind kinni püüdsid" midagi sellist nagu "Ma ei tea, mida ta selle kõigega mõtles", kui ütlete kellelegi, et teine inimene rääkis teile midagi, mõeldes liiga palju või ajades vestluse segadusse.
Olen alati ette kujutanud T-särki stiilis "Kadunud jõeni", ainult Leonese keelest tõlgitud sõnumiga: "Ma ei tea, mis kudumismasinad mind kokku tõid".
Leónis me ei lähe turule, vaid Plazasse, kuna Plaza Mayor on koht, kus asub vabaõhuturg.
Teised sõnad olid Valitud nende helitugevuse järgi: 'fervienza' (juga) , 'ilumbreiru' (maavalgustussüsteem), 'panxulina' (liblikas), 'señardá' (melanhoolia) ja 'xeitu' (kunsti või stiiliga) . Ausalt öeldes pole isegi mina nendega tuttav.
Mõned Leonese kombed on sügavalt juurdunud populaarsesse kujutlusvõimesse Nad leidsid koha ka selles Faceira tehtud valikus, nagu näiteks "facendera", mis viitab ühiskondlikule tööle ja "filandón", mis tähendab, et naised kogunesid öösel lõkke ette, et täita selliseid ülesandeid nagu kudumine, õmblemine või ketramine. . Llariega, köögituli, täiendab nimekirja.
KOMBES, LOOD JA LEGENDID
Kui me räägime tollist, siis tahaksime, et te seda teaksite Leónis me ei lähe turule, vaid väljakule, sest igal kolmapäeval ja laupäeval rullub pealinna Plaza Mayoris lahti puu-, juurvilja- ja vorstilettide tulv, millega laupäeva hommikul Húmedost (peotsoon) koju sõites jõuavad pealinna kõige pidutsejad esimese asjana üle. linn) .
Leónis annab meile palju teada, et hiiglaslik mutt hävitas igal õhtul katedraali ehitustööd.
See, et me oma katedraali Pulchra Leonina nii kõrgelt hindame, on paljuski seotud selle prantsuse stiilis gooti iluga, aga ka nende ehitajate pingutustega, kes ärkasid igal hommikul eesmärgiga jätkata selle majesteetliku hoone püstitamist ja leidsid et hiiglaslik mutt oli hävitanud kogu nende eelmise päeva töö. See maaliline lugu, mis meile väiksena räägiti, teeb meile palju nalja välismaalaste külaskäikudega, kellele näitame neile uhkusega San Juani uksel eksponeeritud tohutu imetaja nahka.
On asjatu, et Leóni katedraali muuseumi direktor Máximo Gómez Rascón on mitmel korral selgitanud, et mitmed Leóni ülikooli teadlased kinnitasid 90ndatel, et see oli tegelikult nahkse merikilpkonna kest, meie jaoks on see hiiglasliku muti nahk, punkt!
oh! Ja ärge isegi mõelge katedraali ilmajätmisele pista oma pea läbi hauas oleva augu milles, nagu traditsioon ette näeb, tuleb paluda kolm soovi, mis täidetakse. Ma pole seda aastaid teinud, aga mäletan, et see kutsub esile nii naeru kui ka ahastust.
Milline mõistatus on peidus San Isidoro de Leóni kuninglikus kollegiaalses kirikus?
LEONI PÜHA GRAAAL
Lugu, mida paljud ei tea, on see, et San Isidoro de Leóni kuningliku kolledži kiriku muuseumis võib olla Kristuse viimase õhtusöömaaja Püha Graal. Seda kinnitavad arstid Margarita Torres Sevilla ja José Miguel Ortega del Río ("Graali kuningad", toim Reino de Cordelia, Madrid 2014), kellel on õnnestunud reliikvia paigutada Palestiinasse 1. sajandil pKr. Rooma ahhaatkauss, mida selle ajaloolise uurimistöö järgi oleks austatud juba 4. sajandil pKr.
Tuntud kui Leonese imiku Doña Urraca karikas, kellele see annetati, ärge laske end pimestada selle luksuslikust praegusest välimusest (Me teame, et olete Indina Jonesis näinud, et kui see on kuld, ei saa see olla puusepa klaas). Selgub, et kuningas Ferdinand I ja Sancha tütar lasi selle 1063. aastal kaunistada kulla, kullatud hõbeda, ametüstide, smaragdide, safiiridega...
Vabandame pettumuse pärast, kuid teil ei ole võimalik seda igavese elu saavutamiseks veega täita, kõige rohkem, mida saate loota, on sellega "manipuleerida" tänu uuele virtuaalreaalsuse teenus HP juurutatud, mis võimaldab teil seda spetsiaalsete prillidega 3D-s näha.
Kuningate Panteon San Isidoro kuninglikus kollegiaalses kirikus Leónis, kus väidetavalt leitakse Kristuse Püha Graal.
Te olete juba kursis kõigi meie legendide, lugude, peenraha ja diretitega, sõnadega ja idioomidega Leónist, kuid "Sa kestad kauem" (tulete varem kohale või lähete kiiremini), kui tulete meile vastu ja lasete end juhendada esimeses isikus.
Jah, tõesti, Ärge isegi mõelge segi ajada Leóni katedraali Burgose katedraaliga, kuna me hakkame 'hiinlasteks', ei tee me sinuga enam välja (räägime, verbil pole midagi pistmist sellega, kuidas leonlasega flirtida) ja me hoiame sind igavesti (ära kunagi alahinda kedagi, kellel on Püha Graal oma purgis).
Leónis räägime teiega ainult siis, kui ajate meie katedraali Burgose omaga segi.